كوبكا ولوحة الزبدة: المال

كوبكا ولوحة الزبدة: المال

اغلاق

عنوان: يتأرجح من كل ذلك

الكاتب : كوبكا فرانتيسك (1871-1957)

تاريخ الإنشاء : 1902 -

التاريخ المعروض: 11 يناير 1902

الأبعاد: ارتفاع 44.5 سم - عرض 39.2 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: باريس ، متحف أورسيه ، في متحف اللوفر. العدد الخاص L'Argent من صحيفة L'Assiette au Beurre (رقم 41 ، 11 يناير 1902)

مكان التخزين: موقع متحف اللوفر (باريس)

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Thierry Le Mage (C) ADAGP ، باريس

مرجع الصورة: 01-021928 / RF52488 - وجه

© RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Thierry Le Mage (C) ADAGP ، باريس

تاريخ النشر: مارس 2018

السياق التاريخي

طبق الزبدة

بعد قانون حرية الصحافة الصادر في 29 يوليو 1881 ، تضاءل الحظر المفروض على الصحفيين ورسامي الكاريكاتير ورسامي الكاريكاتير ، حتى لو ظل التشريع الخاص بإهانة الأخلاق الحميدة وسيلة للرقابة. إنهم يدينون ، من بين أمور أخرى ، مشاركة اليسار الأكثر اعتدالًا في النقاش البرلماني.

طبق الزبدة بدأت المراجعة الأسبوعية "الساخرة والفكاهية والأسبوعية" في 4 أبريل 1901. وقد عرّفها مؤسسها ، الناشر الفرنسي من أصل هنغاري صموئيل سيغيسموند شاروز بأنها "صحيفة ملونة مصورة تتحدث بشكل لاذع للغاية ، مشاكل الحياة الاجتماعية الحالية ".

في صفحاته ، شجب الرسامون المشهورون بشدة الإكليروس والدين والعسكرة والاستعمار والسلطة السياسية والبؤس الاجتماعي والرأسمالية والبرجوازية ، كما يفعل فرانتيسك كوبكا مع يتأرجح من كل ذلك ، الذي يظهر في العدد الخاص مال (رقم 41) بتاريخ 11 يناير 1902.

سعره المرتفع نوعًا ما (بين 25 و 50 سنتًا من 1901 إلى 1904) يحد من عدد القراء الذين يدفعون (بين 25000 و 40.000 في فرنسا) إلى شريحة غنية ومزدهرة إلى حد ما من السكان. ومع ذلك ، فإن الجودة الفنية والأصالة طبق الزبدة منحها جمهورًا كبيرًا جدًا. إنها تساعد على بلورة وترسيخ الآراء النقدية المتعلقة بـ "الجانب المحبط من Belle-Époque" (ميشيل راجون).

تحليل الصور

يتأرجح من كل ذلك

مبتكر أيقوني ، طبق الزبدة يتميز بشكل خاص بالغياب الفعلي للنص والرسوم التوضيحية الملونة بكامل الصفحة (أحيانًا بصفحتين) موقعة من قبل العديد من الفنانين مثل Théophile-Alexandre Steinlen ، Adolphe Willette ، Jacques Villon ، (الذين شاركوا في العدد الأول) ، كيس فان دونجن ، فيليكس فالوتون ، أو بعد ذلك بقليل خوان جريس. (1871-1957)

يتم تخصيص العديد من أعداد المجلة لموضوع واحد ، ثم يتم تكليفها بشكل عام بمصمم واحد ، مثل مال (رقم 41) بتاريخ 11 يناير 1902 ، أنتجته بالكامل كوبكا (1871-1957). كان هذا الرسام من أصل تشيكي يعيش في مونمارتر منذ عام 1896 - والذي ظهر لاحقًا كواحد من رواد التجريد - لا يزال رسامًا رمزيًا شابًا يكسب رزقه كرسام يعمل بانتظام في الدوريات الدعائية مثل الضحك و الديك دودل دو. هو مؤلف هذا رسم توضيحي للعدد الخاص من صحيفة L'Assiette au Beurre الخاص بـ L'Argent، الصفحة السادسة من الخمسة عشر التي يتألف منها هذا "الألبوم" ، وجميعها لها نفس التنسيق: رسم وعنوان فرعي.

يجمع بين الرسم بالألوان المائية والغواش والرسم بالقلم والحبر ، وهذه التركيبة المنقوشة بالصور بعنوان "يتأرجح من كل ذلك »يصور شخصية المستفيد البرجوازي العزيز على كوبكا ، السيد كابيتال (مستوحى من تمثيلات Mammon ، شيطان الجشع التوراتي)1. يرتدي قبعة عالية وبطنًا كبيرًا مليئًا بالعملات الذهبية ، موجودًا في معظم لوحات هذه القضية ، يبدو هذا الوحش شبه مبتسمًا وهادئًا ، يقف على أرجوحة ، في موقع مركزي ، يتم توزيع القدمين على جانبي السجل (برميل؟) الذي تقع عليه اللوحة. على أحد جانبيها ، نرى ماريان في اللون الأزرق والأبيض والأحمر وهي تلوح بقبعة فريجية. من ناحية أخرى ، في موقف غريب نوعًا ما ، يعمل نابليون والملك ذو اللحية الأشقر (بتاجه ، وفقمه ، والأكثر إثارة للدهشة ، بنطاله وأحذيته العصرية) بطريقة ما كثقل موازن. على يمين الصورة ، يمكننا أن نرى حشدًا من الضربات البسيطة بالقلم الرصاص والتي تبدو وكأنها تهتف أو تحتج على مشهد هذا المشهد ، رافعين أيديهم هنا والقبعات هناك.

ترجمة

لعبة أحمق

مع هذا رسم توضيحي للعدد الخاص من صحيفة L'Assiette au Beurre الخاص بـ L'Argent، Kupka يوسع البيان المناهض للرأسمالية الذي يهيمن على القضية بأكملها مال إلى الاعتبارات التي هي فلسفة تاريخية وسياسية. حتى إذا كان هناك شك في الهوية الدقيقة لشخصية الملك (القيصر؟) ، يمكن للمرء أن يعتقد أنه ، على عكس الرسوم التوضيحية الأخرى التي تظهر ممثلي الدول الأوروبية المختلفة (لإظهار تلك الحرب ، السلام ، الاتفاقات والخلافات الجيوسياسية تمليها في الواقع المصالح المالية) سيكون هنا بالأحرى - أو أيضًا - الأنواع المختلفة للأنظمة التي عرفتها فرنسا والتي ستمثلها الشخصيات الثلاثة: الملكية والإمبراطورية و الجمهورية.

وهكذا نجد الالسيد كابيتال كحكم مستمتع وراضٍ بهذا لعبه (التأرجح) الذي من شأنه أن يشكل التغييرات السياسية الكبرى. كل "ذلك" (المظاهر تحقير) سيكون واحدًا فقط لعبه طفولية ، غير مؤكدة ، غير مستقرة (يمكن عكس حركة البندول في أي وقت ، مثل التاسع عشره القرن الذي نجحت فيه هذه الأنظمة) وقبل كل شيء أ لعبه عبثا ، قوته الحقيقية ، المالية ، من شأنها أن تسحب الخيوط من أجل ربحها الخاص.

أ لعبه مغفلين أيضًا ، حيث على الرغم من حماسه والعاطفة "النشطة" التي يظهرها أحيانًا لهذه القضايا ، فإن الناس سيكون لديهم وهم المشاركة فقط. الجمهور في الحقيقة هو عنصر واحد فقط من الزخرفة ، تم محوه (بيانيا) ، متفرج بسيط يستمتع به وبالتالي أعمى عن الينابيع الحقيقية أو قضايا هذه الحركات التاريخية.

كما أن الجمهورية لم تسلم من الانتقادات القاسية والراديكالية لكوبكا. وهكذا توصف ماريان بأنها ابنة ثورة (أو عدة ثورات: 1789 و 1830 و 1848 و 1870) كانت في النهاية برجوازية. ربما تلوح بقبعتها الفريجية منتصرة ، فلا شيء يتغير جوهريا ، الرأسمالي البرجوازي يواصل قيادة لعبه.

1. ربما يشير هذا النوع الأيقوني إلى روتشيلد بواسطة Charles Léandre على غلاف المراجعة المضحكة الضحك من عام 1898 ، ولكن المصادر الأيقونية الأخرى ممكنة. ربما يجب توضيح أن هذا النوع من التمثيل هو نقدًا اجتماعيًا لكوبكا ، ولكن ليس بأي حال من الأحوال معاداة للسامية. إلى جانب ذلك ، فإن Kupka بعيدة عن ذلك ، كما قال دائمًا وكما أثبت من خلال حياته وأفعاله.THEINHARDT (Markéta) ، "František Kupka ، رسام كاريكاتير" ، في LEAL (B.) ، THEINHARDT (M.) و BRULLE (P.) ، Kupka ، رائد التجريد، قط. معرض ، باريس ، جراند باليه ، المعارض الوطنية ، (21 مارس - 30 يوليو 2018) ، باريس ، Éditions de la Réunion des Musées Nationaux - Grand Palais ، 2018.
  • برجوازية
  • بونابرت (نابليون)
  • الملكية
  • ماريان
  • الصحافة الساخرة
  • الأناركية
  • كاريكاتير
  • طبق الزبدة
  • عجل

فهرس

تشالوبا ، بافل ، فرانسوا كوبكا في لوحة الزبدة ، براغ ، شاماري ، 2008.

DIXMIER ، إليزابيث وميشيل ، L’Asiette au Beurre: مراجعة ساخرة مصورة ، 1901-1912 ، باريس ، فرانسوا ماسبيرو ، 1974.

العاشر ، ميشيل ، عندما يهاجم القلم الرصاص: صور ساخرة ورأي عام في فرنسا ، 1814-1918، باريس ، Éditions Autrement ، 2007.

دروز ، جاك ، (دير) ، التاريخ العام للاشتراكية، ر. 2 ، باريس ، PUF ، 1978-1979.

ميترون ، جان ، الحركة الأناركية في فرنسا، باريس ، غاليمارد ، كول. "هاتف" ، 1992.

HOUTE ، أرنو دومينيك، The Triumph of the Republic، 1871-1914 باريس ، سويل ، 2014.

فاتشتوفا ، لودميلا ، فرانتيسك كوبكا، براغ ، أوديون ، 1967.

وينوك ، ميشيل ، العصر الجميل عصر ذهبي ، باريس ، بيرين ، 2002.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "Kupka and the Butter Plate: Silver"


فيديو: طريقة عمل السمن البلديدهن الحر من زبدة المراعي طعم وريحة جنان وسمنة مرملة للحلويات والاكلات رهيبة