نصب لافاييت اسكادريل التذكاري

نصب لافاييت اسكادريل التذكاري

  • سجل خدمة جيمس نورمان هول.

    مجهول

  • مشروع نصب لافاييت اسكادريل التذكاري.

    مجهول

  • تدشين لوحة تذكارية مخصصة للافاييت اسكادريل.

    مجهول

سجل خدمة جيمس نورمان هول.

© الصورة RMN-Grand Palais - R.G.Ojeda

مشروع نصب لافاييت اسكادريل التذكاري.

© الصورة RMN-Grand Palais - R. Ojeda

تدشين لوحة تذكارية مخصصة للافاييت اسكادريل.

© الصورة RMN-Grand Palais - R. Ojeda

تاريخ النشر: مارس 2016

السياق التاريخي

سرب La Fayette أو روح التحالف الفرنسي الأمريكي

تم إنشاء وحدة الطيران N 124 أو سرب La Fayette في 20 أبريل 1916 ، قبل عام من دخول الولايات المتحدة الحرب إلى جانب الوفاق. لم يعد موجودًا في شكله الأصلي في 18 فبراير 1918 ، ليصبح رقم 103 ، أول سرب مقاتل أمريكي. بالنسبة للجزء الأكبر ، تلقى أعضاء السرب العديد من الأوسمة والتكريمات من السلطات العسكرية والسياسية الفرنسية ، وأصبح بعضهم مشهورًا جدًا مثل نورمان برنس أو جيمس نورمان هول.

في نهاية الصراع ، كان الموظفون والحكومات ، الفرنسية والأمريكية ، يرغبون في إدامة والحفاظ على أسطورة السرب ، رمز تميز التحالف الفرنسي الأمريكي (ولد عام 1777 وتجدد في عام 1914 ) يأمل الكثيرون في ترسيخها على المستوى السياسي ، إن لم يكن العسكري. تم إنشاء جمعية Memorial de l'Escadrille La Fayette في عام 1923 ، وهي تجمع أموالًا أمريكية وفرنسية خاصة لتمويل بناء نصب تذكاري يكرم جميع طياري السرب ، وخاصة أولئك الذين لقوا حتفهم في القتال. تم افتتاحه في 4 يوليو 1928 (اليوم الوطني الأمريكي).

تحليل الصور

للذاكرة

سجل خدمة جيمس نورمان هول تربط صورة جيمس نورمان هول بمسيرته العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى. يقف مرتديًا زيه العسكري (الزي الأمريكي مشابهًا لزي الفرنسي) الذي علق عليه الزينة ، وهو يحدق بجدية في المرمى. على اليمين خلفيته العسكرية ومآثره المختلفة في الأسلحة: أولاً الجيش الإنجليزي ، ثم سرب La Fayette حيث أصبح رقيبًا وأخيراً سلاح الجو الأمريكي حيث انتهى به المطاف كابتن. أدناه ، أوسمة له ، ثلاثة منها فرنسية: وسام جوقة الشرف ، وسام عسكري ، Croix de Guerre.

مشروع نصب لافاييت اسكادريل التذكاري يقدم لمحة عامة عن النصب التذكاري وموقعه. ويهيمن على الرصيف قوس مركزي كبير (قوس نصر يبلغ حجمه نصف حجم باريس) ، ويفتح على حوض بيضاوي الشكل. إنه محاط بأعمدة ، كل منها ينتهي بجناح ، كل منها يتيح الوصول إلى سرداب تحت الأرض ، يضم رماد الطيارين الذين ماتوا في القتال. أربعة أعمدة يعلوها النسر الأمريكي تتخللها القطع الناقص على شكل شجرة الذي نقش فيه النصب التذكاري. فوق النظرة العامة ، تظهر ميدالية القبو ، ويظهر النقش "مشروع لذكرى اسكادريل لافاييت في حديقة فيلنوف إيتانغ الوطنية ».

تدشين لوحة تذكارية مخصصة لإسكادريل لا فاييت يظهر تجمعًا من الشخصيات المدنية والعسكرية الأمريكية والفرنسية (الزي الرسمي). اللوحة التي تم افتتاحها للتو (تم التخلص من الأقمشة التي تغطيها الآن) تستحضر "سرب لافاييت ، فيلق طيران مكون من متطوعين أمريكيين" خدموا "في الجيش الفرنسي". إلى اليمين علم يحمل شعار السرب (رأس سيوكس ، يمكن رؤية ريشه). تظهر الأعلام الأمريكية والفرنسية التي تذكرنا بالتحالف الذي تم الاحتفال به هنا في أماكن مختلفة: معًا على الحائط في الخلفية العليا ، بالقرب من اللوحة التذكارية (على اليسار).

ترجمة

النصب التذكارية

شهرة سرب La Fayette وأبطالها تكاد تكون فورية. بالفعل خلال الصراع ، تم تزيين الرجال ، واحتفلوا بمآثرهم. بعد عشر سنوات تقريبًا ، في عام 1928 ، ازدادت الجزية وأثقل. لذلك مشروع نصب لافاييت اسكادريل التذكاري يظهر قبل كل شيء نصبًا تذكاريًا للموتى ، فخمًا وكئيبًا بعض الشيء. تم نقش أسماء ثمانية وستين طيارًا من السرب الذين ماتوا أثناء القتال على قوس النصر ، وهناك 68 تابوتًا في القبو (بعضها فارغ لعدم وجود جثث). هذا المكان للذاكرة والتأمل هو أيضًا مساحة للاحتفال العسكري وتأكيد قوة معينة قادرة على ضمان السلام. تشير النوافذ الثلاثة عشر ذات الزجاج الملون في القبو ، والتي تحمل توقيع Mauméjan ، في معظمها إلى المعارك التي خاضها السرب ، وتعبر النسور التي تطفو على أعمدة عن قوة الولايات المتحدة والتحالف الفرنسي الأمريكي. الكل هو حرفياً "ضخم" ، مهيب وعسكري ، يمزج بين الرموز الروحية والعسكرية والوطنية والتاريخية.

تدشين لوحة تذكارية مخصصة لإسكادريل لا فاييت ليس له نفس الجاذبية. نجد الإشارات إلى القتلى (اللوحة) والوجود العسكري ، لكن هذا يخفف من حدة ذلك من قبل المدنيين. إذا كانت اللحظة مهيبة ، فهي أيضًا أكثر دفئًا ، ريفي تقريبًا (واجهة المبنى ذات النوافذ المنحدرة قليلاً). إن الصداقة بين البلدين (اختلاط الأعلام والزي الرسمي معًا) ، الماضي والحاضر ، تبدو أكثر في دائرة الضوء هنا.

تحالف يمكن قراءته أيضًا بشكل رمزي سجل خدمة جيمس نورمان هول. الأوسمة الرئيسية فرنسية لطيار أمريكي. "نصب" حقيقي للسرب ، هول ، وهو روائي أيضًا ، هو أحد أولئك الذين حافظوا على سمعة "لا فاييت" وأبقوا على قيد الحياة من خلال سرد مآثرهم. وبالتالي تجنب النسيان ، فقد يكون قد لعب دورًا غير مباشر في نجاح مشروع الذكرى ، والتبرعات الخاصة لشخصيات مشهورة ومحترمة بالإضافة إلى المساعدة من السلطات التي جعلت هذا البناء ممكنًا.

  • طيران
  • سرب لافاييت
  • الولايات المتحدة
  • حرب 14-18
  • التدخل الأمريكي

فهرس

أنيت بيكر ، نصب تذكارية للموتى: تراث وذاكرة الحرب العظمى، باريس ، إرانس ، 1988. جان جيسلون ، صيادون في مجموعة La Fayette ، 1916-1945، باريس ، نيل ، 1997. جان جيسلون ، ارسالا ساحقا من سرب لافاييت، Paris، Hachette، 1976. Jean GISCLON، سرب لافاييت ، من سرب لافاييت إلى سرب لافاييت ، 1916-1945، باريس ، إمبراطورية فرنسا ، 1975.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "Memorial of the Lafayette Escadrille"


فيديو: Avenue des Champs-Élysées Paris 2018 Visual Walk Tour in HD 1080p 60fps