في الفانوس!

في الفانوس!

  • خطاب الفانوس للباريسيين.

  • تعذيب فولون في بلاس دي جريف ، 23 يوليو [22] 1789.

    بيرثولت بيير غابرييل (1737-1831)

  • الجنرال دالتون يلاحقه أعمدة الإنارة الوطنية.

  • لويس السادس عشر وماري أنطوانيت مع الفانوس.

اغلاق

عنوان: خطاب الفانوس للباريسيين.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1789

التاريخ المعروض: 1789

الأبعاد: ارتفاع 14.1 - عرض 9.9

تقنية ومؤشرات أخرى: خطاب الفانوس للباريسيين ، المدعي العام يتحدث أمام مقدمة خطاب الفانوس إلى الباريسيين كاميل ديسمولين.

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

مرجع الصورة: ببل. اصمت. 582

خطاب الفانوس للباريسيين.

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

اغلاق

عنوان: تعذيب فولون في بلاس دي جريف ، 23 يوليو [22] 1789.

الكاتب : بيرثولت بيير غابرييل (1737-1831)

تاريخ الإنشاء : 1789

التاريخ المعروض: 23 يوليو 1789

الأبعاد: الارتفاع 24 - العرض 29

تقنية ومؤشرات أخرى: النقش والدفن. نقش بيير غابرييل بيرثولت ، على اسم جان لويس بريور

مكان التخزين: موقع متحف كارنافاليت (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © مكتبة الصور لمتاحف مدينة باريس - كليشيه ديغريس

مرجع الصورة: 2004 CAR 0141 NB / HIST PC 006 BIS B / Inv G 27878

تعذيب فولون في بلاس دي جريف ، 23 يوليو [22] 1789.

© مكتبة الصور لمتاحف مدينة باريس - كليشيه ديغريس

اغلاق

عنوان: الجنرال دالتون يلاحقه أعمدة الإنارة الوطنية.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1790

التاريخ المعروض: 1790

الأبعاد: الارتفاع 13 - العرض 9

تقنية ومؤشرات أخرى: نشر في ثورات فرنسا وبرابانت حجم 2 ص 48 v ° N ° 15

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - موقع ورشة التصوير الفوتوغرافي

مرجع الصورة: AD XX / A 528

الجنرال دالتون يلاحقه أعمدة الإنارة الوطنية.

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

اغلاق

عنوان: لويس السادس عشر وماري أنطوانيت مع الفانوس.

الكاتب :

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

تقنية ومؤشرات أخرى: الخائن لويس السادس عشر ، نقش ، في VilleneuveH. 25.5 × طول 19.5 سم على عمود الإنارة: هذا التعليق يستحق المصادرة. في العنوان والتعليق: يتعهد الخائن لويس السادس عشر بازدراء الأمة الفرنسية وإعدامها في أبعد أجيالها: 10 أغسطس 1792 كان أكثر ترويعًا من 24 أغسطس 1572 ولويس السادس عشر ، وحش مختلف كثيرًا عن تشارلز التاسع ... النمر النمساوي ، نقش ، في VilleneuveH. 29 × طول 20 سمحُكم على النمر النمساوي بازدراء وإعدام الأمة الفرنسية في أبعد أجيالها ، هذه المسالين المروعة ، ثمرة واحدة من أكثر المحظيات فظاعة ، تتكون من مادة غير متجانسة ، مصنوعة من عدة أعراق ، جزئيًا لورين ، الألمانية ، نمساوي ، بوهيمي ، إلخ.

مكان التخزين: موقع متحف كارنافاليت (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © مكتبة الصور لمتاحف مدينة باريس - لويس السادس عشر: كليشيه لافيرمان / ماري أنطوانيت: كليشيه لاديت

مرجع الصورة: G 623065 / G 623064

لويس السادس عشر وماري أنطوانيت مع الفانوس.

© مكتبة الصور لمتاحف مدينة باريس - لويس السادس عشر: كليشيه لافيرمان / ماري أنطوانيت: كليشيه لاديت

تاريخ النشر: مايو 2005

السياق التاريخي

تصاعد العنف في يوليو 1789

يظهر إقالة الملك نيكر في يوليو 1789 في السياق المضطرب والمتوتر للعاصمة كإشارة إلى الإفلاس والثورة المضادة. تكشف الاضطرابات العامة عن التهديد الحيوي الذي يشعر به المجتمع لوجوده مثل إضعاف الدولة لأنه ، حتى الآن ، تم تأكيد قوتها من خلال قدرتها على ضمان احتكار ممارسة العنف. .

ثم يولد من جديد تقليد قديم للمجازر ؛ كل ما يتطلبه الأمر هو إشاعة مؤامرة ، وهمية أو حقيقية ، ويشتعل الحشد لمعاقبة "المذنب" ، بطريقة وقائية. في 22 يوليو ، كان فولون دي دوي ، الذي حل محل نيكر في الشؤون المالية ، ومراقب باريس بيرتييه دي ساوفينيي ، صهره ، مطلوبين ، وأعدموا وشنقوا من قبل الحشد من فانوس في بلاس دي جريف ، لأنهم كانوا يعتبرون عملاء لسياسة معادية للثورة.

تثير المنشورات المجهولة الهوية هذه الحركات الشعبية وتدفع باتجاه تحقيق العدالة السريعة. فقط منذ بداية عام 1791 ، سيتم تبني هذه الممارسة الشعبية من قبل المستويات الدنيا من السلطة ، والتي ستلائم أساليب كسر المعارضة.

تحليل الصور

الفانوس رمز العدالة الشعبية

خطاب فانترن للباريسيين

قام كميل ديسمولين (1760-1794) ، الذي دعا إلى تمرد 12 يوليو 1789 في القصر الملكي ، بإحياء شعبيته بفضل خطاب الفانوس للباريسيين، كتيب نُشر بعد وقت قصير من إعدام فولون وبيرتير دي ساوفيني (22 يوليو).

من الصفحة الأولى ، يصوره نقش تحت الاسم المستعار "الوكيل العام للفانوس". محاطًا بجمهور يقظ ومسالم من الباريسيين من جميع الظروف ، يخاطب هذا الفانوس القاتل. يقع في Place de Grève ، أمام فندق Hôtel de Ville ، وهو ببساطة يقع فوق تمثال نصفي للملك لويس الرابع عشر ، في زاوية متجر بقالة وصيادلة وصانع الشوكولاتة. بعد إزالة عمود الإنارة ، بقي فقط الفرع الحديدي الذي صرخ فيه المشاغبون وسحبوا الرجال الذين أرادوا تعليقهم. الصرخة الكئيبة "في الفانوس! »تاريخ هذه الإعدامات الموجزة.

إن التدريج اللطيف للنقش الذي يسخن الفانوس كرمز مفيد للعدالة الشعبية السريعة يسير جنبًا إلى جنب مع المشروع الشرير للحزب. خطاب : يبرر كتابته الإعدام خارج نطاق القانون من قبل الجماهير. يضع الكتيب على الفواصل العلوية السخرية والرائعة ، مبررًا إياها لاحقًا بمؤامرة مشكوك فيها وفعالية الإجراء. لا يتعاطف ديسمولين مع الحماس فحسب ، بل يتعاطف أيضًا مع عنف وقسوة الحشود الباريسية ، ويشيد بتجاوزاتهم المقيتة.

منذ البداية ، يُظهر النقش روح الدعابة التي لا تُقاوم: الآية المعروفة في الإنجيل وفقًا ليوحنا "من يفعل الشر يكره النور" (الثالث ، 20) - المنسوبة إلى القديس ماثيو في السخرية - مُرفقة بترجمة محارب الأيقونات: "الأوغاد لا يريدون فانوس. "السخرية من الدين أمر شائع ، في مواجهة سلطة الكنيسة المتصدعة. قريباً سوف يستثمر الناس الأديرة القديمة والكنائس المهجورة لإنشاء النوادي وأقسام الأحياء.

تعذيب فولون بعد جان لويس بريور

يكشف رسم بريور حقيقة الحدث. على الرغم من أنه لا يولي اهتمامًا كبيرًا لمحنة فولون التي تظهر من بعيد ، إلا أن تهمة الغضب والانتقام التي تدفع الحشد الضخم ترفع من الحرية الوحشية والخطيرة التي لا يمكن التنبؤ بها. القليل من الأعمال يصور الحشود الثورية والأشكال الطقسية المخصصة للعدالة الشعبية. تم تعليق الفانوس الأول هذا في Place de Grève ، أمام دار البلدية ، في المكان الذي وقعت فيه العقوبات التي فرضتها العدالة الملكية لعدة قرون. أعطى هذا الماضي الدرامي معنى في ظل الثورة لهذا المكان الذي نشأت منه ، أو الذي تقاربت منه ، حركات التضحية الكبرى التي تميل إلى الدلالة على تفوق الجماهير على الهيئات والقوانين.

الجنرال دالتون يلاحقه أعمدة الإنارة الوطنية

تم إطلاق Desmoulins في نوفمبر 1789 ، ثورات فرنسا وبرابانت، وهي صحيفة يجب أن تنشر أفكارًا جديدة خارج الحدود ، في "برابانت ولييج والبلدان الأجنبية التي ، مثل فرنسا ، التي تمارس الرياضة وتطالب بمجلس وطني ، تستحق أن تحتل مكانًا في أوراقنا ". بجانب الأسد ، شعار برابانت (بلجيكا الحالية إلى حد ما) ، الجنرال ريتشارد دالتون (1715-1790) ، المسؤول عن المذابح ، تلاحقه أعمدة الإنارة الوطنية. تنتشر فكرة سيادة العدالة الشعبية العاجلة تحت رمز الفانوس. يجعله ديسمولين هو الفكرة المهيمنة في جريدته ، وسيصبح قريبًا أكثر الرموز الثورية انتشارًا: تذكير ساخر واستفزازي ومهدد بيقظة الناس.

لويس السادس عشر وماري أنطوانيت مع فانوس

بعد تعليق الملك ، في 10 أغسطس 1792 ، ظهر نقشان في منزل فيلنوف يظهران رأسي لويس السادس عشر وماري أنطوانيت معلقين في الفوانيس. تعمل المقصلة منذ 25 أبريل 1792 ، ولكن بينما لم يعد الشنق قيد الاستخدام ، فإن رمز الفانوس يشير بشكل لا لبس فيه إلى حكم الإعدام على الملوك. "هذا التعليق يستحق التراجع" ، ومن المفارقات نقش لويس السادس عشر ؛ أن ماري أنطوانيت تغطيها بالشتائم ، وتشبهها بميسالين وميديتشي في شروط قريبة من لائحة الاتهام (12 أكتوبر 1793).

ترجمة

لتكوين العقل العام أم تملق الرأي العام؟

في يوليو 1789 ، كان الشعور السائد هو أن السلطة السياسية يجب أن ترى بوضوح ، وأن تكون يقظة ، وتكشف الخونة وتعاقبهم. كان ديسمولين قادرًا على إعطائه بالفانوس رمزًا يتوافق جيدًا مع الدور الجديد الذي يجب أن تضطلع به الأمة في فجر الثورة.

كان صحفيًا وكاتبًا لامعًا ، وكان حريصًا على دمج الرأي المتردد في أذهان الجمهور. هل يأمل في التوفيق بين الثورة الشعبية التي تأخذ شكل الهزات الوحشية وعدم الانضباط والإعدام في الشوارع ، مع ما تقوده الطبقة المثقفة بدليل العقل؟

لم يُظهر ديسمولين ، الذي دعا إلى الرأفة عام 1794 ، أي رحمة في عام 1789 ، لكنه أبدى إطراءً لمن جعلوه مشهورًا ، دون قياس العواقب. ووصفها روبسبير بأنها "مزيج غريب من الحقائق والأكاذيب ، والسياسة والسخافات ، والآراء العاقلة والخطط الوهمية والغريبة".

  • الجمعية التأسيسية
  • ديسمولين (كميل)
  • تنفيذ
  • أيام ثورية
  • لويس السادس عشر
  • ماري أنطوانيت
  • باريس
  • الإرهاب

فهرس

دانيال أراس ، المقصلة وخيال الإرهاب، باريس ، فلاماريون ، 1987. جان بول بيرتود ، الصحافة والسلطة من لويس الثالث عشر إلى نابليون الأول، Paris، Perrin، 2000 Patrice GUENIFFEY، سياسة الإرهاب: مقال عن العنف الثوري ، 1789-1939، باريس ، فايارد ، 2000.

للاستشهاد بهذه المقالة

لوس ماري ألبيغوس ، "عند الفانوس! "


فيديو: صنع فانوس بطريقة سهلة وغير مكلفة,diy room decor