التصويت للنساء في فرنسا: النسوية والسلمية ومعاداة الفاشية في عهد الجبهة الشعبية

التصويت للنساء في فرنسا: النسوية والسلمية ومعاداة الفاشية في عهد الجبهة الشعبية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

الصفحة الرئيسية ›دراسات› تصويت النساء في فرنسا: النسوية والسلمية ومناهضة الفاشية في عصر الجبهة الشعبية

اغلاق

عنوان: اللجنة الوطنية للمرأة ضد الحرب والفاشية.

تاريخ الإنشاء : 1936 -

التاريخ المعروض: أبريل 1936

تقنية ومؤشرات أخرى: اللجنة الوطنية للمرأة ضد الحرب والفاشية. "الانتخابات التشريعية في 26 أبريل 1936. المرأة الفرنسية تريد التصويت".

مكان التخزين: موقع مكتبة مارغريت دوراند

حقوق النشر للاتصال: مكتبة مارغريت دوراند / روجر فيوليت

مرجع الصورة: 54661-7

اللجنة الوطنية للمرأة ضد الحرب والفاشية.

© مكتبة مارغريت دوراند / روجر فيوليت

تاريخ النشر: مارس 2017

السياق التاريخي

اللجنة الوطنية لنساء مناهضة الحرب والفاشية

في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، نظم أنصار حق الاقتراع حملات للمطالبة بحق المرأة في التصويت في كل انتخابات كبرى. هذا هو الحال مع اقتراب الانتخابات التشريعية في 26 أبريل و 3 مايو 1936 ، حيث تبدو آمال فوز اليسار مواتية بشكل خاص لدفع قضيتهم.

لكن إذا بدت فترة 1934-1936 واعدة ، فهي أيضًا إشكالية: مناهضة الفاشية والسلمية والتعبئة لصالح الجبهة الشعبية تهدد بإحالة مسائل التحرر وتصويت المرأة إلى مرتبة المشكلة الثانوية ، أو على الأقل لحلها في التزامات أكثر عرضية.

على الرغم من قربها التاريخي من الحركات من أجل السلام وحقوق الإنسان ، إلا أن الجمعيات النسوية الرئيسية تنوي التركيز على القضايا المتعلقة بالمرأة على وجه التحديد ، وبالتالي تبدو بعيدة عن تطلعات ذلك العصر. وبالتالي ، فإن العديد من النشطاء يفضلون النضالات التي يعتبرونها أكثر إلحاحًا وينخرطون في منظمات ليست مكرسة حصريًا للقضية النسوية.

وهكذا ، فإن اللجنة الوطنية للمرأة ضد الحرب والفاشية التي أُنشئت في أغسطس 1934 هي القسم المؤنث اللجنة الوطنية لمناهضة الحرب والفاشية (كما يوجد فرع للشباب) من نسختها ناشط نسائي : بينما لم تختف المطالبة بحق المرأة في التصويت ، كما يظهر على الملصق ، فهي لم تعد الوحيدة ، ولا ربما الرئيسية.

تحليل الصور

ملصق مركب

اللجنة الوطنية للمرأة ضد الحرب والفاشية عبارة عن ملصق مقاس 80 × 60 سم تم تحريره وطباعته بواسطة اللجنة نفسها كما هو موضح في اللافتة الموجودة أعلى الصورة ، وكذلك الملصق الموجود في الجزء السفلي ، والذي يدعوك للانضمام إلى هذه الجمعية. تم نشره في المدن الفرنسية الرئيسية في مارس وأبريل 1936. ويتألف من ثلاث صور وأقسام واسعة من النصوص ، ويبدو أن الوثيقة تنقل عدة رسائل محتواها النظري كثيف أيضًا. أقرب إلى النشرة من الملصق ، تتميز باستخدام اختلافات مطبعية ومزيج من الصورة والنص.

الصور الثلاث مرتبة بشكل مائل ، تمثل امرأة وزوجين وفتاة صغيرة. وفقًا لإيقونية نموذجية للجبهة الشعبية (والتي تذكرنا ببلاد الاشتراكية) ، تم أخذ الشابة ثلاثة أرباع ونظرت إلى المسافة ، ووجهها كريم وفخور. الأكثر تقليدية ، صورة المرأة كزوجين تجلس على مقعد مع رفيقها: كلاهما يديران ظهورهما للمشاهد للتطلع إلى الأمام ، نحو مستقبلهما السعيد (ابتسامة الرجل). أخيرًا ، فتاة صغيرة مبتسمة وسمينة ، وهي امرأة الغد (التي ستكون) مثل الطفلة (من الأم) ، وكلاهما يستحضره النص.

تم إبراز الرسالة الرئيسية (الأعلى والأسفل) وتسطيرها: "المرأة الفرنسية تريد التصويت. هذا ما نطلب نحن النساء من الناخبين أن يفهموه ". تم تنظيمه في ثلاث فقرات منفصلة من حيث المحتوى والشكل ، ويبدو باقي النص غير متجانس تمامًا. أولاً ، يتم توضيح سبب رغبة المرأة في التصويت ("لأن مستقبل بلدها يهمها ، وخاصة مستقبل أطفالها الذين يريدون رؤيتهم يعيشون أحرارًا ، وسعيدة ، وسلام"). لكن يبدو أن الموضوع يحيد عن هذا السؤال ، معلناً أن "فرنسا بلد غني حيث يمكن تنظيم سعادة الجميع" (فقرة مركزية) موضحًا (الفقرة الثالثة) أنه لتحقيق هذا الهدف ، من الضروري انتخاب "ممثلين عن الشعب وليس مندوبي القوى المالية والصناعيين الكبار والمربحين".

ترجمة

النسوية؟

يوضح هذا الملصق جيدًا مشكلة الانخراط النسوي في زمن الحركة المسالمة والمناهضة للفاشية والاشتراكية التي ميزت الفترة 1934-1936.

إن المطالبة بحق المرأة في الاقتراع حاضرة للغاية ، بل إنها ظهرت بشكل رسمي في المقدمة. لكنها بعد ذلك تتحلل في رسالة إلهام (سلام) ومناهض للفاشية (حرية) ، يصعب الارتباط بها هنا. الفقرتان التاليتان من الإلهام الاشتراكي أو الشيوعي ، ويبدو أنهما غير مرتبطين بقضية حق الاقتراع التي من المفترض أن يشرحوها ويبرروها: إنهم يدعون إلى التصويت لمرشحي الجبهة الشعبية باسم العدالة الاجتماعية وتوزيع ثروات ، دون تحديد أي خصوصية "نسوية" أو حتى "أنثوية" (لا فرق مع الحجج المعتادة حول هذه النقطة).

أكثر تركيزًا على النساء ، الفقرة الأولى غامضة تمامًا. من ناحية أخرى ، لا يشرح لماذا المرأة يجب التصويت (لماذا سيكون لها الحق ، أساسي) ولكن بطريقة أصلية إلى حد ما بالنسبة لأصحاب حق الاقتراع ، لماذا هي يريد التصويت: فقط لأن دوافعها جيدة (مستقبل الوطن وأبنائها) هي سيستحق. تسأل المرأة (تقدم تعهدات الخير إرادة) بدلاً من الطلب (لأن لها الحق) ؛ كما أنها "تتوسل" الناخبين ليفهموها.

من ناحية أخرى ، يتردد - بطريقة أكثر شيوعًا في الخطاب النسوي هذه المرة - بين التصور الكوني والمقاربة الأكثر نفعية للمواطنة. يمكن للمرأة أن تصوت مثل المواطن "العادي" الذي يهتم ببلدها ، ويدافع عن السلام ، وهنا المواقف الاشتراكية. ولكن أيضًا "بشكل خاص" كأم تم ذكرها هنا ، كفاءتها الخاصة (وبهذا مفيد في النقاش السياسي) حول القضايا المتعلقة بسعادة الأطفال لتصبح حجة.

الصور نفسها ، أخيرًا ، تتأرجح بين تمثيل المرأة "الاشتراكية" الحرة والمستقلة (الصورة الأولى) وتلك التي تشير إلى الزوجين (المرأة ") أو إلى الأمومة (صورة الطفل). .

  • نساء
  • تصوت النساء
  • النسوية
  • اقتراع عام
  • الجبهة الشعبية

فهرس

بارد ، كريستين. بنات ماريان: تاريخ النسويات 1914-1940. باريس: فايارد ، 1995.

بارد ، كريستين. المرأة في المجتمع الفرنسي في القرن العشرين، باريس ، أرماند كولين ، 2001.

بارد ، كريستين. أزمة النسوية في فرنسا في الثلاثينيات، في "استمرارية وانقطاع النسوية" ، كتيبات دو Cedref ، 1995.

بوغل موليك ، آن سارا. Le Vote des Françaises ، مائة عام من النقاش ، 1848-1944، رين ، Presses Universitaires de Rennes ، 2012.

روزانفالون ، بيير. تتويج المواطن. تاريخ الاقتراع العام في فرنسا، باريس ، جاليمارد ، تاريخ فوليو ، 1995.

تارتاكوسكي ، دانييل. الجبهة الشعبية الحياة لنا باريس ، غاليمارد كول. "الاكتشافات" ، 1996.

فيرجن ، جيل. مناهضة الفاشية في فرنسا من موسوليني إلى لوبان، رين ، مطبعة جامعة رين ، 2009.

للاستشهاد بهذه المقالة

ألكسندر سومبف ، "التصويت للنساء في فرنسا: النسوية والسلمية ومعاداة الفاشية في عصر الجبهة الشعبية"


فيديو: لماذا تخاف النساء في مجتمعنا