أسطورة Adapa

أسطورة Adapa


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ال أسطورة Adapa (المعروف أيضًا باسم Adapa وغذاء الحياة) هي قصة بلاد ما بين النهرين لسقوط الإنسان من حيث أنها تفسر سبب موت البشر. إله الحكمة ، Ea ، يخلق الرجل الأول ، Adapa ، ويمنحه ذكاءً وحكمة كبيرين ولكن ليس بالخلود ، وعندما يتم تقديم الخلود إلى Adapa من قبل الإله العظيم Anu ، يخدع Ea Adapa في رفض الهدية.

على الرغم من أنه لم يتم التعبير عن ذلك بشكل مباشر في الأسطورة ، إلا أن منطق إيا في هذا يبدو مشابهًا لما قاله يهوه في قصة سفر التكوين من الكتاب المقدس حيث بعد لعن آدم وحواء لأكلهما من شجرة معرفة الخير والشر ، طردهما الرب. قبل أن يأكلوا أيضًا من شجرة الحياة:

"هوذا الرجل صار مثلنا ليعرف الخير والشر. والآن لئلا يمد يده ويأخذ ايضا من شجرة الحياة ويأكل ويحيا الى الابد. لذلك أرسله الرب الإله من جنة عدن "(تكوين 3: 22-23).

إذا كان آدم وحواء خالدين ، فسيكونان على قدم المساواة مع الرب وسيكون هناك فقدان لمكانة الإله ؛ وهذا هو نفس منطق Ea في أسطورة Adapa. في أسطورة التكوين ، يأخذ الإنسان المعرفة لنفسه بأكل الشجرة ؛ في أسطورة بلاد ما بين النهرين ، يمنح الإله إيا الإنسان المعرفة في عملية الخلق. مع العلم أن Adapa حكيم بالفعل ، يحتاج Ea (مثل الرب في القصة اللاحقة من سفر التكوين) إلى إبقاء الرجل في مكانه.

كان Adapa هو ملك مدينة Eridu ، وكما تخبرنا الأسطورة ، فقد ذهب يومًا ما للصيد في الخليج الفارسي عندما انقلبت الرياح الجنوبية فجأة قاربه وألقته في البحر. غاضبًا من هذا ، حطم Adapa جناح الريح الجنوبية ولم تستطع الريح أن تهب لمدة سبعة أيام. يغضب إله السماء آنو من هذا ويرسل إلى Adapa ليشرح نفسه. يتلقى Adapa المشورة من Ea حول كيفية التصرف في بلاط الآلهة. نظرًا لأن Ea هو إله والد Adapa ومبدعه ، فإن Adapa يثق به ليخبره بالحقيقة. لكن Ea تخشى أن يكون Anu قادرًا على تقديم طعام وشراب الحياة الأبدية لـ Adapa وأن Ea عازم على التأكد من أن Adapa لا يقبل العرض.

في البداية ، أخبره إيا أنه يجب أن يتملق حراس البوابات ، تموز وجيشيدا (إلهان يحتضران ويحييان) بإعلانه أنه يتذكرهما ، وأنه يعرف من هم. إذا قام Adapa بذلك ، فسيسمح له الأوصياء بالمرور دون صعوبة وسيتحدثون عنه بشكل إيجابي مع Anu. بمجرد أن يكون Adapa في حضور Anu ، أخبره Ea كذلك ، أنه يجب عليه رفض أي طعام أو شراب يتم تقديمه لأنه سيكون طعام الموت وشراب الموت الذي سيتم تقديمه كعقاب على Adapa لكسر جناح الريح الجنوبية . ومع ذلك ، يقول Ea ، قد يقبل Adapa الزيت لدهن نفسه ويقبل أي ملابس معروضة.

يعمل Adapa تمامًا كما يقترح Ea ، حيث يكرم باحترام تاموز و Gishida ويرفض الطعام والشراب الذي يقدمه Anu (على الرغم من أنه يمسح نفسه ويقبل رداء). آنو ، في حيرة من أن الرجل يجب أن يرفض طعام وشراب الحياة وهبة الخلود ، يرسل Adapa إلى الأرض حيث يجب أن يعيش حياته كشخص مميت. يبدو أن الحكاية تختتم بمعاقبة Anu على Ea لخداع Adapa ، ولكن نظرًا لأن اللوح الثالث مجزأ ، فمن الصعب أن نقول على وجه اليقين.

تاريخ الحب؟

اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية عبر البريد الإلكتروني!

يدعي تفسير بديل للأسطورة أن Ea يتصرف بصدق لصالح Adapa عندما يحذره من قبول الطعام أو الشراب من Anu لأن Ea يعتقد بجدية أن Anu سيعاقب Adapa بالموت لكسر جناح الريح الجنوبية. يدعي هذا التفسير أن عقاب Ea في نهاية القصيدة ليس لخداع Adapa ولكن لتحذيره من خطط Anu. ومع ذلك ، لم يذكر في أي مكان في القصيدة أن آنو خطط لقتل Adapa ، فقط لأنه كان منزعجًا من أن الرياح الجنوبية لم تكن تهب (أن الحياة على الأرض لم تكن تعمل كما ينبغي) وأراد من Adapa أن يشرح نفسه.

تصبح القصيدة أكثر منطقية عندما تُفهم على أنها Ea خداع Adapa للحفاظ على الخلود من البشر و Anu يعاقب Ea على هذا الخداع. يسأل آنو ، عند سماعه تفسير Adapa لعمله ، "لماذا كشف Ea للبشرية النجسة / قلب السماء والأرض؟" يبدو أن هذا الرد يشير إلى أن Anu تحترم إجابة Adapa وقد أعجب بها ولكن تتساءل لماذا كان يجب على Ea أن يجعل Adapa ذكيًا جدًا ولكنه حرمه من الحياة الأبدية. مباشرة بعد أن يسأل Anu هذا السؤال و "ماذا يمكننا أن نفعل به؟" أنه يأمر بإحضار طعام وماء الحياة الأبدية إلى Adapa. يرغب Anu في تصحيح خطأ Ea ومنح Adapa الحياة الأبدية ويبدو في حيرة حقيقية عندما يرفض Adapa ضيافته. يحاول Anu استباق السؤال الأساسي الذي يواجهه البشر سأل على مر العصور ، "لماذا يجب أن أولد لأموت ، وأنا أعلم أنني سأموت ، ما هو الهدف من العيش؟" ، من خلال منح الخلود ؛ ولكن هذا لا يجب أن يكون.

تأتي الأسطورة من فترة الكيش البابلية في القرن الرابع عشر قبل الميلاد (عندما حكمت قبيلة الكيشيين بابل). أطلق كاتب القرن الثالث قبل الميلاد بيروسوس على Adapa "Oannes" ووصفه بأنه رجل سمكة عاش في الخليج الفارسي وعلّم الحكمة والحضارة للبشر. كان بيروسوس يتبع تقليد أدابا كواحد من أبغال (أو أبكالو) آلهة الحكيم السبعة الذين قدموا الحضارة للبشر في الأيام القديمة التي سبقت الطوفان العظيم. في أسطورة Adapaومع ذلك ، تم تصوير الشخصية المركزية على أنها ملك حكيم خدعه إله ، وليس كإله نصفي.

الترجمة التالية للأسطورة كتبها روبرت دبليو روجرز من عمله عام 1912 ، المتوازيات المسمارية مع العهد القديم:

اللوح الأول:

كان [Adapa] يمتلك ذكاء. .
أمره مثل أمر آنو ...
وأعطاه [الإله إيا] أذنا واسعة ليكشف مصير الأرض ،
وهبه الحكمة لكنه لم يمنحه الحياة الأبدية.
في تلك السنوات ، كان الرجل الحكيم لإريدو في تلك السنوات ،
لقد خلقه إيا كرئيس بين الرجال ،
رجل حكيم لا يقاوم أمره ،
كان الحكمة والأكثر حكمة بين الأنوناكي هو ،
بلا لوم ، طاهر الأيدي ، ممسوح ، مراقب الفرائض الإلهية ،
مع الخبازين صنع الخبز
مع خبازي إريدو صنع الخبز ،
الطعام والماء الذي كان يصنعه إريدو يوميًا ،
بيديه النظيفتين أعد المائدة ،
وبدونه لم يتم تنظيف الطاولة.
السفينة التي قادها وصيدها وصيدها بحثًا عن إريدو.
ثم Adapa من Eridu
بينما Ea ، ... في الغرفة ، على السرير.
حضر إغلاق Eridu يوميًا.
عند السد النقي ، سد القمر الجديد) صعد إلى السفينة ،
هبت الريح وغادرت سفينته ، مع المجذاف ، ووجهت سفينته على البحر الواسع. .

اللوح الثاني:

ريح الجنوب ... متى
لقد دفعني إلى منزل سيدي ، فقلت ،
يا ريح الجنوب ، في الطريق سأذهب إليك ... كل شيء ،
جناحك ، سوف أنكسر. "كما تكلم بفمه ،
تم كسر جناح الريح الجنوبية ، سبعة دافوس
لم تهب ريح الجنوب على الأرض. آنو
دعا إلى رسوله إيلبرات:
لماذا لم تهب ريح الجنوب على الأرض لسبعة دافين؟
فأجابه رسوله إيلبرات: "يا مولاي ،
Adapa ، ابن Ea ، جناح الريح الجنوبية
قد كسر."
عندما سمعت آنو هذه الكلمات
صرخ ، "مساعدة!" صعد عرشه ،
"فليأتى به أحد"
وبالمثل إيا الذي يعرف السماء. أيقظه
... جعله يرتدي. بثوب حداد
كساه واستشاره
قائلًا: "أدابا ، أمام وجه آنو الملك أنت ذاهب
... الى الجنة
عندما تصعد وعندما تقترب من باب آنو ،
على باب آنو يقف تموز وجيشيدا ،
سوف يرونك يسألونك. 'سيدي المحترم،'
من أجل من ظهرت هكذا يا Adapa؟ لمن
أأنت لبس ثوب الحداد؟ لذلك اختفى إلهان في بلادنا
هل أنا كذلك. من هما الإلهان اللذان في الأرض
اختفت؟ تموز وجيشيدا. سوف ينظرون إلى بعضهم البعض و
ستذهل. كلمات جيدة
سيتحدثون إلى آنو. مظهر جيد لآنو
سوف يظهرون لك. عندما تقف أمام آنو
طعام الموت سيقدمونه امامك.
لا تأكل. ماء الموت سيقيمونه امامك.
لا تشرب. ثياب يضعونها أمامك.
ضعهم على. الزيت يضعونه أمامك ، ادهن نفسك.
المشورة التي قدمتها لك لا تنسى. الكلمات
الذي تكلمت به فتمسك "الرسول
من جاء آنو: "لقد انكسر Adapa
جناح الريح الجنوبية. أحضره أمامي ".
الطريق إلى الجنة الذي جعله يأخذها ، وصعد إلى السماء.
عندما جاء إلى الجنة ، عندما اقترب من باب آنو ،
عند باب آنو يقف تموز وجيشيدا.
عندما رأوه ، Adapa ، صرخوا: "ساعدني ،
سيدي ، لمن تظهر هكذا؟ Adapa ،
لمن تلبس ثوب النوح.
"في البلد اختفى إلهان ، لذلك أنا متلبس
في ثياب النوح "" من هما الإلهان اللذان
اختفت من الأرض؟ "
تموز وجيشيدا. نظروا إلى بعضهم البعض و
اندهشت. عندما أدابا قبل الملك آنو ،
اقترب ، ورآه آنو ، صرخ:
"تعال إلى هنا ، Adapa. لماذا حطمت الأجنحة
من ريح الجنوب؟ أجاب أدابا أنو: "مولاي ،
لبيت سيدي في وسط البحر
كنت اصطاد السمك. كان البحر كالمرآة
هبت ريح الجنوب و انقلبت.
إلى منزل سيدي كنت أقود. في غضب قلبي
لقد اهتممت "تموز وجيشيدا
أجاب ... "أنت". إلى آنو
يتحدثون. هدأ نفسه ، وكان قلبه. .
"لماذا كشف إيا للجنس البشري غير الطاهر
قلب السماء والأرض؟ قلب
.. خلقت بداخله ، جعلت منه اسما؟
ماذا يمكننا ان نفعل معه؟ غذاء الحياة
فأتوا به فيأكل "طعام الحياة
أتوا به ، لكنه لم يأكل. ماء الحياة
أحضروه لكنه لم يشرب. الملابس
أحضروه. لبس نفسه. بترول
أحضروه. مسح نفسه.
نظر إليه آنو. تساءل عنه.
"تعال يا أدابا ، لماذا لم تأكل ولم تسكر؟
الآن لا تحيا "... الرجال ... يا سيدي
قال: لا تأكلوا ولا تشربوا.
خذه وأعده إلى أرضه.
... نظر إليه.

اللوح الثالث

عندما سمعت [آنو] ذلك
في غضب قلبه
بعث رسوله.
من يعرف قلب الآلهة العظماء
............
إلى الملك Ea الآتي ،
بالنسبة له ، تسبب في حمل الكلمات.
... له ، للملك Ea.
أرسل رسولا
بأذن واسعة ، عارفًا بقلب الآلهة العظماء ،
.. من السماوات تكون ثابتة.
ثوبًا متسخًا جعله يلبس ،
لبسه ثوب الحداد ،
كلمة قالها له.
"أدابا ، أمام الملك آنو ستذهب
لا تفشل في الأمر ، احفظ كلمتي
عندما تصعد إلى السماء وتقترب من باب آنو ،
تموز وقشزيدا عند باب آنو.


شاهد الفيديو: ОН ДРАКОН. Смотреть фильм HD