Kupka و The Butter Plate: السلام

Kupka و The Butter Plate: السلام

  • في بعض الأحيان نهدئ ...

    كوبكا فرانتيسك (1871-1957)

  • ... ليس دائما

    كوبكا فرانتيسك (1871-1957)

اغلاق

عنوان: في بعض الأحيان نهدئ ...

الكاتب : كوبكا فرانتيسك (1871-1957)

تاريخ الإنشاء : 1904

التاريخ المعروض: 20 أغسطس 1904

الأبعاد: ارتفاع 60 سم - عرض 44.5 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: باريس ، متحف أورسيه ، في متحف اللوفر. رقم لوحة الزبدة: La Paix (رقم 177 ، 20 أغسطس 1904)

مكان التخزين: موقع متحف اللوفر (باريس)

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Thierry Le Mage (C) ADAGP ، باريس

مرجع الصورة: 01-021936 / RF52520- وجه

في بعض الأحيان نهدئ ...

© RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Thierry Le Mage (C) ADAGP ، باريس

اغلاق

عنوان: ... ليس دائما

الكاتب : كوبكا فرانتيسك (1871-1957)

تاريخ الإنشاء : 1904 -

التاريخ المعروض: 20 أغسطس 1904

الأبعاد: ارتفاع 60 سم - عرض 45 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: باريس ، متحف أورسيه ، في متحف اللوفر. رقم لوحة الزبدة: La Paix (رقم 177 ، 20 أغسطس 1904)

مكان التخزين: موقع متحف اللوفر (باريس)

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Thierry Le Mage (C) ADAGP ، باريس

مرجع الصورة: 01-021944 / RF52521- الوجه الصحيح

© RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Thierry Le Mage (C) ADAGP ، باريس

تاريخ النشر: مارس 2018

السياق التاريخي

الحرب والسلام ... اجتماعية

يتعاون الرسام والرسام التشيكي الذي هاجر إلى باريس عام 1896 ، فرانتيسك كوبكا (1871-1957) مع طبق الزبدة من بداية المراجعة. إن التعطش للانتقام الذي حرك الفرنسيين بعد حرب 1870 ، والشهية الاستعمارية التي شحذت منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر ، أو الأهداف الإمبريالية المختلفة ، دفعت القوى العظمى إلى تسليح نفسها أكثر فأكثر ، على خلفية الدعاية الوطنية. مؤتمر و شهيد السلام وبالتالي مكرسة بشكل مباشر لمؤتمر السلام في لاهاي الذي عقد في عام 1899 ، عندما باكس فوبيسكوم يصر على العلاقات العدائية والسلمية الكاذبة بين الدول الأوروبية. لعبة تحالفات غامضة تعتبر أيضًا من زاوية الربح الرأسمالي (أسس الميزان الأوروبي). يستنكر آخرون بشكل عشوائي الهيمنة الثقافية للعمل العسكري بين الأطفال المتعلمين في العنف (في اسبوع و يوم الأحد) ؛ الاعتذار عن الحرب على خلفية قومية (ويعيش الجيش) ؛ تحالف الجيش مع الدين (إلى اللقاء) ؛ دور الصناعيين (مخترع الاسكواش 80 ألف حالة وفاة في كل مائة من الثانية) أو الحرب كأداة لقمع الشعب (الصفحة المزدوجة يجب أن تضاجعنا ...).

ومع ذلك، نحن في بعض الأحيان نهدئ ... و… ليس دائما تبرز من القضية العسكرية ولا تشير صراحة إلى الجيش. هنا ، يُنظر إلى "السلام" و "الحرب" من منظور اجتماعي وسياسي.

تحليل الصور

الشعب المقهور ، المتمردين

نحن في بعض الأحيان نهدئ ... يتميز بإحدى الشخصيات النموذجية لـ Kupka - ظهرت بالفعل في الإصدار بتاريخ مالالسيد كابيتال (مستوحى من تمثيلات Mammon ، شيطان الجشع التوراتي)1. رأسمالي صناعي كبير (المصانع في الخلفية) ، البرجوازي ذو البطن الكبير المليء بالعملات الذهبية يرتدي قبعة كبيرة وبدلة أنيقة يزور عماله لإعطاءهم الصدقات مرورا ب، دون أن يخرج من سيارته الكوبيه الفاخرة التي يقودها اثنان من الحافلات. يشكل العمال كتلة غير واضحة ، تنبثق منها الوجوه القليلة المميزة لأولئك الذين يأتون يتسولون للحصول على عملة في موقف خاضع وخنوع. الناس هنا خاضعون ومنقسمون: من الحشد غير المؤكّد ، للحظات ، كما لو أنه بالصدفة تظهر شخصيات قليلة بلا كبرياء ، شخصيات بسيطة عازمة وخاضعة ومعزولة عن أي حماس جماعي.

بالتأكيد ليس دائما، يتجمع الناس في مكان ليس بعيدًا عن الباستيل (يظهر عمود يوليو والجني في المركز). ترفرف الراية الحمراء والمتمردون المصابون أحيانًا (الدم على ذراع الشكل على اليمين) حملوا السلاح (بنادق حربة ، كماشة كبيرة ، نوع من السيف) لينتفضوا. عند نقطة الحربة أو - أكثر أصالة - عالقة في ملزمة الكماشة ، نرى رأسين من الظالمين مقطوع الرأس: ملك متوج ومالك (انظر علامة "الملكية الخاصة"). الناس هنا ثوريون: نشيطون وجميلون وفخورون في انسجام تام. هنا ، تزدهر الشخصيات المميزة في الصف الأول (المرأة ، الرجل الذي يحمل العلم الأحمر) ، كلاهما يحملهما أنفاس الغضب التي تحيي الحشد وحاملي هذه القوة الجسدية الجماعية المنتشرة.

ترجمة

ثورة (ث)

إذا لم تكن البنادق والوحشية والغضب غائبة نحن في بعض الأحيان نهدئ ... وبناءا على … ليس دائما (الكماشة الكبيرة ، السيف ، بندقية الحربة ، مقطوع الرأس ليس دائما) ، هذه المرة عن الصراع الطبقي أو على الأقل "حرب" الشعب ضد الأوليغارشية الصناعية والرأسمالية.

يوصف النظام الاجتماعي الحالي بأنه غير عادل وغير متكافئ ، حيث البذخ السيد كابيتال وطاقمه من جهة وكتلة العمال من جهة أخرى. يبدو هذا النظام هشًا ، والذي يعتمد فقط على الأعمال الخيرية النادرة جدًا (قطعة واحدة) - وليس على التوزيع العادل لثمار العمل - التي بعض الأحيان لجعل المهيمن على الطبقة العاملة لشراء "السلام". الطبقات العاملة التي تبدو أيضًا سهلة الانقياد وممتنة للغاية وخاضعة للغاية ، كما يتضح من موقف أولئك الذين يعترضون طريق رئيسهم.

لكنها لا تعمل ولن تعمل ليس دائما : يمكن للناس أن يستعيدوا كرامتهم ، وقوتهم ، وكبرياءهم (الجذع المنتفخة ، والعضلات البارزة من ليس دائما) ولكن أيضًا وحدتها في انفجار مفاجئ للعنف الثوري. لقد حدث هذا في الماضي ويمكن (ربما) أن يحدث مرة أخرى ، مما يؤدي إلى القضاء على كل من السلطة السياسية (الرأس المتوج) والسلطة المالية (الملكية الخاصة).

نحن في بعض الأحيان نهدئ ... و… ليس دائما لذلك تعمل على حد سواء كتذكير بالثورة ودعوة لها ، مستعارة من الرموز التاريخية (1789 مع الباستيل) ومن المراجع السياسية (اليوتوبيا الاشتراكية ، الماركسية أو الكومونة ذات العلم الأحمر ، العالم العامل ، ذكر الملكية الخاصة) للتنبؤ والرغبة وتصميم مستقبل آخر محتمل.

1. ربما يشير هذا النوع الأيقوني إلى روتشيلد بواسطة Charles Léandre على غلاف المراجعة المضحكة الضحك من عام 1898 ، ولكن المصادر الأيقونية الأخرى ممكنة. ربما تجدر الإشارة إلى أن هذا النوع من التمثيل هو نقدًا اجتماعيًا لكوبكا ، ولكن ليس بأي حال من الأحوال معاداة للسامية. Kupka بعيدة عن ذلك ، كما قال دائمًا وكما أثبت من خلال حياته وأفعاله.THEINHARDT (Markéta) ، "František Kupka ، رسام كاريكاتير" ، في LEAL (B.) ، THEINHARDT (M.) و BRULLE (P.) ، كوبكا ، رائد التجريد ، قط. معرض ، باريس ، جراند باليه ، المعارض الوطنية ، (21 مارس - 30 يوليو ، 2018) ، باريس ، Éditions de la Réunion des Musées Nationaux - Grand Palais ، 2018.
  • الأناركية
  • سلمية
  • رأسمالي
  • بروليتاري
  • سلام
  • باريس
  • مظاهرات
  • علم احمر
  • معاداة القومية
  • معاداة العسكرية
  • طبق الزبدة
  • الباستيل
  • الصحافة الساخرة
  • الماركسية

فهرس

تشالوبا ، بافل ، فرانسوا كوبكا في لوحة الزبدة ، براغ ، شاماري ، 2008.

ديكسمير ، إليزابيث وميشيل ، لاسييت أو بيوري: مراجعة ساخرة مصورة ، 1901-1912 ، باريس ، فرانسوا ماسبيرو ، 1974.

العاشر ، ميشيل ، عندما يهاجم القلم الرصاص: صور ساخرة ورأي عام في فرنسا ، 1814-1918، باريس ، Éditions Autrement ، 2007.

دروز ، جاك ، (دير) ، التاريخ العام للاشتراكية، ر. 2 ، باريس ، PUF ، 1978-1979.

ميترون ، جان ، الحركة الأناركية في فرنسا، باريس ، غاليمارد ، كول. "هاتف" ، 1992.

HOUTE ، أرنو دومينيك, انتصار الجمهورية 1871-1914 باريس ، سويل ، 2014.

فاتشتوفا ، لودميلا ، فرانتيسك كوبكا، براغ ، أوديون ، 1967.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "Kupka and L’Assiette au Beurre: La Paix"


فيديو: Butter Dish Trailer