سياحة الذكرى: أميركيون في فرنسا

سياحة الذكرى: أميركيون في فرنسا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

  • سانت ميهيل.

    توساينت ميشيل

  • الآنسة دوجيرتي ، ويليامسبورت.

    مجهول

  • ملكة جمال ويليت وملكة جمال جرين.

    مجهول

  • مجموعة من النساء على دبابة ألمانية.

    مجهول

© المجموعات المعاصرة

الآنسة دوجيرتي ، ويليامسبورت.

© الصورة RMN-Grand Palais - M. Urtado

ملكة جمال ويليت وملكة جمال جرين.

© الصورة RMN-Grand Palais - M. Urtado

مجموعة من النساء على دبابة ألمانية.

© الصورة RMN-Grand Palais - M. Urtado

تاريخ النشر: يناير 2011

السياق التاريخي

الأمريكيون في الحرب العالمية الأولى ، المتبرعون للمدنيين الفرنسيين

دخلت القوة الأمريكية الحرب العالمية الأولى في 6 أبريل 1917 ، ولكن منذ بداية الصراع ، انضم المتطوعون الأمريكيون إلى فرنسا - مثل طيارو سرب La Fayette. تنشط النساء بشكل خاص على "جبهة" التعبئة الثقافية والإنسانية.

أنشأت آن مورغان (1873-1942) اللجنة الأمريكية للمناطق المنكوبة (CARD) ، والتي كانت نشطة بشكل خاص في بيكاردي من عام 1917 حتى عام 1924. تقع جنوب فردان ، بلدة سان ميهيل الصغيرة ، والتي شهدت عام 1918 الهجوم المنتصر على جبهة بارزة ، يعرف بذلك تدفق الزائرين القادمين عن طريق القطار - مما دفع شركة سكك حديد الشرق لطلب ملصق خاص لميشال توسان (1882-1974) ، المعروف بموهبته. لتوضيح كل من الموضوعات العسكرية (نابليون ، على وجه الخصوص) وموضوعات السكك الحديدية.

تحليل الصور

الهدوء بعد المعركة

يأخذ الملصق الذي أنتجه ميشيل توسان رموزًا معينة لملصق السكك الحديدية ، مثل غروب الشمس ، بدرجات اللون البرتقالي الباستيل التي تعمل بها الفروق الدقيقة بسبب الغيوم ، وارتفاع وجهة النظر ، والبانوراما الشاسعة للتلال المشجرة حيث يهب النهر. نهر الميز والزهور المفصلة في المقدمة. في وسط التكوين يظهر الدير البينديكتيني الذي تأسس في Saint-Mihiel عام 709 ، وهو أحد مناطق الجذب السياحي في المدينة. لكن في هذا المشهد المسالم ، يظهر جندي في موقف غامض ، بين الحارس والتأمل. حاملاً جميع معداته ، أخذ مكانه على حافة الجرف بين الأنقاض والحجارة والبقايا المعدنية التي ، مثل الجسر المدمر ، تثير الحرب بقوة.
تنتمي هذه الصور الثلاث إلى مجموعة آن مورغان المحفوظة في المتحف الفرنسي الأمريكي في بليرانكورت ، في المبنى الذي تشغله C.A.R.D. إنهم يمثلون السياح الأمريكيين الذين جاءوا إلى فرنسا في نهاية الحرب. في الأصل من ويليامسبورت ، بنسلفانيا ، تدعي الآنسة دوجيرتي جنسيتها في الصورة التي تظهر لها. هذه الشابة ، التي من المحتمل أن تكون مساعدة آن مورغان ، إذا كان يعتقد أن لباسها شبه العسكري ، تركب بسعادة بندقية ميدانية متوسطة العيار ، متمركزة خلف أسلاك شائكة في بلدة مجهولة. تشير السماء الصافية والضوء إلى موسم جيد ، ربما يكون الصيف.
في اللقطة التالية ، شابتان أخريان ، على نفس القدر من السعادة وحتى المرحة ، تمسكان رأسيهما عبر الثقوب التي أحدثتها قذائف في الحائط. مع عدم ترك مجال لخطة ثانية ، يلعب الإطار على التناقض بين صلابة الجدار وهشاشة الوجوه الأنثوية ، بين الفتح العنيف ، وانهيار المعادن والكائنات الحية للغاية.
أخيرًا ، تظهر الصورة الأخيرة لمجموعة هذه المرة أحد عشر شخصًا يجلسون على دبابة ألمانية مقلوبة. لا تترك الصلبان المرسومة على جوانبها المعدنية المثبّتة أدنى شك في مصدر السيارة ، ويبدو أن هؤلاء المدنيين الذين يرتدون ملابس أنيقة ويبتسمون قد انتصروا على الوحش العسكري.

ترجمة

إهمال فترة ما بعد الحرب السلمية

يقع الجندي الأمريكي الذي رسمه توسان جغرافيًا شرق نهر الميز. لذلك فهي تجلس على رأس بقايا دفاع ألماني ، وقد هُزمت بشكل جيد وحقيقي بسبب الجهد العسكري الأمريكي ومشاركتها في هذا الجزء من الجبهة. يتطلع المقاتل القدير إلى الغرب نحو وطنه ، ولا شك أنه يقيس مدى تقدمه منذ عام 1917. حتى لو كان يجسد المعارك المميتة هناك ، فإن نغمة الملصق سلمية إلى حد ما. لا تبدو المدينة أدناه مشهورة بالحرب التي شهدت مع ذلك أنها تعاني بشدة ؛ فضل فنان الملصقات التأكيد على الجانب الرعوي للتمثيل التقليدي للريف الفرنسي ، بأزهاره ورموز الحياة والصحة الجيدة التي تنمو بين الأنقاض.

الصور التي التقطها C.A.R.D. عملت بشكل أساسي على زيادة الوعي في الولايات المتحدة حول الظروف المعيشية للسكان في المناطق الأكثر تضررًا في بيكاردي. لكن الصور المعروضة هنا ذات طابع شخصي أكثر. إنهم يمثلون إما أعضاء اللجنة ، أو المحسنين ، النشطين أو المحتملين ، من الولايات المتحدة ويسلكون طرق الذاكرة في المنطقة ليروا الوضع بأنفسهم. السماء التي تم تصويرها في صورتين من الصور الثلاث لا تشكل أي تهديد ، وخالية من الطائرات والحافلات. فقدت الأسلحة ، آليات الموت ، طابعها العدواني. إن الأضرار التي سببتها التفجيرات ليست سوى تطور يجب اللعب عليه ، لذا فإن الثقة في مستقبل إعادة الإعمار كبيرة للغاية.

  • الولايات المتحدة
  • حرب 14-18
  • التدخل الأمريكي

فهرس

روبرت ب. بروس ، أخوية الأسلحة الأمريكية وفرنسا في الحرب العظمى ، لورانس ، مطبعة جامعة كانساس ، 2003 إيفلين ديلبوت وجان بيير لوران ، آن مورغان ، une Américaine en Soissonnais ، 1917-1952 ، Soissons ، AMSAM ، 1990 Nathalie PÉGÉ-DÉFENDI ، دعوة للسياحة: ملصق السكك الحديدية الفرنسية ، 1880-1936 ، أطروحة ، جامعة باريس الأولى ، 2001.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "سياحة الذكرى: الأمريكيون في فرنسا"


فيديو: عاجل و خطير تعرف علي سر ذهاب السيسي لزيارة فرنسا في هذا التوقيت و هجوم امريكي محتمل