مايو 1968: المتاريس

مايو 1968: المتاريس

  • بوليفارد سان ميشيل في باريس ، بقايا متاريس ، مايو 1968

    زينت جونتر (1941)

  • بقايا المتاريس شارع سان ميشيل في باريس ، مايو 1968

    زينت جونتر (1941)

بوليفارد سان ميشيل في باريس ، بقايا متاريس ، مايو 1968

© BPK، Berlin، Dist. حقوق صورة RMN-Grand Palais / BPK محفوظة

بقايا المتاريس شارع سان ميشيل في باريس ، مايو 1968

© BPK، Berlin، Dist. حقوق صورة RMN-Grand Palais / BPK محفوظة

تاريخ النشر: مايو 2018

السياق التاريخي

المتاريس بالصور

من بين جميع الصور التي التقطت في مايو 1968 ، فإن تلك التي تظهر اشتباكات بين الطلاب وسلطات إنفاذ القانون في الحي اللاتيني هي بالتأكيد الأكثر شهرة والأكثر لفتًا للانتباه. كاد المجاز الحقيقي لهذه "الثورة" ، المتاريس ، الأحجار المرصوفة بالحصى ، سي آر إس ، الشباب الذين يواجهون الغاز المسيل للدموع والهراوات أن يلخصوا هذه الحادثة في الحلقات الخيالية.

ذلك لأن وسائل الإعلام الفرنسية ثم الدولية التي تغطيهن على الهواء مباشرة تمنحهم استجابة هائلة. هذه التمثيلات الخيرية أو الأكثر نقدًا أو الوثائقية أو الفنية ، تشير إلى الضمير والتمثيلات ، وتلعب دورًا معينًا في الأحداث نفسها.

هذا هو الحال مع بقايا المتاريس شارع سان ميشيل في باريس ، مايو 1968 التي تم الاستيلاء عليها في 7 مايو أو ، على الأرجح ، في 11 مايو ، في اليوم التالي لـ "ليلة المتاريس" في الحي اللاتيني. لكن في ليالي 6 مايو / أيار (600 جريح و 422 اعتقال) و 10 مايو / أيار (ما يقرب من 1000 جريح و 450 اعتقالًا) وقعت أعنف الاشتباكات ، ونرى بعضها هنا. بقايا.

تحليل الصور

اليوم التالي لأعمال الشغب

التقط هذه الصور غونتر زينت ، وهو مصور صحفي ألماني شاب (مواليد 1941) عمل كمراسل مستقل في Spiegl. مؤسس وكالة Pan-Foto في هامبورغ في عام 1964 ، اكتسب بالفعل سمعة سيئة من خلال صوره بالأبيض والأسود المكرسة لكرة القدم والموسيقى والحركات الاحتجاجية وبشكل عام للشباب الأوروبي. لذلك كان من الطبيعي أن يذهب إلى باريس في 68 مايو حيث التقط العديد من الصور للطلاب الذين يعانون.

هنا ، تختار Zint تمثيل آثار أعمال الشغب. من المسلم به أن العديد من الشباب يظهرون في الصور ، والذين ربما شاركوا في الانتفاضة في اليوم السابق. لكن وجود كبار السن (سيدة عجوز في المقدمة) ، أو ظهور سيارة فاخرة إلى حد ما تحاول المضي قدمًا أو الموقف العام للمارة يشير إلى أننا لم نعد في المدينة. إحدى اللحظات القوية والساخنة للثورة.

رغم عدم وجود توتر واضح ، فإن هاتين الصورتين تشهدان على حدة الاشتباكات. في اللقطة الأولى التي تم التقاطها في وسط Boulevard Saint-Michel (عند زاوية شارع Racine) ، تمزق الحصى وانقلب حصانان. في الجزء الثاني الذي تم قطعه إلى الأسفل قليلاً ، تم تدمير جزء من الطريق ، وقد تراكمت أحجاره في كومة عالية إلى حد ما. في الخلفية ، الحشد كثيف للغاية ، مما يجعل المرء يفكر في نوع من موكب.

ترجمة

بعد الحصى

تلتقط هذه الصور أولاً لحظة خاصة نوعًا مابين اثنين. ناهيك عن العودة إلى وضعها الطبيعي ، يبدو أن الحياة الحضرية تستأنف هنا - جزئيًا وربما مؤقتًا - مسارها ، مما يسمح للفضوليين في الغالب بالرضا (انظر الابتسامات على وجوه الأحداث) أن يأتوا ويروا بسلام آثار اشتباكات. والقلة النادرة الأخرى من سكان المدن الأقل مشاركة ليتبعوا طريقهم. لكن بقايا المتاريس التي تجعل الأمور غير العادية تظهر في بيئة حضرية مألوفة تتناقض على الفور مع هذا الانطباع ، وتذكرنا بأن اللحظة استثنائية. يمثل الحشد المنتشر والمسالم في الصورة الثانية غالبية الشباب بين المارة. ويلاحظ في هذا الصدد النقص التام في تطبيق القانون ، حيث تبدو الشوارع وكأنها تعود للمواطنين فقط ، تماشياً مع المطالب والنضالات الليلية.

دون أن تكون مذهلاً ، بقايا المتاريس شارع سان ميشيل في باريس ، مايو 1968 كما يطلعنا على حقائق القتال ، وبشكل أكثر تحديدًا الوسائل التي يستخدمها المشاغبون. تُستخدم أحجار الرصف أيضًا كمقذوفات لبناء الحواجز الشهيرة ، والتي سنضع عليها أشياء مختلفة (هنا ، سيارة) لحماية نفسها وإغلاق الممر. من خلال حفر الطريق ، فإن الأمر يتعلق أيضًا بجعل حركة مرور سيارات الشرطة صعبة إن لم تكن مستحيلة. بالإضافة إلى الاعتبارات المتعلقة بتقنيات حرب العصابات الحضرية ، فإن استخدام الأحجار المرصوفة والحواجز يعتمد أيضًا على تقليد كبير إلى حد ما وخيال سياسي يشير إلى الثورات الباريسية ، لا سيما تلك التي حدثت في القرن التاسع عشر.ه مئة عام. أخيرًا ، فإنه يحول الشيء عن وظيفته الأساسية ، مما يضمن اندلاع الفوضى ، والغضب غير المتوقع في قلب الواقع ، وبالتالي إعادة اختراعه.

  • مايو 68
  • الجمهورية الخامسة
  • المتاريس
  • شارع
  • باريس
  • مظاهرات

فهرس

ARTIERES ، Philppe and ZANCARINI-FOURNEL ، ميشيل ، (دير) ، 68 ، تاريخ جماعي: 1962-1981 باريس ، لا ديكوفيرت ، 2008.

CAPDEVIELLE ، جاك وراي ، هنري (دير) ، قاموس مايو 68، باريس ، لاروس ، 2008.

كأس ، بوريس ، مايو 68، Paris، La Découverte، 2008.

سيرينيلي ، جان فرانسوا ، 68 مايو: حدث جانوس، باريس ، فايارد ، 2008.

ZANCARINI-FOURNEL، ميشيل، لحظة 68 ، قصة متنازع عليها، باريس ، سويل ، كول. "الكون التاريخي" 2008.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "مايو 1968: المتاريس"


فيديو: Cannes film festival May 18, 1968