مايو 1968: مناهضة الديجولية

مايو 1968: مناهضة الديجولية

  • ملصق مايو 1968: تضامن الفلاحون والعمال والطلاب

    مجهول

  • الكلب هو!

    مجهول

اغلاق

عنوان: ملصق مايو 1968: تضامن الفلاحون والعمال والطلاب

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : 1968 -

التاريخ المعروض: مايو 1968

الأبعاد: ارتفاع 64.5 سم - عرض 44.7 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: مصمم مجهول. سيريغراف: ورشة عمل شعبية لمدرسة الفنون الجميلة السابقة.

مكان التخزين: موقع المدرسة الوطنية للفنون الجميلة (ENSBA)

حقوق النشر للاتصال: الفنون الجميلة في باريس، Dist. صورة RMN-Grand Palais / Beaux-Arts de Paris

مرجع الصورة: 16-513384 / Est10667

ملصق مايو 1968: تضامن الفلاحون والعمال والطلاب

© Beaux-Arts de Paris، Dist. صورة RMN-Grand Palais / Beaux-Arts de Paris

اغلاق

عنوان: الكلب هو!

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : 1968 -

التاريخ المعروض: 19 مايو 1968

الأبعاد: ارتفاع 77.8 سم - عرض 58.4 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: الورشة الشعبية لمدرسة الفنون الجميلة السابقة

مكان التخزين: موقع المدرسة الوطنية للفنون الجميلة (ENSBA)

حقوق النشر للاتصال: الفنون الجميلة في باريس، Dist. صورة RMN-Grand Palais / Beaux-Arts de Paris

مرجع الصورة: 18-504298 / EBA10680

© Beaux-Arts de Paris، Dist. صورة RMN-Grand Palais / Beaux-Arts de Paris

تاريخ النشر: مايو 2018

السياق التاريخي

ملصقات مايو 1968 والمدرسة العليا للفنون الجميلة في باريس

إلى جانب الكتابة على الجدران "البرية" المنقوشة على الجدران واللافتات الموجودة في مواكب التظاهرات أو على واجهات المباني المحتلة ، تُعد الملصقات إحدى وسائل التعبير المفضلة لأولئك الذين يشاركون في أحداث أيار / مايو - حزيران / يونيو 1968. ومن ثم فهي من بين الرموز الرمزية لشهر أيار / مايو 1968 وتحتل مكانة بارزة في آلته "الأسطورية" ، مثل الأحجار المرصوفة بالحصى ، والمواقع المضربين أو وجه دانيال كوهن بنديت.

في باريس ، يتم إنتاج العديد من هذه الملصقات في المدرسة العليا للفنون الجميلة ، المحتلة منذ 14 مايو. مثل Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب متضامنين و الكلب هو!التي ندرسها هنا ، فإنها عالقة سراً على جدران باريس وبعض المدن الكبيرة.

في سياق تكون فيه ما يسمى بوسائل الإعلام التقليدية تحت السيطرة الدائمة للحكومة ، ولا سيما عبر L’O.R.T.F. لذلك تقدم هذه التمثيلات شهادة منيرة على ممارسات ورسائل وأفكار أولئك الذين صنعوا مايو 1968.

تحليل الصور

ضد ديغول

مثل معظم "ملصقات مايو" ، Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب متضامنين و الكلب هو! يتم إنتاجها باستخدام طريقة طباعة الشاشة بالاستنسل. على عكس الطباعة الحجرية المستخدمة بعد ذلك بأغلبية ساحقة ، تتيح هذه التقنية توزيعها بكميات كبيرة إلى حد ما وبسرعة كبيرة وبتكلفة أقل. عادة ما يكفي هناك أيضًا ، Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب متضامنين و الكلب هو! لها حجم مشابه تقريبًا (64 × 44 سم و 77 × 58 سم) وهي غير موقعة ، تنبثق من "مجموعة" ، تسمى أحيانًا "ورشة العمل الشعبية للفنون الجميلة".

باستخدام مربع خلفية حمراء تظهر عليه الأشكال المرسومة باللون الأبيض ، Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب متضامنين يمثل الجنرال ديغول ، يمكن التعرف عليه من خلال أنفه وقبعته وذقنه وصورة ظلية طويلة. هنا يخنق رئيس الجمهورية بثلاثة أذرع قوية بقبضات قبضتين على رقبته. من خلال نقش ، يشير كل ذراع إلى واحدة من الفئات الثلاث للسكان (Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب) من المفترض أن يهاجمه. في الجزء السفلي من الصورة الكلمة تضامن تبرز بوضوح بشخصياتها الأكبر ، غير المنتظمة ، الطفولية تقريبًا.

الكلب هو! كما يتميز ديغول ، مجددًا بقبعته وأنفه الكبير. أصبح الرسم الكاريكاتوري أكثر غرابة هنا ، حيث يرفع الجنرال ذراعيه في النصر (ربما في إشارة إلى صور مجده الماضي ، أو حقيقة أنه غالبًا ما كان يرفع ذراعيه خلال خطاباته) مثل دمية سخيفة أو دمية مفككة. هنا مرة أخرى ، الخط (الأصابع) معوج عمداً. تم إنتاجه في 3000 نسخة ردًا على الجملة التي أعلنها الأخير خلال مجلس الوزراء في 19 مايو ("الإصلاح نعم ، الدوجليت ، لا") ، الملصق الذي لاقى نجاحًا كبيرًا ، ومن المفارقات أنه يستخدم المصطلح القديم هزلي (وهو ما يعني الفوضى) لتحويلها ضد كاتبها. يُوازن هذا الوريد الهزلي باستخدام الأسود على خلفية بيضاء ، مما يعطي هالة أكثر كآبة ، مما يزعج هذا الخصم المضحك.

ترجمة

حق الرد

الفلاحون والعمال وطلاب التضامن و الكلب هو! لذلك هاجم ديغول مباشرة. وديع السلطة العليا ؛ متهم بأنه "ديكتاتور" بسبب ظروف استيلائه على السلطة عام 1958 وطريقته في الحكم ؛ تشير إلى نزعتها العسكرية ؛ تم استنكاره بسبب موقفه السياسي ، المحافظ والرأسمالي على حد سواء ، وكان أحد الأهداف المفضلة للطلاب في مايو 1968. وكاد أن يتم تمثيله دائمًا بنفس الطريقة على الملصقات ، وفي كثير من الأحيان يكون مجرد ظل. أو أقل تهديدًا ، ملف تعريف ، مخطط مع أنف وغطاء.

هذا التبسيط للخط يتوافق مع "أسلوب مايو 1968" ، مباشر وفعال وسهل الفهم من قبل الجميع. يُفترض أن اللمسة الطفولية ، غير الموقرة ، المؤذية والتلميذ ، تشير إلى روح التمرد ، الفوضوية إلى حد ما ، اللامركزية وكذلك إلى الجانب المرح والشعبي والمرح لانتفاضة الربيع. إنها أيضًا طريقة للتخلص من جسد الرئيس تقليص، خاصة على الكلب هو! حيث ديغول ليس أكثر من نوع من إيماء العرائس. هذا الملصق الذي يحتوي على نسخة طبق الأصل طفولية (لست أنا ، أنت!) يوضح أيضًا حيوية ممثلي مايو ، وفي هذه الحالة الإبداع الغليان "لورشة العمل الشعبية للفنون الجميلة". إنه لأمر مثير حقًا أن الرسائل يتم تطويرها بردود فعل عفوية وأحيانًا وقحة مع القوة.

إذا لعبت على نفس الينابيع ، هذه المرة تتذكر الشريط الهزلي ، Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب متضامنين هو أكثر سياسية. إن استخدام القبضة الحمراء المشدودة وشكل من أشكال العنف (الخنق) يشير إلى الثورة الماركسية. إن الدعوة إلى تلاقي النضالات والتشجيع على وحدة أولئك الذين يحملونها تمر هنا بتعيين عدو مشترك يجب أن نواجهه. Paنعمسنوات ، عمال ، طلاب متضامنين يتوافق مع لحظة رأس المال في 68 مايو ، عندما أصبحت الحركة التي بدأت كطالب (من 3 إلى 13 مايو) اجتماعية (نقابة وعامل) ، بما في ذلك عمال في ضربات ضخمة (13-27 مايو) ضربت الدولة كلها.

  • مايو 68
  • ديغول (تشارلز)
  • طباعة الشاشة
  • الجمهورية الخامسة
  • باريس
  • مظاهرات
  • معاداة الديغولية

فهرس

ARTIERES ، Philppe and ZANCARINI-FOURNEL ، ميشيل ، (دير) ، 68 ، تاريخ جماعي: 1962-1981 باريس ، لا ديكوفيرت ، 2008.

CAPDEVIELLE ، جاك وراي ، هنري ، (دير) ، قاموس مايو 68، باريس ، لاروس ، 2008.

كأس ، بوريس ، مايو 68، Paris، La Découverte، 2008.

سيرينيلي ، جان فرانسوا ، 68 مايو: حدث جانوس، باريس ، فايارد ، 2008.

ZANCARINI-FOURNEL، ميشيل، لحظة 68 ، قصة متنازع عليها، باريس ، سويل ، كول. "الكون التاريخي" 2008.

الورشة الشعبية للمدرسة الوطنية للفنون الجميلة (باريس) ، ورشة شعبية قدمها بنفسه: 87 ملصقًا من مايو إلى يونيو 1968 ، باريس ، المصانع ، الجامعات ، الاتحاد ، 1968.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "مايو 1968: مناهضة الديجولية"


فيديو: تاروت برج الميزان القراءة العاطفيه لشهر مايو 2020 الوحدة أم الارتباط #تاروت #الميزان #مايو