مدغشقر. 1925. أعمال الكتابة في الهواء الطلق

مدغشقر. 1925. أعمال الكتابة في الهواء الطلق

اغلاق

عنوان: مدغشقر. ماهالسينجو.

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : 1925

التاريخ المعروض: 21 يونيو 1925

الأبعاد: ارتفاع 13.5 - عرض 8

مكان التخزين: متحف كواي برانلي - موقع جاك شيراك

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais - J.-G. Berizzisite web

مرجع الصورة: 96-014554 FondsHaardt / Croisièrenoire4 ° GMH120n ° 1258

© الصورة RMN-Grand Palais - J.-G. Berizzi

تاريخ النشر: فبراير 2009

السياق التاريخي

مدغشقر في عشرينيات القرن الماضي : الاهتمام المتزايد بأرض المهمات والاستكشافات والمغامرات

منذ قانون 1896 ، أصبحت مدغشقر رسميًا "مستعمرة فرنسية" ، تخضع لسلطة الحاكم العام. التصوير مدغشقر. ماهالسينجوتم التقاطها في 21 يونيو 1925 ، لتخليد "مهمة سيتروين" هذه التي تهدف أيضًا إلى تعزيز المدارس العلمانية في الجزيرة. منذ التاسع عشره في القرن الماضي ، غالبًا ما تكون المدارس هي مدارس الإرساليات الدينية: البروتستانتية في الغالب (الإنجليزية على وجه الخصوص) والكاثوليكية (الفرنسية). لكن النتائج تظل محسوبة ، وتستمر القوة في الاعتماد على المبادرات الخاصة.

تحليل الصور

درس الكتابة في الهواء الطلق

لقطة مجهولة مدغشقر. ماهالسينجو يُظهر درسًا في الكتابة في الهواء الطلق ، تحت شمس مدغشقر ، يوزع الأضواء والظلال في لعبة جمالية من التناقضات. تُظهر الصورة فتاة صغيرة ترتدي ثوباً ملغاشيًا وشالًا أبيض حافية القدمين. حتى وهي واقفة ، تبدو صغيرة مقارنة باللوحة التي تم نصبها على حامل ثلاثي خشبي ضخم ، والتي تحاول ، تقريبًا بالامتداد ، نسخ النص المنقوش بالفعل: مهمة سيتروين. يقف بجانبها رجل ملغاشي يرتدي ملابس صارمة (سترته البيضاء مقلوبة بأزرار) ببدلة استعمارية لا تشوبها شائبة ، يراقب عمله. يجب أن يكون المعلم ، ولا شك أنه وضع النموذج. إلى يساره يقف طالبان آخران ، في يدهما ، عينان أيضًا على رفيقهما. يرتدون ملابس مثلها ، حافي القدمين ، يبدو أنهم في نفس العمر. يظهر على اليسار ما يمكن أن يكون زي طفل آخر ، ولكن الإطار يتمركز بشكل متعمد على مساحة محدودة ، مستقطبة على اللوحة والكتابة (المصنوعة أو قيد الصنع) ، والتي تجذب وتلتقط كل انتباه مختلف الشخصيات. هذا التركيز للضوء والجسم والنظرة يعطي شدة معينة للمشهد. في الخلفية ، تشير الأسطح المصنوعة من الألياف النباتية لمنزلين حجريين إلى أن المشهد يحدث في الهواء الطلق ، في وسط قرية صغيرة ، في ساحة أو على طريق ترابي.

ترجمة

مغامرة التعليم

تظهر عدة أنواع من التناقضات في هذه الصورة. الضوء المبهر الذي يعود من اللوحة والأقمشة البيضاء مع الظلال المسقطة أو البشرة غير اللامعة للشخصيات ، مما يضفي جوًا غريبًا على المشهد. يتكون من زي المعلم مع أزياء الطلاب البسيطة. أخيرًا ، هناك تباين بين ما يتم تقديمه ، درس المدرسة الغربية ، والمكان الذي يناسبه: مجموعة صغيرة من المنازل المفقودة في وسط غابة مدغشقر ، تغمرها أشعة الشمس. الطبيعة البدائية للمعدات (طاولة بسيطة وضعت هناك) ، حافي القدمين ، تذكر الافتقار إلى الوسائل: نحن بعيدون عن فصول عام 1925 في فرنسا الحضرية. يقترح أيضًا فصلًا دراسيًا مرتجلًا ، يتم إنشاؤه هناك للمناسبة والتصوير الفوتوغرافي ، أو على الأقل حديثًا جدًا. يشير نقش "مهمة سيتروين" المرسومة على السبورة إلى أن هذه الفئة ممكنة بفضل الإرادة والأموال الخاصة لشركة السيارات. تضمنت الرحلة السوداء أيضًا برنامجًا إنسانيًا وثقافيًا تم تطويره بموافقة السلطات ، غير قادر على ضمان تعليم جميع السكان الأصليين بأنفسهم. نصت "مهمة سيتروين" بشكل خاص على إنشاء المدارس في القرى النائية. ربطت الدعاية الجيدة للعلامة التجارية ، التي أظهرت أداء سياراتها ، بأحلام المغامرة وشاركت في الجهد الجمهوري (الذي لاقى صدى إيجابيًا لدى الجمهور الفرنسي وبالتالي مع عملاء Citroën المحتملين) للتطوير في كل مكان حيثما أمكن الوجود الفرنسي ورسالته "الحضارية". كما تكشف هذه الصورة ، فإن البعثة تشارك بالتالي في بناء تمثيل إيجابي يتوافق مع ما ترغب الجمهورية الفرنسية في ذلك الحين.

  • رحلات سيتروين البحرية
  • مدرسة
  • التربية
  • مرحلة الطفولة
  • التاريخ الاستعماري
  • الجمهورية الثالثة

فهرس

أريان أودوين دوبرويل ، Citroën Cruises: The Black Cruise 1924-1925، جلينات ، باريس ، 2007 بيير جويلوم ، العالم الاستعماري من القرن التاسع عشر إلى القرن العشرينالطبعة الثانية أرماند كولين 1994 فرانسيس كورنر تاريخ التعليم الرسمي والخاص في مدغشقر 1820-1995، لهرماتان ، باريس ، 1999 أنطوان ليون ، الاستعمار والتعليم والتعليم, دراسة تاريخية ومقارنة، دار نشر لهرماتان ، باريس ، 1991.

للاستشهاد بهذه المقالة

ألبان سومبف ، "مدغشقر. أعمال الكتابة في الهواء الطلق "


فيديو: فيلم مدغشقر الجزء الثالث