خطاب من كارنو إلى بونابرت

خطاب من كارنو إلى بونابرت

  • رسالة توقيع دقيقة من كارنو إلى بونابرت (ص 1).

  • خطاب توقيع دقيقة من كارنو إلى بونابرت (ص 2).

  • صورة لازار كارنو كعضو في مجلس الإدارة

    بونيفيل فرانسوا

اغلاق

عنوان: رسالة توقيع دقيقة من كارنو إلى بونابرت (ص 1).

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1797

التاريخ المعروض: 17 أغسطس 1797

الأبعاد: ارتفاع 28.7 - عرض 22.3

تقنية ومؤشرات أخرى: مسودة توقيع شخصي

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - موقع ورشة التصوير الفوتوغرافي

مرجع الصورة: PC450100264

رسالة توقيع دقيقة من كارنو إلى بونابرت (ص 1).

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

اغلاق

عنوان: خطاب توقيع دقيقة من كارنو إلى بونابرت (ص 2).

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1797

التاريخ المعروض: 17 أغسطس 1797

الأبعاد: ارتفاع 28.7 - عرض 22.3

تقنية ومؤشرات أخرى: مسودة توقيع شخصي

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - موقع ورشة التصوير الفوتوغرافي

مرجع الصورة: PC450100265

خطاب توقيع دقيقة من كارنو إلى بونابرت (ص 2).

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

صورة لازار كارنو كعضو في مجلس الإدارة

© الصورة RMN-Grand Palais - G. Blot

تاريخ النشر: مايو 2006

السياق التاريخي

كارنو وبونابرت: جنديان في السياسة

بموجب الدليل ، فإن الحكومة جماعية ويعهد بها إلى خمسة رؤساء دول يتم اختيارهم لمدة خمس سنوات ، أي المديرين. كان لازار كارنو (1753-1823) ، الذي انتخب في نوفمبر 1795 ، مسؤولاً بشكل أساسي عن الشؤون العسكرية. كان مسؤولاً عن الحرب في لجنة السلامة العامة ، وقد كشف عن نفسه هناك على أنه "منظم الانتصار" على الأمم الأوروبية المتحدة. مكنت هذه المهمة العملاقة الجمهورية الفرنسية من الفوز على فلوروس ثم غزو بلجيكا وراينلاند وهولندا.

سعى بونابرت ، الذي كان أصغر من كارنو بأربعة عشر عامًا ، إلى دعم الشخص المسؤول عن الحرب وحافظ على المراسلات المتكررة معه عند وصوله إلى إيطاليا. ولكن في سن الثامنة والعشرين ، بعد الانتصارات الرائعة التي حققها للتو ، أصبح الآن في قبضة الطموح العظيم للسلطة العليا.

بمجرد وصول الأخبار المفاجئة عن اتفاقيات ليوبين بين الإمبراطورية وبونابرت إلى باريس ، وافق عليها كارنو لكنه حث على إبرام السلام ؛ يحاول تجنب إنشاء الجمهوريات الشقيقة في إيطاليا والتي تتطلب دعم فرنسا ، وبالتالي ، في المستقبل القريب إلى حد ما ، استئناف الحرب. في يوليو ، أرسل بونابرت دليلاً على خيانة بيتشغرو وهدد بالعودة إلى قائد جيشه لإنقاذ الجمهورية من الدفعة الملكية التي كانت تعاني منها فرنسا. من دون التأثير على الجنرال الشاب المنتصر ، الذي يمتلك القوة المسلحة ومحاباة الرأي العام ، يسعى كارنو للتأكد من أنه سيتصرف وفقًا لرغباته.

تحليل الصور

خطاب من رجل لرجل

على الرغم من هذا السياق المحموم ، كتب كارن إلى بونابرت بيد حازمة ، وهذه المسودة تحتوي على القليل من المحو. المخرج يتحدث بوضوح ودفء. لقد دعا أولاً إلى هذا التفاهم المتبادل بين القادة العسكريين المعتادين على الخطر ، واصفًا بالشفقة المخاوف المنتشرة التي ظهرت في باريس: "هناك سبب وجيه للضحك على هذا الذعر والرعب المتبادل. "

همها الأساسي هو التوقيع على اتفاقية سلام لوقف القتال وإصلاح الحدود المتغيرة باستمرار. يحاول ، بينما يؤكد على شهرة بونابرت في فرنسا ، إقناعه بأن يكون أحد "الرجال العقلاء الذين يريدون أخيرًا وضع حد لشرور الوطن الأم". إن تعبيره "دعونا لا نضع الجمهورية في مأزق" يظهر اقتناعه العميق بصلاحية هذا النظام الذي تلاشى من جميع الجوانب والذي يحتاج إلى ترسيخ السلام. في مواجهة جنون الغزو ، يوصي بالتمسك بتوازن قوى يضمن سلامًا دائمًا ، والذي يوضح بالتفصيل عناصره الاستراتيجية.

كلاهما يعرف أن الجمهورية غير مستقرة وأن الدليل هش ، بين مؤيدي العودة إلى اليعقوبية وعملاء الملكيين. لكن كارنو يعتبر نفسه بلا شك لا غنى عنه للحزب الذي سينتصر. لم يدرك بعد إلى أي مدى تتباعد خياراته وخيارات بونابرت حول الحكومة الداخلية وما إذا كان ينبغي الاستمرار في الحرب أم لا. قبل ستة أشهر ، كان قد كتب إليها بالفعل [1]: "أنا متأكد من أنه لا توجد طريقتان لرؤية أكثر توافقًا مما هو بيني وبينك [...] اعتمدي علي ، حيث أنني أعول عليك ، مع كل أيها الحكماء الذين يحبون الجمهورية لها وليس لأنفسهم. "

لا شيء أكثر أهمية لكارنو من خدمة الوطن الأم. إنه المثل الأعلى الذي يتماشى مع العظمة القديمة للمواطن الذي يقترحه على بونابرت: "تعال وأذهل الباريسيين باعتدالك وفلسفتك. "استنتاجه واضح ومباشر:" بالنسبة لي ، أعتقد أن بونابرت فقط ، مرة أخرى مواطن بسيط ، هو القادر على إظهار الجنرال بونابرت بكل عظمته. "

تم تركيبه في قصر لوكسمبورغ مع المخرجين الآخرين الذين يقومون بعملهم بشكل مشترك ويؤدون دورهم التمثيلي ، يرتدي كارنو زيًا فخمًا مثلهم: معطف ساتان أرجواني ، مغطى بتطريز ذهبي ، معطف أزرق مطرز ، كبير وشاح ، سيف طويل ، قبعة ريشية. بالنسبة لمعاصريه ، بدا مهيبًا ووديًا ؛ الوطني الأيرلندي تي وولف تون ، الذي قابله في هذا الوقت ، وجده شخصية فان دايك.

ترجمة

نهاية حقبة

قال نابليون عن سانت هيلانة: "كان كارنو مجتهدًا وصادقًا في كل ما يفعله ، دون مكائد وسهل الخداع ... لقد أظهر شجاعة أخلاقية". أليس هذا الاعتراف بأنه هو نفسه أساء إلى كارنو العظيم؟

يفسر الموقف جزئيًا لهجة الرسالة: لم يعد بإمكان مدير كارنو التحدث بنفس لغة عضو لجنة السلامة العامة. لم يعد "منظم النصر" ؛ إنها نهاية حقبة عظيمة ، ولم يعد يقود العمليات. تعمل الجيوش بشكل متزايد في مناطق لا يعرفها. على نهر الراين ، أخذ الجنرالات الأمور بسهولة ولم يعودوا يزودونه بالمشاريع والخطط التي أرسلوها في 1793 و 1794. الآن هم يعملون معهم. في إيطاليا ، حيث حقق نجاحًا كبيرًا ، تصرف بونابرت كما يشاء. بذكاء ، سرعان ما حصل هذا الشخص على تفويض مطلق. كان كارنو ، بعيدًا عن الحسد على عبقريته ، ودودًا وواثقًا. وفجأة ، لم يخسر فقط قيادة الحملة الإيطالية وقيادة المفاوضات ، بل خسر أيضًا كل سيطرة القوة المركزية على الوضع.

لكن كارنو ما زال يأمل أن يجد في بونابرت ، الذي يغمر باريس بأوراق الدعاية التي يقدم نفسه فيها كمدافع عن الجمهورية ، نفس الرغبة في خدمتها. حتى لو بدت وعظه الأخلاقي ساخرة في مواجهة طموح الشاب الفائز ، فإن تصميمه وبساطته في النبرة لا ينقصهما العظمة. إنه يعبر دون زخرفة عن قناعته كرجل وجندي وسياسي بالعمل من أجل الجمهورية والصالح العام.

بعد ثلاثة أسابيع ، اضطر كارنو إلى الفرار من التحول الذي أحدثه يوم 18 Fructidor [2]. بعد طرده بحجة وجود صلات مع الملكيين ، يجب أن يفسح المجال لمخرجين جدد. استمر بونابرت ، الذي غاب عن الأحداث ، في إحراز تقدم ، مع ذلك ، تحت ستار الدفاع عن إنجازات الثورة.

  • الريف الإيطالي
  • الدليل
  • الحروب النابليونية
  • بونابرت (نابليون)
  • بريد

فهرس

مارسيل رينهاردغراند كارنوباريس ، هاشيت ، 1951 ، طبع 1994 أندريه بالويلقاموس الإمبراطورباريس ، بلون ، 1969 ، مارسيل رينهاردغراند كارنوباريس ، هاشيت ، 1951 ، طبع 1994 أندريه بالويلقاموس الإمبراطورباريس ، بلون ، 1969.

للاستشهاد بهذه المقالة

لوس ماري ألبيجوس ، "رسالة من كارنو إلى بونابرت"


فيديو: أبو فاكر فوياج - 07 - متن الخطاب عن بداية عهد الإرهاب