لويز وايس ، نسوية في الثلاثينيات

لويز وايس ، نسوية في الثلاثينيات

اغلاق

عنوان: مركز الدعاية لتصويت المرأة

تاريخ الإنشاء : 1936 -

التاريخ المعروض: فبراير 1936

تقنية ومؤشرات أخرى: مركز دعاية لانتخاب النساء ، تديره لويز فايس ، قائدة الجمعيات النسوية الفرنسية. من اليسار إلى اليمين: ماريز ديمور ، وهيلين روجر فيوليت ، وجانين نيمو ، ولويز ويس ، وكلارا سيمون. باريس ، فبراير 1936

حقوق النشر للاتصال: روجر فيوليت

مرجع الصورة: 3759-2

مركز الدعاية لتصويت المرأة

© روجر فيوليت

تاريخ النشر: مارس 2017

السياق التاريخي

سبب حق المرأة في التصويت عام 1936.

خلال الحرب العالمية الأولى ، أوقفت الغالبية العظمى من الجمعيات النسائية الفرنسية مطالبها. لكن أثناء الصراع ، دخلت العديد من النساء عالم العمل ، لتحل محل الرجال الغائبين أو الساقطين ، واكتسبت أيضًا مسؤوليات جديدة واستقلالية غذت الرغبة في التحرر.

على الرغم من بعض التقدم ، شهد عام 1918 نوعًا من العودة إلى "الحياة الطبيعية" للمرأة في فرنسا ، على الرغم من أن وزنها الديموغرافي ودورها الاقتصادي لم يكن أبدًا مهمين في المجتمع. وهكذا ، وخلافًا لبريطانيا العظمى حيث مُنح حق التصويت (الجزئي والرقابة) للمرأة في عام 1918 ، لم يكسب الناشطون الفرنسيون قضيتهم.

ومع ذلك ، في 20 مايو 1919 ، اعتمد مجلس النواب لأول مرة مشروع قانون ينص على تصويت النساء في الانتخابات المحلية ، والذي رفضه مجلس الشيوخ أخيرًا في عام 1922. ثم تكرر هذا النمط أربع مرات (1925 ، 1927 ، 1932 و 1935) ، على الرغم من الأوامر الحازمة المتزايدة من مجلس النواب التي تدعو الحكومة إلى استخدام نفوذها على مجلس الشيوخ.

بالنسبة لمختلف الحركات المناصرة لحقوق المرأة ، أصبحت الانتخابات المحلية أو الوطنية مناسبة لحملات التوعية والدعاية الكبرى التي تتخذ أشكالًا عديدة: الالتماسات والحملات الصحفية والنشرات والملصقات والتصويت والانتخابات "الموازية" ، إلخ. في الانتخابات البلدية عام 1925 في باريس أو عام 1935 في جميع أنحاء فرنسا. وهكذا يتم انتخاب ستة من يسمى أعضاء المجالس الإضافيين بعد انتخابات "موازية" ومختلطة في لوفييه ، والذين سيحصلون على حقوق التصويت. فوتوغرافي مركز الدعاية لتصويت المرأة ، يُظهر واحدًا فقط من هذه الأحداث التي تم تنظيمها من أجل حق المرأة في التصويت ، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات النسوية في فترة ما بين الحربين.

تحليل الصور

الشخصيات النسوية

مركز الدعاية للتصويت النسائي، في فبراير 1936. مع اقتراب الانتخابات التشريعية في أبريل - مايو 1936 ، مع الأمل في انتصار التقدميين ، يمتلك خمسة نشطاء ما يبدو أنه بوابة صغيرة مرتجلة (لوحة خشبية ، إلى اليمين) التي نتخيلها مثبتة على رصيف (واجهة مبنى في الخلفية) في أحد شوارع مدينة باريس.

تحتل لافتة خلفية المساحة المحددة على هذا النحو ، والتي تدعي للمرأة ، بأحرف سوداء على خلفية بيضاء ، "الحق في التصويت في الانتخابات المقبلة" (انتخابات أبريل ومايو) وتثير على ما يبدو ذلك ، "حريتهم".

حول طاولة صغيرة مغطاة بالأوراق (رسائل ونشرات وعرائض) ، نتعرف ، من اليسار إلى اليمين: ماريز ديمور (جالسة بقبعة) ، هيلين روجر فيوليت (واقفة ، تحمل ملاءة في يدها) ، جين نيمو (جالسًا) ، لويز فايس (جالسة بقبعة) وكلارا سايمون (تقف بقبعة).

تحدق لويز وايس وكلارا سيمون في العدسة ، وتبدو في تلك اللحظة بالذات لتقف أمام المصور. تتحدث الوجوه المصممة والسلوك الجسدي عن جدية التزامهم والأهمية التي يعلقونها على مسيرتهم في يوم فبراير هذا. ومع ذلك ، فإننا ندرك في كل منهما ضررًا معينًا (ابتسامة متكلفة) ، حتى جوًا من التحدي (الطريقة التي تقف بها كلارا سايمون وتنظر إلينا). تنظر جين نيمو إلى مكان آخر ، مباشرة للأمام ، في نفس اتجاه ماريز ديمور. يبدو أن أصغرهم ، هيلين روجر فيوليت ، تستمتع بقراءة الرسالة أو المستند الذي صبغته في يديها.

ترجمة

لويز وايس والمرأة الجديدة

في فرنسا ، يقود الكفاح من أجل حق المرأة في التصويت بشكل أساسي أكبر منظمتين مناصرات حق التصويت ، وهما الاتحاد الفرنسي لحق المرأة في التصويت (UFSF) بقيادة سيسيل برونشفيك والرابطة الفرنسية لحقوق المرأة ( LFDF) بقيادة ماريا فيروني. في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، شهدت UFSF و LFDF زيادة كبيرة في عدد أعضائها (100000 في عام 1935 لـ UFSF). مع الموارد الكبيرة المتزايدة ، يمكنهم جعل مطالبهم مسموعة بشكل أفضل ، خاصة خلال كل انتخابات محلية أو وطنية. ومع ذلك ، هناك شخصيات نسوية أخرى تعمل (نسبيًا) بصرف النظر عن هاتين الجمعيتين. هذا هو الحال بشكل خاص مع النساء اللواتي تمت رؤيتهن في الصورة المدروسة هنا.

لويز ويس ، زميلة ليترز وخريجة أكسفورد ، لديها مهنة في الصحافة مع الأسبوعية أوروبا الجديدة حيث تناضل من أجل السلام. في عام 1934 أسست الجمعية المرأة الجديدة، التي تهدف إلى تعزيز شكل من أشكال النشاط من أجل حق المرأة في الاقتراع ، يكون أكثر راديكالية وأكثر أصالة ، وأكثر حداثة أيضًا ، مستوحى من الأنجليز والأمريكيين. في مايو 1935 ، ترشحت للانتخابات البلدية في مونمارتر ، حيث قامت بتحويل صناديق القبعات إلى صناديق اقتراع وحصلت على 18000 صوت. في نفس العام من عام 1935 ، نظمت جولة في جميع أنحاء فرنسا حيث برفقة نشطاء من ال امرأة جديدة، تضاعف الأحداث تهدف إلى جعل النسوية تتحدث عنها في الصحافة.

التقطت هذه الصورة بعد بضعة أشهر ، وهي تُظهرها محاطة بشركائها في النضال ، والذين يشاركونها أيضًا نفس الذوق للنشاط الاستفزازي. على سبيل المثال ، اشتهرت جين نيمو باستخدام "رجال القش" بشكل غير مباشر للترشح لمنصب في باريس. اسم ال مركز الدعاية ويشهد المظهر الخبيث الذي يرتديه فايس وسيمون على هذا النشاط من نوع جديد ، والذي يقلق السياسيين (الذي لا تتردد لويز وايس في القيام به في منازلهم) بالإضافة إلى آخرين. ناشطات نسويات أكثر تقليدية.

  • نساء
  • تصوت النساء
  • النسوية
  • اقتراع عام
  • وايس (لويز)
  • مونمارتر

فهرس

بارد ، كريستين. بنات ماريان: تاريخ النسويات 1914-1940. باريس: فايارد ، 1995.

بارد ، كريستين. المرأة في المجتمع الفرنسي في القرن العشرين، باريس ، أرماند كولين ، 2001

بيرتين ، سيليا. لويز وايس، باريس ، ألبين ميشيل ، 1999

بوغل موليك ، آن سارا. Le Vote des Françaises ، مائة عام من النقاش ، 1848-1944، رين ، Presses Universitaires de Rennes ، 2012.

هوارد ، ريمون. حق الاقتراع العام في فرنسا باريس ، أوبير ، 1991.

وايس ، لويز. ما تريده المرأة، باريس ، غاليمارد ، 1946.

للاستشهاد بهذه المقالة

ألكسندر سومبف ، "لويز وايس ، نسوية الثلاثينيات"


فيديو: الفيمنست النسوية الوجه الآخر!!