ماتيلدا الضفدع

ماتيلدا الضفدع

ماتيلدا الضفدع

كان Matilda Frog عبارة عن خزان قاذف اللهب تم إنتاجه في أستراليا ، حول دبابة المشاة A12 Matilda Mk II.

أنتج الأستراليون عددًا من الإصدارات المتخصصة من ماتيلدا ، تحت التسمية العامة لـ "معدات السيرك". لم تكن خزانات قاذف اللهب الأوروبية القياسية ، مع حاوية وقود منفصلة مسحوبة خلف الخزان ، مناسبة للاستخدام في الغابة. وهكذا حمل "الضفدع" جهاز عرض اللهب وثمانين جالونًا من الوقود داخل البرج ، جنبًا إلى جنب مع أحد أفراد الطاقم.

تم نقل المزيد من الوقود في خزانات منتشرة حول السيارة - 100 جالون على خزان خارجي في الجزء الخلفي من الخزان ، يمكن التخلص منه ، 30 جالونًا في المساحة المستخدمة عادةً بواسطة خزانات الأدوات و 32 جالونًا في أربعة خزانات على جانب الخزان الخزان ، لما مجموعه 242 جالونًا. يستخدم جهاز الإسقاط باللهب Geletrol ، وهو وقود لهب كثيف. استخدمت كل رشقة 10 جالونات من الوقود ، وكان لابد من نقل الوقود إلى خزان البرج بمجرد أن يكون فارغًا.

حلت قاذفة اللهب محل البندقية الرئيسية إما في Matilda Mk IV أو Matilda Mk V. وقد تم تصميمها لتشبه مدافع الهاوتزر 3 بوصة المستخدمة في بعض Mk IVs ، في محاولة لجعلها أقل بروزًا. كان مدى السلاح 80-100 ياردة. كانت إحدى المشكلات هي أنها استخدمت نظام ضغط الغاز لتشغيل نفاثة اللهب ، واستغرق الأمر 20 ثانية لضخ النظام بين الطلقات.

تم تحويل خمسة وعشرين ضفدع ماتيلدا في أواخر عام 1944. تم استخدام Matilda Frog عمليًا في بورنيو ، حيث تم الحكم على أنها كانت ناجحة. تم إنتاج نسخة تستخدم كوردايت بدلاً من ضغط الغاز ، مثل ماتيلدا موراي ، لكن هذا وصل متأخراً للغاية لرؤية الخدمة النشطة.


DLTK & # 39 s أنشطة الحكاية الخيالية الأميرة والضفدع

© بقلم Tasha Guenther ورسمت بواسطة Leanne Guenther - استنادًا إلى قصة خيالية ألمانية جمعتها لأول مرة الأخوان جريم

كانت هناك أميرة ذات مرة. ومع ذلك ، لم تكن أميرة عادية. كانت هذه الأميرة تحب اللعب بمفردها في حدائق القصر بينما كانت تتجول حول الكرة الذهبية المفضلة لديها.

الآن ، مشكلة اللعب بمفردها هي أنه لم يكن هناك أحد على الإطلاق ليلتقط الكرة إذا رمتها عالياً في الهواء. ذات يوم ، بينما كانت تركض حول الزنابق والأقحوان والأسيجة والورود ، ألقت كرة في الهواء أعلى مما كانت عليه من قبل.

سقطت كرتها الذهبية الجميلة في بركة صغيرة قريبة! ركضت إلى البركة وشاهدت بحزن الكرة الذهبية تغرق أعمق وأعمق في الماء. نظرت الأميرة إلى فستانها. كانت ترتدي فستانها الذهبي المفضل ، كانت البريق والأحجار الكريمة في مقدمة الفستان اللامع نادرة ، وكانت تخشى أن تدمر ملابسها إذا دخلت الماء. بدأت الأميرة بالإحباط بسبب وضعها ، في البكاء.

فجأة ، سمعت الأميرة صوتًا غريبًا قادمًا من وسط الماء. قفزة! قفزة!

"ألا تعرف كيف تسبح؟" سأل ضفدع صغير. قفزة! نظرت الأميرة لأعلى وقطعت وجهها لأعلى على مرأى من المخلوق الأخضر الجالس على وسادة الزنبق.

"حسنًا ، لماذا لا تأتي؟" سأل.

ردت الأميرة وهي تشد عينيها على الضفدع: "لا أريد إفساد ثوبي الذهبي الجميل!"

"حسنًا ، أعتقد أنه يمكنني الحصول عليها من أجلك. بدأ الضفدع.

"تستطيع؟ أوه! افعل من فضلك! افعل من فضلك!" بكت.

لكن قبل أن يقفز في الماء ، التفت إليها الضفدع وسألها:

"ماذا ستعطيني مقابل انتزاع كرتك الذهبية؟"

"أوه! يمكنك الحصول على أي شيء تريده! " ردت الأميرة بفارغ الصبر على اللعب مرة أخرى.

"ما أريده هو صديق. هذا كل شيء. صديق ليقضي الوقت معي ، لتناول العشاء معي ، للقراءة لي ، والنوم بجانبي ، وتقبيل ليلة سعيدة! " قال الضفدع.

"اى شى! اى شى!" بكت الأميرة.

وبذلك ، قفز الضفدع الأخضر الصغير في الماء واستعاد الكرة الذهبية Princess & # 39. في اللحظة التي سلمها فيها ، ركضت الفتاة حولها وهي تضحك وتلقي بالكرة المحبوبة في الهواء كانت قد نسيت كل شيء عن الضفدع.

في العشاء ، جلست الفتاة على المائدة مع والدها الملك. قبل أن يتمكن أي منهما من أخذ قضمة ، طرقت طرقة صغيرة على الباب. قام الملك ومشى لفتحه. قفزة! قفزة! قفزة! في مشى الضفدع الأخضر الصغير.

"جئت لتناول العشاء معك يا أميرة!" قال الضفدع بسعادة ، قفز على الطاولة. أمسكت الأميرة بالضفدع برفق ووضعته خارج الباب.

أدارت كعبها وجلست في مكانها مرة أخرى ، متجاهلة النظرة المشبوهة من الملك.

"ومن هذه يا أميرة؟" سألها.

تسببت النظرة الصارمة من والدها في تحول لونها إلى اللون الأحمر مع الإحراج. أخبرته أنها وعدت الضفدع بأنها ستقضي معه بعض الوقت ، وتتناول العشاء معه ، وتقرأ له ، وتتركه ينام معها ويقبله.

"لكني لا أريد التسكع معه. إنه مقرف! " واصلت.

"الوعد هو الوعد يا أميرة. قال الملك بحكمة. مع ذلك تحركت الفتاة ببطء نحو الباب وفتحته.

أكل الضفدع معها العشاء ، ثم تبع الأميرة إلى غرفة نومها حيث بدأت القراءة.

"ماذا تقرأ؟" طلب محاولة التحديق فوق كتفها لترى.

"لا شيء" ردت بهز كتفيه.

للأسف ، قفز الضفدع إلى سريرها وجلس على وسادتها. قبل أن يشعر بالراحة ، ركضت الأميرة إليه ، حملته ووضعته بجانب النافذة.

"لكنك وعدت!" بكى.

تنهدت وأخذته معها إلى الفراش. قرأت له قصة ما قبل النوم ، والمثير للدهشة أن الضفدع كان ذكيًا ومضحكًا للغاية. لقد استمتعت بالفعل بشركته.

عندما حان وقت النوم ، طلب منها الضفدع قبلة قبل النوم. رفضت ، وقطعت وجهها مرة أخرى على مرأى من المخلوق الأخضر أمامها.

أغلقت الأميرة الضوء وحاولت النوم. فجأة سمعت أصوات بكاء. أضاءت الضوء مرة أخرى لترى الضفدع بجانبها ، وتمسح الدموع من عينيه.

أصيبت بموجة من الذنب لأنها جعلت الضفدع المسكين يبكي. وضعته في السرير بجانبها وقبلته بلطف.

فجأة ، تحولت الضفدعة الخضراء الصغيرة إلى أمير شاب وسيم أمام عينيها قفزت عائدة من السرير في مفاجأة. أخبرها الأمير أن ساحرة شريرة ألقت عليه تعويذة وأن قبلة فقط يمكنها إعادته إلى حالته الأصلية. لقد حدث أن الأميرة كانت أول من كسر التعويذة.

إلى الأبد ، تمكن الأمير والأميرة من اللعب معًا في حدائق القصر. كانت الأميرة أسعد من أي وقت مضى أن يكون لها رفيقة في اللعب ، وكلما رمت الكرة عالياً في الهواء عن غير قصد ، كانت تشعر بسعادة غامرة أن يكون لها رفيق ليذهب ويحضرها لها.


هذه المغامرة ليست مجرد هواية لآولنجرز ، فهم جميعًا موجودون فيها. في الواقع ، باع تشاد عمله في إزالة الغبار عن المحاصيل ومنزله في تكساس لينتقل إلى ولاية يوتا على أمل اكتشاف الكنز المفقود. قد يعتقد بعض الناس أن هذا متطرف بعض الشيء ، لكنه يظهر مدى تفانيهم ومدى جدية استعدادهم للقيام بهذا المشروع.

تتمتع مزرعة Blind Frog Ranch بتاريخ طويل ومخيف ، ولا يشعر الكثير من الناس بالراحة عند العبث به. عندما سئل تشاد عما إذا كانوا قد التقوا بأي من السكان المحليين الذين يشعرون بسعادة غامرة تجاه مشروعهم ، قال تشاد لبرنامج تلفزيوني آيس ، & # 8220 هذا ما نسمعه من غالبية الأشخاص الذين نتحدث معهم ، سواء كانوا من الأمريكيين الأصليين أو مثل البلدة المحلية الناس من هذا القبيل. إنهم مترددون للغاية وهم قلقون بشأن ما نقوم به. لا شك في ذلك. & # 8221


ماتيلدا (1996)

الراوي: يولد كل فرد ، ولكن ليس كل شخص يولد نفس الشيء.

سوف ينمو البعض ليصبحوا جزارين أو خبازين أو صانعي شمعدان.

سيكون البعض جيدًا فقط في صنع سلطة الجيلي.

بطريقة أو بأخرى ، كل إنسان فريد من نوعه ، في السراء والضراء.

يعتقد معظم الآباء أن أطفالهم هم أجمل المخلوقات التي نالت هذا الكوكب.

يتخذ البعض الآخر نهجًا أقل عاطفية.

هاري: يا لها من مضيعة للوقت!

هاري: ومكلفة. 9.25 دولار لقطعة صابون؟

الزينية: حسنًا ، كان علي أن أستحم ، هاري!

هاري: 5000 دولار؟ أنا لا أدفعها! ماذا سيفعلون ، استعادة الطفل؟

عائلة ماتيلدا

الراوي: عاش هاري وزينيا ورموود في حي جميل جدًا في منزل جميل جدًا ، لكنهما لم يكونا في الحقيقة شخصًا لطيفًا جدًا.

كان الشيح منغمسًا جدًا في حياتهم السخيفة ، لدرجة أنهم بالكاد لاحظوا أن لديهم ابنة. لو أنهم أولوا أي اهتمام لها على الإطلاق ، لأدركوا أنها كانت طفلة غير عادية إلى حد ما.

الزينية: يا إلهي ، ماتيلدا. الآن انظر ماذا فعلت!

الراوي: أطلقوا عليها اسم ماتيلدا.

الزينية: من المفترض أن تأكل السبانخ. اوو. اوو. اوو. اوو.

أطفال. من الأفضل لك تربية الطماطم.

الراوية: عندما كانت في الثانية من عمرها ، كانت ماتيلدا قد تعلمت ما يتعلمه معظم الناس هناك في أوائل الثلاثينيات كيف تعتني بنفسها.

مع مرور الوقت ، طورت إحساسًا بالأناقة. كل صباح ، ذهب شقيق ماتيلدا الأكبر مايكل إلى المدرسة. ذهب والدها إلى العمل لبيع السيارات المستعملة بأسعار غير عادلة ، وانطلقت والدتها للعب البنغو.

الزينية: حساء على الموقد. سخنه إذا شعرت بالجوع.

الراوي: ماتيلدا تركت وحدها. هكذا كانت تحب ذلك.

قارئ الكتب

الراوي: عندما كانت في الرابعة من عمرها ، كانت ماتيلدا قد قرأت كل مجلة في المنزل. في إحدى الليالي استجمعت شجاعتها وطلبت من والدها شيئًا أرادته بشدة.

هاري: كتاب؟ ماذا تريد كتابا عنه؟

هاري: أن تقرأ؟ لماذا تريد أن تقرأ عندما يكون التلفزيون جالسًا أمامك مباشرةً؟

لا يوجد شيء يمكنك الحصول عليه من كتاب لا يمكنك الحصول عليه من التلفزيون بشكل أسرع.

مايكل: ابتعد عن الطريق!

الراوي: ماتيلدا تعرف بالفعل أنها مختلفة إلى حد ما عن عائلتها. لقد رأت أنه كل ما تحتاجه في هذا العالم ، عليها أن تحصل على نفسها.

الزينية: هناك أصابع سمك في الميكروويف.

الراوي: في صباح اليوم التالي بعد مغادرة والديها ، انطلقت في البحث عن كتاب.

ماتيلدا: أين كتب الأطفال من فضلك؟

أمين المكتبة: هناك بالضبط. هل تريد أن أختار لك صورة بها الكثير من الصور؟

ماتيلدا: لا شكرًا لك. أنا متأكد من أنني أستطيع أن أدير.

الراوي: من ذلك الحين فصاعدًا ، كل يوم ، بمجرد أن تذهب والدتها إلى لعبة البنغو ، تمشي ماتيلدا العشر كتل إلى المكتبة ، وتلتهم كتابًا تلو الآخر.

الراوي: عندما أنهت كل كتب الأطفال ، بدأت تتجول بحثًا عن شيء آخر. السيدة فيلبس ، التي كانت تراقبها بسحر خلال الأسابيع القليلة الماضية ، قدّمت لماتيلدا بعض معلومات المكتبة القيّمة.

أمين المكتبة: كما تعلم ، يمكن أن يكون لديك بطاقة مكتبتك الخاصة ، وبعد ذلك يمكنك أخذ الكتب إلى المنزل ، ولن تضطر إلى المشي هنا كل يوم. يمكنك أن تأخذ المنزل بقدر ما تريد.

ماتيلدا: سيكون ذلك رائعا.

الراوي: إذن استمر عقل ماتيلدا القوي والشاب في النمو ، تغذت عليه أصوات كل هؤلاء المؤلفين الذين أرسلوا كتبهم إلى العالم ، مثل السفن في البحر. أعطت هذه الكتب ماتيلدا رسالة تبعث على الأمل والراحة أنك لست وحدك.

هاري: أي طرود تأتي اليوم؟

من أين أتى كل هذا؟

هاري: المكتبة؟ لم تطأ قدمك مكتبة أبدًا. عمرك أربع سنوات فقط.

هاري: إذا كنت تبلغ من العمر ستة أعوام ونصف ، فستكون في المدرسة بالفعل.

ماتيلدا: أريد أن أكون في المدرسة. أخبرتك أنه كان من المفترض أن أبدأ المدرسة في سبتمبر. لن تستمع.

هاري: انهض ، انهض ، اخرج من هنا ، أعطني هذا الكتاب.

أعز فطيرة ، كم عمر ماتيلدا؟

ماتيلدا: أنا ستة ونصف ، أمي!

ماتيلدا: كنت في السادسة من عمري في أغسطس.

ماتيلدا: أريد أن أذهب إلى المدرسة.

هاري: المدرسة؟ أمر مفروغ منه. من سيكون هنا للتوقيع على الحزم؟ لا يمكننا أن نترك قيمة

الطرود تجلس على عتبة الباب. اذهب الآن لمشاهدة التلفزيون كطفل جيد.

الزينية: كما تعلم ، أعتقد أحيانًا أن هناك شيئًا ما خطأ في تلك الفتاة.

هاري: همف ، أخبرني عنها.

مايكل: مرحبًا ، dipface ، لديك أعشاب من الفصيلة الخبازية. هل لديك أعشاب من الفصيلة الخبازية أخرى ، ديب فيس!

الراوية: في بعض الأحيان تتوق ماتيلدا إلى صديق مثل أولئك الموجودين في كتابها ، شخص مثل الأشخاص الشجعان اللطفاء في كتبها. وخطر لها أنه ، مثل التنانين المتكلمة والأميرات ذوات الشعر الطويل بما يكفي لتسلقها ، قد يتواجد هؤلاء الأشخاص فقط في كتب القصص.

لكن ماتيلدا كانت على وشك اكتشاف أنها يمكن أن تكون صديقتها الخاصة ، وأن لديها نوعًا من القوة لم تكن على دراية بها.

هاري: أنا بخير. أنا لا أصدق.

ميخائيل! قلم رصاص وورقة في المطبخ.

الزينية: هل بعنا بعض السيارات اليوم؟

الزينية: هل هذا يعني أنه يمكننا الحصول على هذا التلفزيون الجديد؟

هاري: أجل. …. بني ، في يوم من الأيام عليك أن تتعلم حياتك الخاصة. حان الوقت لتتعلم عمل العائلة. اجلس. الحق هذا أسفل.

حسنا. أول سيارة باعها والدك اللامع تكلفتها 320 دولارًا. بعته مقابل 1158 دولارًا. التكلفة الثانية 512 دولارًا. بعته مقابل 2269 دولارًا.

مايكل: انتظر أبي. أنت تسير بسرعة كبيرة.

هاري: اكتب فقط. التكلفة الثالثة 68 دولار. بعته مقابل 999 دولارًا. والرابعة تكلف 1100 دولار ، وقد بعتها بـ 7 ، 839 صهريج أمريكي كبير.

ما هو ربحى لهذا اليوم؟

مايكل: هل يمكنك إعادة آخر واحد؟

ماتيلدا: 10265 دولارًا ... تحقق من ذلك إذا كنت لا تصدقني.

هاري: أنت غشاش قليلاً. لقد رأيت الورقة.

ماتيلدا: من كل الطريق هنا؟

هاري: هل أنت ذكي معي؟ إذا كنتِ ذكية معي ، أيتها الشابة ، فستكونين كذلك

ماتيلدا: معاقبة لكونها ذكية؟

هاري: لكونك شخصًا ذكيًا! عندما يكون الشخص سيئًا ، يجب أن يتعلم هذا الشخص درسًا!

الراوي: أعطى هاري ورموود ابنته عن غير قصد أول نصيحة عملية يمكن أن تستخدمها.

كان يقصد أن يقول: "عندما يكون الطفل سيئاً". بدلا من ذلك قال: "عندما يكون الإنسان سيئا". وبالتالي قدم فكرة ثورية: يمكن للأطفال معاقبة والديهم ، فقط عندما يستحقون ذلك بالطبع.

هاري: مايكل ، تعال إلى غرفتي.

هاري: ابني. اليوم هو اليوم الذي آخذك فيه إلى المتجر. ماذا تقول؟

مايكل: لا أعرف. ماذا تقول يا أبي؟

هاري: أقول إن المظهر تسعة أعشار القانون. لا يشتري الناس سيارة. يشترونني. وهذا هو السبب في أنني أعتني بنفسي بشكل جيد. & # 160 بالشعر جيد التزييت. حلاقة نظيفة. بدلة لاذع.

الآن اركض واستعد ليوم كبير من التعلم ، يا طفل. وسيكون يومًا كبيرًا للتعلم أيضًا. & # 160 هناك شخص صغير يولد كل دقيقة ، وسنأخذهم على كل ما لديهم.

مايكل: أعطني ملفات تعريف الارتباط!

هاري: حسنًا ، يا ولدي ، وريث العرش. اليوم نحن خدعنا الزبون.

ما مشكلتك؟ الى ماذا تنظرين؟

لوفكينز ، أين فطوري؟

الزينية: نحن هنا ، أوتار قلبي.

سنيكر دودل ، ماذا فعلت بشعرك؟

مكتب التحقيقات الفدرالي

هاري: أعطني هذه الأشياء يا جيمي إلى أين تذهب مع هؤلاء أعطني هؤلاء الذين يركبون السيارة. تابع. أدخل.

الراوي: التعاملات القذرة ، مثل شراء قطع غيار السيارات المسروقة ، لا تبقى سرية لفترة طويلة. خاصة عندما يحصل مكتب التحقيقات الفدرالي

مكتب التحقيقات الفدرالي 1: 9:17 ، محل إقامة مشتبه به.

السيد Wormwood ، تاجر السيارات العظيم

هاري: مايكل ، يومًا ما سيكون كل هذا لك. انظر إلى هذا الجنون. لقد دفعت مائة دولار لها. لقد حصلت على 120.000 مقابلها. طلقة ناقل الحركة ، والمصدات تتساقط. ماذا أفعل معها. أبيعها!

يجب أن نلحم هذه المصدات ، لكن هذا يستغرق وقتًا ومعدات ومالًا. لذلك نستخدم "Super Super Glue" بدلاً من ذلك. تفضل. ضعها هناك.

ماتيلدا: أليس هذا خطيرًا؟

ناقل الحركة ... تعمل نشارة الخشب على تهدئة التروس وتسمح للمحرك بالعمل مثل الجوز ، لبضعة أميال.

ماتيلدا: أبي ، هذا غش.

هاري: بالطبع هذا غش. لا أحد أصبح ثريًا من أي وقت مضى كونه صادقًا. ...

قبل عشرين عامًا ، كان بإمكاننا إعادة الأرقام يدويًا ، لكن هنا ، خذ قبعتي! لكن الفدراليين يحبون اختبار براعة رجل الأعمال الأمريكي.

اثنين من الحفر الاتجاهي. تقوم بتشغيله للخلف ، وتنخفض الأرقام. راقب عداد السرعة. ارى؟

ماتيلدا: أبي ، أنت محتال. هذا غير قانوني.

هاري: هنا. استمر في الحفر. .... & # 160 هل تجني المال. هل لديك وظيفة.

ماتيلدا: لا ، لكن ألا يحتاج الناس إلى سيارات جيدة؟ ألا يمكنك بيع سيارات جيدة يا أبي؟

هاري: اسمع أيها الحكيم الصغير. أنا ذكي أنت غبي. أنا كبير ، أنت صغير. أنا محق ، أنت مخطئ. ولا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

الزينية: هاري! فزت! فزت! لقد ضربت البنغو المزدوج! تعالوا جميعا. سآخذكم جميعًا إلى مقهى Le Ritz.

هاري: دعني أرى المال.

الزينية: لا تهتم. يا الله ، شعرك يبدو فظيعا. آمل أن يسمحوا لك بالدخول.

ماتيلدا: ها هي القبعة الخاصة بك ، أبي.

هاري: اركب السيارة. …. كم الثمن؟

الزينية: لي أن أعرف ، وأنت تعرف.

القبعة و Superglue

الزينية: من الجيد الخروج أحيانًا ، أليس كذلك؟ أنت لا تخرجنا أبدا.

هاري: بالطبع أفعل. أخذتك إلى "الزعنفة".

الزينية: لا أتذكر "فليبر".

هاري: مفصل السمك. تذكر؟ لقد وجدت هذا المشط في bouillabaisse.

الزينية: أوه ، أجل. أحببت هذا المفصل.

نادل: بون جور. من هذا الاتجاه من فضلك.

الزينية: هاري ، اخلع قبعتك. هذا مكان لطيف. لا يمكنك ارتداء قبعة في الداخل.

الزينية: هاري ، لا أحد يهتم بشكل شعرك.

الزينية: ما هو بهذه القبعة.

هاري: لا يمكنني التخلص منه. لا أستطيع التخلص منه.

الزينية: دقيقة واحدة فقط. سأقوم بإزالة هذه القبعة.

الزينية: أعتقد أن قبعتك انتفخت بشكل سيء حقًا.

هاري: أنت تشد الجلد.

الزينية: أنت طفل رضيع. توقف عن ذلك!

هاري: الألياف ملتصقة بالرأس.

الزينية: تلتحم الألياف ……. ما الذي يفترض أن يعني.

المعجزة الأولى

هاري: لن أكون شخصية السخرية. اريد الاحترام وانا اريده الان.

الزينية: ما زلت لا أرى كيف ألصقت قبعتك برأسك ، هاري. أعني ، أعلم أنك قلت إنك لم تفعل ، لكن من الواضح أنك فعلت ذلك.

هاري: لم ألصق قبعتي على رأسي. تقلصت القبعة وانصهرت الألياف في شعري.

الزينية: حبيبي! انتظر دقيقة. أنا أفهمها الآن. أنا أفهمها. مرة اخرى. يا إلهي.

هاري: من الآن فصاعدًا ، هذه العائلة تفعل بالضبط ما أقوله ، ومتى ، بالضبط عندما أقول ذلك. والآن ، نحن نتناول العشاء ونشاهد التلفاز.

مضيف التلفزيون: هل أنت مستعد للالتصاق مع ميكي.

هاري: أطفئ الضوء.

مضيف T V: أنا فقط أعطيها. بالنسبة لأولئك الحمقى الذين لا يعرفون كيف يلعبون ، فإليك الطريقة التي تسير بها الأمور.

لكل إجابة صحيحة ، سوف يقتربون خطوة واحدة من Cube of Cash. مرة واحدة في مكعبنا النقدي ،

أي أموال تلتصق بجسمك اللزج ، عليك أن تأخذها إلى المنزل!

هاري: هل أنت في هذه العائلة. أهلا! هل انت في هذه العائلة. وقت العشاء هو وقت العائلة.

ما هذه القمامة التي تقرأها؟

ماتيلدا: إنها ليست قمامة ، أبي. إنه لطيف. اسمها "موبي ديك" لهيرمان ملفيل.

هاري: موبي ماذا؟ هذا قذارة! نفاية! نفاية!

ماتيلدا: ليس منجم! إنه كتاب مكتبة!

هاري: لقد سئمت كل هذه القراءة! أنت من الشيح! تبدأ في التصرف مثل واحد! اجلس وانظر إلى التلفزيون!

هاري: بالطبع ، لم تفعل ذلك ، أيها الوغد الصغير.

الزينية: لقد أخبرتك أن هذه مجموعة رخيصة.

هاري: إنها ليست مجموعة رخيصة. إنها مجموعة مسروقة. ضع نورك.

الراوي: أهي سحر أم صدفة؟ لم تكن تعلم. يقال إننا نحن البشر نستخدم فقط جزءًا صغيرًا من أدمغتنا.

ربما لم تكتشف ماتيلدا قوتها العقلية العظيمة لولا الأحداث التي بدأت في اليوم التالي.

ترانشبول

T-bull: أحتاج إلى سيارة ، رخيصة الثمن لكن يمكن الاعتماد عليها. هل يمكنك خدمتي؟

هاري: بطريقة التحدث ، نعم. اه ، اهلا بكم في Wormwood Motors. هاري ورموود ، المالك ،

T-bull: أجاثا ترانشبول ، مديرة مدرسة Crunchem Hall الابتدائية.

أحذرك يا سيدي. أريد سيارة ضيقة ، لأنني أدير سفينة ضيقة.

هاري: أوه نعم ، حسنًا ، آه ... ..

T-Bull: مدرستي هي نموذج للانضباط! استخدم العصا ، واضرب الطفل. هذا شعاري.

T- الثور: هل لديك نقانق نفسك؟

هاري: نعم ، لدي ولد اسمه ميكي وخطأ واحد ماتيلدا.

تي-بول: كلها أخطاء ، أطفال! أشياء قذرة بذيئة. سعيد لأنني لم أكن أبدا.

هاري: آه ، هاه. حسنًا ، نظرًا لأنك معلم ، فسأقدم لك قدرًا رائعًا.

رمي المطرقة

هاري: مرحبًا ، أنت. أنت ذاهب إلى المدرسة.

هاري: أول شيء غدًا. … نعم نعم نعم. ستحصل على تعليم حقيقي في هذا المكان.

الراوي: ماتيلدا أرادت دائمًا الذهاب إلى المدرسة ، لأنها كانت تحب التعلم. حاولت أن تتخيل كيف ستكون مدرستها الجديدة. لقد صورت مبنى جميل محاط بالأشجار والزهور والأراجيح.

حسنًا ، كان هناك مبنى ... والأطفال ، وبغض النظر عن شكل قاعة كرونشيم ، كانت سعيدة بوجودها هناك. بعد كل شيء ، كانت أي مدرسة أفضل من عدم وجود مدرسة على الإطلاق ، أليس كذلك.

تي بول: أنت ، احتجاز. أنت صغير جدًا. يكبر بشكل أسرع. انتباه. ظهر الأكتاف. معدة للداخل. قف بشكل مستقيم.

لافندر: لا بأس. إنه أفضل بكثير من التواجد هناك.

ماتيلدا: هل هذا أستاذي؟

لافندر: لا ، هذا هو المبدأ يا آنسة ترانشبول.

ماتيلدا: عليك أن تكون تمزح!

هورتينسيا: أنت تتنقل بشكل أفضل. انا لا امزح.

تحب Trunchbull كسر سوطها هناك لمعرفة من يحاول الاختباء.

تي بول: غيّر تلك الجوارب! وردي جدا!

ماتيلدا: إنها لا تضرب الأطفال حقًا بمحصول الركوب هذا ، أليس كذلك؟

هورتينسيا: لا ، إنها في الغالب للتخويف. ما تفعله هو أسوأ. مثل الأمس ، في الصف الثاني ، يقوم Trunchbull بزيارة أسبوعية لكل فصل دراسي ، ليُظهر للمعلمين شيئًا أو اثنين حول التعامل مع الأطفال. وأكل جوليوس روتوينكل اثنين من أجهزة الاندماج والشراء أثناء درسها.

ماتيلدا: وقبضت عليه؟

هورتينسيا: بعد أن طرد من النافذة ، بالطبع ، لم يكن بخير. لقد عاش ، إذا كان هذا ما تعنيه.

الخزامى: اعتاد ترانشبول أن يكون في الأولمبياد: رمي الجلة ، الرمح ، رمي المطرقة. كان رمي المطرقة تخصصها.

ماتيلدا: هل هذا طوال الوقت؟

Hortensia: أفضل من أن توضع في "The Chokey".

هورتينسيا: نعم ، ذا تشوكي. إنه ثقب طويل وضيق في جدار خلف الباب. عليك أن تقف في الأنابيب المتساقطة ذات الحواف الخشنة ، والجدران بها زجاج مكسور مع مسامير بارزة.

T-Bull: ابتعد عن الأنظار ، أنت كرة صديد متقيحة!

ماتيلدا: أنها تضع الأطفال هناك؟

هورتينسيا: لقد كنت هناك مرتين. أحيانًا تتركك هناك طوال اليوم.

ماتيلدا: ألم تخبر والديك؟

هورتينسيا: لم يصدقوني. أعني ، هل سيصدق والداك ذلك.

T-Bull: ستون سطرًا - "يجب أن أطع الآنسة Trunchbull." …. بعيدا عن طريقي!

أماندا: ما الأمر يا آنسة ترانشبول؟

T-Bull: يتدلى من أذنيك.

أماندا: تقصد أسلاك التوصيل المصنوعة؟

تي بول: هل أنت خنزير يا أماندا !؟

أماندا: لا ، آنسة ترانشبول.

T-Bull: هل أسمح بالخنازير في مدرستي؟

أماندا: والدتي تعتقد أنها حلوة.

T-Bull: والدتك هي TWIT. ستقطع هذه الأشياء قبل المدرسة غدًا أو سأفعل ذلك.

الطلاب: دور علوي جيد. إصدار ممتاز. هل تعتقد أنها ستصنع السياج؟ سوف تكون قريبة

تي بول: هادئ! اذهب إلى الفصل قبل أن أرميك جميعًا في Chokey.

ماتيلدا: لافندر ، كيف يبدو أستاذي؟

الراوية: لكن معلمة ماتيلدا ، الآنسة هوني ، كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الرائعين الذين يقدرون كل طفل على طبيعته.

أماندا: لقد جمعت هذه لك يا آنسة هوني.

العسل: كم هو جميل. شكرا لك يا أماندا.

العسل: حسنًا. استمع الجميع. لدينا طالب جديد معنا اليوم. هذه ماتيلدا ورموود. أود أن تجلس هنا مع لافندر. الآن ، تتذكرون جميعًا كيف كانت أيامك الأولى في المدرسة مخيفة ، لذلك أود أن تكون لطيفًا بشكل خاص مع ماتيلدا وتجعلها تشعر بالترحيب.

عزيزي: هل يمكنك الحصول على كتابها لها من فضلك؟ يمكنك الجلوس.

الراوية: الآنسة هني كانت معلمة رائعة وصديقة للجميع. لكن حياتها لم تكن بسيطة وجميلة كما تبدو. كان لدى الآنسة هوني سر عميق ومظلم. وعلى الرغم من أنه تسبب لها في ألم شديد ، إلا أنها لم تدع ذلك يتعارض مع تعليمها.

العسل: حسنا ماتيلدا. لقد جئت في يوم جيد للغاية ، لأننا سنراجع كل شيء تعلمناه حتى الآن. الآن ، لا بأس إذا كنت لا تعرف أيًا من هذا ، لأنك جديد تمامًا ، ولكن إذا كنت تعرف إجابة ، فقط ارفع يدك.

عزيزي: حسنًا ، لقد عملنا الآن على جداول الضربتين. & # 160 هل يرغب أي شخص في التظاهر؟ …. تمام. لنفعل بعضًا معًا. اثنان ضرب أربعة يساوي. اثنان ضرب ستة هي …….؟ اثنان ضرب تسعة….؟ ممتاز. كنت تتدرب. قريبًا ستتمكن من أي عملية ضرب ، سواء كانت مرتين في 7…. حسن جدا. أو 13 ضرب 379.

ماتيلدا: أربعة آلاف وتسعمائة وسبعة وعشرون.

ماتيلدا: أعتقد أن هذا هو الجواب. 13 ضرب 379. أربعة تسعة اثنان سبعة.

العسل: ماتيلدا ، هل تعرف كيف تضرب الأعداد الكبيرة؟

ماتيلدا: قرأت هذا الكتاب العام الماضي في الرياضيات في المكتبة.

ماتيلدا: نعم. أحب أن أقرأ.

عزيزي: ماذا تحب أن تقرأ؟

ماتيلدا: كل شيء. لكن في الآونة الأخيرة كنت أقرأ دارلز تشيكنز. …. أعني تشارلز ديكنز. أستطيع أن أقرأه كل يوم.

عزيزي: وأنا كذلك. حسنًا جميعًا. اخرج دفاتر العمل الخاصة بك. لنبدأ بالقسم الثالث. سأعود بعد قليل.

زيارة ملكة جمال العسل ترانشبول

تي بول: يبي! مسكتك 'الحق في الرقبة! وأنت…. تعال ، تعال ، أيا كنت. …. أوشك عليك. … تسرني رؤيتك. حسن. حسن. جيد. & # 160 هل حان الوقت لواحد من قلوبنا الصغيرة؟

العسل: في الواقع ، يتعلق الأمر بالفتاة الجديدة في صفي ، الآنسة ترانشبول. ماتيلدا ورموود.

T-Bull: يقول والدها إنها ثؤلول حقيقي. جمرة. حب شباب. بثرة متقيحة من الطمي الخبيث.

العسل: أوه ، لا. ماتيلدا الشيح هي فتاة حلوة جدا ، ومشرقة جدا.

العسل: نعم. يمكنها مضاعفة مبالغ كبيرة في رأسها.

T-Bull: وكذلك الآلة الحاسبة.

عزيزي: حسنًا ، أعتقد أنها قد تكون أكثر سعادة في فصل دراسي أقدم وأكثر تقدمًا.

تي بول: آه. كنت أعرف. لا يمكنك التعامل مع الأفعى الصغيرة ، لذا فأنت تحاول دفعها إلى أحد المعلمين الآخرين. عادي. كسل. الجبن.

تي بول: استمع إلي ، جين. المسافة التي تقطعها التسديدة تعتمد على الجهد الذي تبذله فيه. عرق! إذا لم تستطع التعامل مع الشقي الصغير ، فسأحبسها في الخانق!

T-Bull: احصل عليه؟ ذات يوم ، جين ، سترى أن كل ما أفعله هو لمصلحتك ... ولصالح هؤلاء الأطفال الصغار المتعفنين.

العودة إلى المنزل

زينيا: عد إلى تيفاني ، عندما كانت تنجب هذا الطفل.

ماتيلدا: كانت المدرسة رائعة. يسمح لي معلمي بالقيام بعمل الصف السادس. بحث. الجبر والجغرافيا ،

الزينية: الشيء مع شقيق فاليري. أنت تمزح. ….. انتظر دقيقة. …. ألا يمكنك رؤية أنني في منتصف مكالمة هاتفية مهمة.

ماتيلدا: حسنًا ، لقد سألتني للتو كيف كانت المدرسة.

الزينية: هادئ! …. حسنًا ، ماذا كان من المفترض أن تفعل أيضًا؟ لم يكن الطفل طفله.

ماتيلدا: حسنًا ، لقد كان رائعًا حقًا.

الزينية: مستحيل. يجب أن يكونوا غرسات.

ماتيلدا: المبدأ جنوني. ألقت فتاة من شعرها من فوق السياج.

الزينية: ستغير حياتك أيضًا إذا قمت بتلميع حياتك. أنا إيجابي.

ماتيلدا: لدي أروع معلم.

الزينية: الألغام تدفعني إلى الجنون. أنا أخبرك. ست ساعات في اليوم في المدرسة ليست كافية.

الزيارة

هاري: اضرب بطنك. صفعة على الوجه. يتأذى الحروق! إنه على الحبال! …. & # 160 حفظها الجرس. …. الحزم في هذه الساعة؟

هاري: نحن لا نعطي المال. نحن لا نحب الجمعيات الخيرية. نحن لا نشتري تذاكر يانصيب.

العسل: السيد الشيح ، أنا جينيفر هني. أنا معلمة ماتيلدا.

هاري: ماذا فعلت الآن؟ انت اذهب الى غرفتك! فى الحال! فى الحال! أغلب هذا الشئ! …. بحث. مهما كانت ، فهي مشكلتك الآن.

عزيزي: لا توجد مشكلة.

هاري: ثم تغلب عليه! نحن نشاهد التلفاز.

عزيزي: سيد Wormwood ، إذا كنت تعتقد أن بعض البرامج التلفزيونية الفاسدة أكثر أهمية من ابنتك ، فربما لا يجب أن تكون أحد الوالدين. الآن ، لماذا لا تطفئ هذا الشيء الرتق وتستمع إلي.

هاري: حسنًا. تعال. احصل على هذا مع. السيدة Wormwood لن تحب هذا.

هاري: تعال. …. أغلق الباب.

هاري: بعض المعلمين. تقول أن عليها التحدث معك بشأن ماتيلدا. & # 160

الزينية: من أجل ماذا فعلت ذلك؟ كان لديه فيلاسكيز على الحبال.

العسل: أنا متأكد من أنك تدرك الآن أن ماتيلدا لديها عقل لامع.

هاري: أجل. حق! أعطني بيرة (ميكي).

عزيزي: مهاراتها في الرياضيات هي ببساطة غير عادية. إنها تقرأ مادة….

العسل: لا شكرا لك عزيزتي. …. المواد التي لم أراها حتى سنتي الثانية في الكلية. أشعر حقًا من خلال التعليمات الخاصة بأنها ستكون جاهزة للجامعة في غضون سنوات قليلة وقصيرة.

الزينية: انظري يا آنسة سنيت ، الفتاة لا تحصل على أي شيء بالتصرف بذكاء. أعني ، ألق نظرة عليك وعلى أنا.

الزينية: اخترت الكتب - اخترت المظهر. لدي منزل جميل ، زوج رائع ... & # 160

الزينية: وأنت تتخلص من تعليم الأطفال المبتدئين أبجدياتهم. تريد ماتيلدا أن تذهب إلى الكلية؟ هاهاهاها.

هاري: الكلية؟ لم أذهب إلى الكلية. لا أعرف أي شخص فعل ذلك.

هاري: حفنة من الهيبيين وبائعي البالوعة ، ها ها ها ها.

العسل: لا تسخر من المتعلمين ، سيد الشيح.

عزيزي: إذا مرضت ، لا سمح الله ، سيكون طبيبك خريجًا جامعيًا.

عزيزي: أو - أو قل أنك رفعت دعوى قضائية لبيع سيارة معيبة. المحامي الذي دافع عنك كان سيذهب إلى الكلية أيضًا.

هاري: أي سيارة؟ رفع دعوى قضائية من قبل من؟ مع من كنت تتحدث ؟!

العسل: لا أحد. …. يا للهول. أستطيع أن أرى أننا لن نتفق ، أليس كذلك؟ لا. …. أنا آسف لأني انفجرت عليك هكذا. آسف.

الزينية: يجب أن نقاضيها لمقاطعتها عرضنا.

هاري: أخبرني عنها! لماذا يقف في منتصف الحلبة؟

الزينية: إنه يقف في منتصف الحلبة لأن الأمر انتهى.

الزينية: كيف أعرف. أنت تغلقه!

هاري: هل كان خطأي أنها جاءت في منتصف القتال.

بروس والكيك

T-Bull: قفز إلى! هيبيتي هوب! ستذهب المدرسة بأكملها إلى غرفة التجميع على الفور.

تي بول: بروس بوغتروتر. …. هل سيأتي بروسي الصغير هنا من فضلك.

لافندر: آه ، أوه !! …. هو يعيش في بلدي.

T-Bull: هذا الفتى ، Bruce Bogtrotter ، ليس سوى لص متسلل شرير.

أنت مجرم مقرف ، أليس كذلك.

بروس: لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

تي بول: كعكة. كعكة الشوكولاتة. انزلقت مثل الثعبان إلى مطبخ المدرسة وأكلت وجبتي الشخصية. هل تنفي ذلك؟ …. اعترف!

بروس: حسنًا ، من الصعب بالنسبة لي أن أتذكر كعكة معينة.

T-Bull: كان هذا لي ، وكان أكثر الكعك شهيًا في العالم بأسره.

T-Bull: إنه كذلك. كيف يمكنك أن تتأكد ما لم يكن لديك قطعة أخرى. اجلس يا بوغ!

ها نحن ذا. رائحته شوكولاتة ، آي. الآن أكله!

بروس: لا أريد شيئًا ، شكرًا لك.

لن تقدم له كعكة.

تي بول: يبدو أنك استمتعت بذلك ، بروسي. يجب أن يكون لديك المزيد.

T-Bull: لكنك ستجرح مشاعر الطباخ. بسكويت. ….

لقد صنعت هذه الكعكة فقط لأجلك بنفسك. ذهب عرقها ودمها إلى هذه الكعكة ، ولن تترك هذه المنصة حتى تستهلك الحلويات بأكملها.

ملف تعريف الارتباط: حلوى كاملة. اراك في الغداء. أطفال فاسدون.

T-Bull: أردت كعكة ، حصلت على كعكة. الآن أكله!

لافندر: سوف يتقيأ. لا استطيع النظر. هل سيتقيأ؟

هورتينسيا: يبدو بروس سيئًا حقًا.

ماتيلدا: يمكنك أن تفعل ذلك ، بروسي! يمكنك أن تفعل ذلك!

الطالب: نعم. يمكنك فعل ذلك ، بروس.

بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس!

سيبقى التجمع بأكمله بعد خمس ساعات من المدرسة ونسخة من القاموس. أي أطفال يعترضون سيذهبون مباشرة إلى الخانق معًا.

هاري: سيدة شابة! أين كنت.

ماتيلدا: الآنسة ترانشبول أبقت المدرسة بأكملها في وقت متأخر لأن هذا الصبي أكل بعض كعكة الشوكولاتة.

هاري: هذه أكبر كذبة سمعتها في حياتي. انظر تلك الحزم. لقد تم تركهم ليراها العالم بأسره لأنك لم تكن هنا لاستقبالهم.

الزينية: لا أعتقد أن هذا عادل ، أيها الحمقى. تحصل على كل هذه الأشياء من الكتالوجات ، ولا أحصل على أي شيء.

هاري: إنها ليست كتالوجات. إنها قطع غيار سيارات ، حلاوة. إنه عمل.

الزينية: أوه ، إذا كان الأمر يتعلق بالعمل ، فلماذا لا ترسله إلى المكتب.

هاري: لأن رجال الشرطة ربما كانوا يراقبون المكتب.

ماتيلدا: يراقب رجال الشرطة المنزل. إنهم متوقفون في الخارج الآن.

الزينية: أنت جاهل. هؤلاء هم بائعي القوارب السريعة. رفاق لطيفون حقا.

هاري: زوارق سريعة. لا توجد بحيرات هنا.

الزينية: نعم ، لكن بعض الناس يحبون الذهاب بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع. بعض الناس يستمتعون.

ماتيلدا: وبعض الناس رجال شرطة …….

هاري: ليسوا كذلك. يجب أن أعرف ما إذا كان هناك رجال شرطة يراقبون منزلي. الآن تحصل على السرير أنت مستلق قليلا على أذن.

Narrator: With the FBI watching her father and the Trunchbull terrorizing her school, it was a rare and happy moment when Matilda could just play with her friends.

Lavender: A frog!! A frog!! A frog!!

Students: What is it, Lavender.

Students: It's a salamander. It's a chameleon.

Matilda: It's a newt. "Any of the small semi-aquatic salamanders from the genus triturus".

Bruce: "Some are brightly colored and secrete irritating substances."

Lemon

T-Bull: How could you keep going, you useless, flaming car. …. Wormwood!

Sell me a lemon! You're heading for the chokey, young lady!

T-Bull: You and your father think you can make a fool out of me.

T-Bull: The guy with the stupid hair cut!

Matilda: I'm nothing like my father.

T-Bull: You're a spitting image. The apple never rots far from the tree.

The Weekly Visit

Honey: Miss Trunchbull teaches our class today, Lavender. Please get a water pitcher.

Honey: No, quickly. She'll be here any second. …. Oh, make sure the water's cold, Lavender.

Vinny, cover the fish. Put away the art project. Put away anything colorful. Charley, won't you get those crayons for me?

Narrator: Most great ideas come from hard work and careful planning. Of course, once in a while, they just jump out at you.

Honey: Rayna. Rayna. Cover the birds and the beetles. Hurry! I hear her coming!

Okay now. Last time, some of you forgot yourselves. Don't speak unless you're spoken to. Don't laugh.  Don't smile. Don't even breathe loudly.

T-Bull: Don't breathe at all.

Honey: Good morning, Miss Trunchbull.

Students: Good morning, Miss Trunchbull.

T-bull: SIT. …..  Shoo.  I have never been able to understand why small children are so disgusting. They're the bane of my life. They're like insects: (Where's Matilda) they should be got rid of as early as possible.

My idea of a perfect school is one in which there are no children. at all. Do you agree, Miss Honey? Now you, front of the class!

T-Bull: Next time I tell you to empty your pockets, you'll do it faster, won't you.

Student: Yes, Miss Trunchbull.

T-Bull: Miss Honey, this might be the most interesting thing you've ever done.

Sit down, you squirming worm of vomit.

Amanda: Miss Honey taught us how to spell a long word yesterday. We can spell "difficulty".

T-Bull: You couldn't spell 'difficulty' if your life depended on it.

Amanda: She taught us with a poem.

T-Bull: A poem. How sweet. What poem would that be?

students: Mrs. D.   Mrs. I.    Mrs. F - F - I.    Mrs. C    Mrs. U.    Mrs. L - T - Y.

T-Bull: Why are these women married. Mrs. D. Mrs. I. You're supposed to be teaching spelling, not poetry.

T-bull: I cannot for the life of me understand why small children take so long to grow up. I think they do it

deliberately, just to annoy me.

What's funny. Come on. Spit it out. Speak up. I like a joke as well as the next fat person.

It's a snake! It's a snake! It's a snake! One of you tried to poison me! Who? Oh, Matilda. I knew it.

Matilda: I just thought you'd like to know, it's not a snake. It's a newt.

Matilda: It's a newt, Miss Trunchbull.

T-Bull: Stand up, you villainous sack of goat slime! You did this!

Matilda: No, Miss Trunchbull.

T-Bull: Did you act alone, or did you have accomplices.

T-Bull: You didn't like the chokey, did you. Thought you'd pay me back, didn't you. Well, I'll pay you back, young lady.

Matilda: For what, Miss Trunchbull?

T-Bull: For this newt, you pissworm!!

Matilda: I'm telling you, I didn't do it.

T-Bull: Besides, even if you didn't do it, I'm going to punish you, because I'm big and you're small, and I'm right, and you're wrong. And there's nothing you can do about it.

You're a liar and a scoundrel, And your father's a liar and a cheat. You're the most corrupt low-lifes in the history of civilization. Am I wrong. I'm never wrong!

In this classroom, in this school,     I   AM   GOD.

Honey: How could she possibly have done it when she was sitting way over here.

T-Bull: I'll be watching you. Each and every one of you. When you turn the corner. When you go to your little cubbies to get your smelly little coats. When you skip merrily to lunch. I'll be watching you. All of you, and especially you!

Lavender: Thanks for not telling.

Matilda: Best friends don't tell. She can really dance.

Honey: You all go outside, then I'll come out and help fill the bird-feeder. Okay? I'll be out there in a minute.

Matilda: Miss Honey, I did it.

Matilda: I made the glass tip over.

Oh, sweetheart. Don't let Miss Trunchbull make you feel that way. Nobody did it. It was an accident.

Matilda: I did it with my eyes. Watch. I'll prove it to you.

Honey: It's wonderful you feel so powerful. Many people don't feel powerful at all.

Matilda: Come on, glass. Tip over!

Honey: It's all right, Matilda.

Matilda: I really did it, Miss Honey.

Honey: One of the odd things about life is sometimes you can do something until you want to show someone, and then you can't.

Or, sometimes when you think something's broken and you take it to be fixed …..

Matilda: This isn't like that. … I don't know. Maybe I made myself tired.

Honey: Matilda, would you like to come over to my house this afternoon.

Matilda: I'd like that very much, Miss Honey.

Miss Honey's Cottage

Matilda: I just stare very hard, and then my eyes get all hot, and I can feel the strongness. I feel like I can move almost anything in the world.

You do believe me, don't you?

Honey: Oh, I believe that you should believe in whatever power you think you have inside of you. Believe it with all your heart.

That's where Miss Trunchbull lives.

Matilda: Why is there a swing?

Honey: A girl I know used to live in that house. Her life was good and happy.

When she was just two years old, her mother died. Her father was a doctor, and he needed someone to look after things at home, so he invited the mother's step-sister to come and live with them.

But the girl's aunt was a mean person who treated the girl very badly.

Honey: Yes. And worst of all, when the girl was five, her father died.

Matilda: How did her father die?

Honey: The police decided he'd killed himself.

Matilda: Why would he do such a thing?

The end is happier. She found a small cottage. She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month. And she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wild flowers, and she moved out of her wicked aunt's house, and she finally got her freedom.

Honey: Do you know why I told you this?

Honey: You were born into a family that doesn't always appreciate you, but one day things are going to be very different.

Shall we go inside and have tea and cookies?

This is the cottage from your story! …. That young woman is you! …. But then, ….. No!

Honey: Yes. Aunt Trunchbull.

When I left my home …. Aunt Trunchbull's home, I had to leave all my treasures behind.

Honey: Photographs of my mother and father, and a beautiful doll my mother gave me with a China face. Liccy doll, I called her.

Matilda: Yes, please. …. Why don't you run away?

Honey: I've often thought about it, but. I can't abandon my children. And if I couldn't teach, I'd have nothing

Matilda: You're very brave, Miss Honey.

Honey: Not as brave as you.

Matilda: I thought grown-ups weren't afraid of anything.

Honey: Quite the contrary. All grown-ups get scared, just like children.

Matilda: I wonder what Miss Trunchbull is afraid of.

Miss Trunchbull's Home

Matilda: She's afraid of a cat?

Honey: Black cats. She's very superstitious.

Matilda: Hopefully. …. Let's go get your treasures.

Matilda: Well, she's gone. Come on!

T-Bull: Come on. Move, you piece of junkyard fodder. Shift ……

Oh my! My father's portrait used to hang there.

Matilda: Whoever painted the Trunchbull must have had a strong stomach. A really strong stomach!

My father's chocolate box. After supper, he'd take a chocolate, cut it in half, and he'd always give me the bigger half. When he died, Aunt Trunchbull would count them, so I couldn't even sneak one. She'd take a chocolate, raise it to her lips, and say, ….

T-Bull: …. Much too good for children …..

Matilda: Where's Liccy doll?

This is my room. …. That's my dad.

Honey: Magnus. I used to call him "King Magnus", and he called me "Bumblebee".

Matilda: I don't think Magnus killed himself.

Matilda: Is that Liccy doll?

T-Bull: WORMWOOD. You useless used-car salesman scum! I want you around here now with another car! نعم فعلا. I know what 'caveat emptor' means, you low-life liar! I'm going  to sue you, burn down your show room, and take that no-good jalopy and shove it up your bazooka! When I'm finished with you, you're going to look like road-kill! You what ….?

Matilda: Shouldn't we hide or something?

Honey: Yeah. Go to the end of that hallway, down the stairs, and out the kitchen door. I'll distract her.

T-Bull: Who's in my house. Come on out and fight like a man.

T-Bull: Some rats are going die today!

Matilda: Feel my heart. Weren't you the most scared you've ever been in your whole life?

Matilda: She shouldn't be allowed to treat people like that. Somebody's got to teach her a lesson. …. We'll wait until she leaves again, then we'll go get your doll.  Just kidding.

Honey: Come here. Matilda, promise me you will never go back in that house again.

Matilda Practices

Zinnia: So he came home with 2,000 dollars cash, and he threw it up in the air, and we both swam in it like we were both on the "Million Dollar Sticky". Do you like that show?

Zinnia: That was the old days. Now we've got money in banks all over this planet, and does he give me a dime.

Matilda, this is Bob and this is Bill.

Zinnia: They are not cops, they're Ace powerboat salesmen.

Harry: Baby-face, I'm starved.

Who are you. …. What is this, a hot tub party. Get the hell out of here!

I slave all day. I come home, and you're entertaining a couple of surfer dude, body-builders!

FBI 1: Are you interested in time-share?

Zinnia: You don't let me talk to people! I am in a cage, Harry. I need to talk to some body besides our stupid kids!

Harry: Oh, yeah. Well a man is entitled to come home and find dinner on the table, without having to wade through a convention of male strippers!

Harry: Shut up, and leave us alone!

Harry: Yell at you. I'll come in there and pound your miserable hide!

What do I have to do to gain respect around here! I'm going to give you a tanning like you've never had in your life! My word is my law! You understand, law!

Narrator: No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power. To unlock that power, all she had to do was practice.

Harry: You're a little cheat. (…. You're a Wormwood. It's time you started acting like one! …..) What are you, stupid. I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

T-Bull: The apple never rots far from the tree.

Zinnia: There is something wrong with that girl!

Harry: I'm right, you're wrong, and there's nothing you can do about it!

Michael: Hey, dipface. Here's your book!

Harry: You're a Wormwood! It's time you started acting like one! (started acting like one!)

The FBI

FBI 2: Shouldn't we have a search warrant to do this?

FBI 1: Nah! This guy's dirty. Once we show this tape in court, Wormwood's goose is cooked. I'm sure that box is full of stolen car parts.

FBI 2: You've been taping all week. How about letting me handle that camera for awhile?

FBI 1: Do you know how to use it? Do you know about the zoom and the white balance? Do you know how to adjust the eyepiece?

FBI 2: I can handle it. Besides, it's my turn.

FBI 1: Yeah. Your turn to drop it.

FBI 2: I won't drop it. Come on.

Matilda: You two men are going to be in a lot of trouble very soon.

FBI 2: It's the female minor.

FBI 1: Aren't you supposed to be in school, young lady?

Matilda: I really hope you have a search warrant. According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or go to federal prison.

FBI 1: It's your father who's going to federal prison. And you know where you'll end up? In a federal orphanage.

If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage, the kind with food, teeny-weeny cockroaches. What do you say? (car starts running)

Matilda: There's another crime in the making. Your car is about to run a stop sign.

Matilda Returns to Trunchbull's House

Narrator: So she bought a little time for her dad to come to his senses.

But now, Matilda had bigger fish to fry, much bigger.

Michael: Hey, dip face, where you going?

Michael: Hey, dip face, have a carrot!

Harry: Chew your food. You’re an animal.

Narrator: Having power isn't nearly as important as what you choose to do with it. And what Matilda had in mind was nothing short of heroic.

Matilda: Come on! Come on, Liccy doll. Come, Liccy. Come on! Come on! Come on! Please come here.

T-Bull: Leave me alone! …. Magnus.

The Third Miracle

Matilda: Miss Honey! Miss Honey! You'll never believe what I got you.

Oh. I also brought you this. I ate mine last night.

T-Bull: I will be teaching your class today.

Narrator: In the time it took Miss Honey to get very, very nervous, Matilda had formulated a plan.

Honey: She is really raving mad.

Matilda: What is it your father used to call you? Hummingbird?

Honey: Bumblebee. I'm sure she knows the doll's missing.

Matilda: And he called her Trunchbull?

Honey: No. I suppose he called her Agatha. نعم.

Matilda: And she called him Magnus? Right?

Honey: Yeah. نعم فعلا. …. Maybe I could go back to the house and put the doll back while she's still at school.  Oh, no. I can't do that.

Matilda: Calm down, Miss Honey. Really. It's going to be okay. I promise.

Honey: Sweetheart, you promised you wouldn't go back into that house again.

Matilda: I didn't. I was on the garage roof. I did it with my powers.

Honey: Okay. …. On the garage roof …. With your powers. …. I need to think….

Matilda: Mm. Hmm. I think I've got them down. Watch this. …. No more Miss Nice Girl!

T-Bull: Inside! Inside! Quickly! Run! Run! Run! …. Get against that wall! Quickly! Don't make me wait … Water. And hold the newt. …. Join the ranks! Move!

I am here to teach you all a lesson! …. Sometimes in life, horrible and unexplainable things happen. These things are a test of character, … and I have character! …. Form a line across the room, quickly! Run! Run! Run! Don't keep me waiting! Fill this gap!

I expect you're wondering what I'm talking about, hmmm. نعم فعلا. A child came to my house. I don't know how. I don't know when. I don't know why.

Honey: Miss Trunchbull, may I…..

T-Bull: No, you may not! …. But I know a child came. So, did you know it was illegal to enter someone's home without their permission?

Students: Yes, Miss Trunchbull. Sir.

T-Bull: Stand up straight! Stomach in! Shoulders back! Do any of you recognize …. this?

Let's play a little game, shall we. Who was wearing a pretty red hair ribbon yesterday and isn't wearing one today? Can you answer me that? Who does this disgusting ribbon belong to?

I shall personaly see to it that the demented, slime-breathed, little lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again! YOU.

Honey: Miss Trunchbull, I was the one who was at your house last night.

T-Bull: I broke your arm once before. I can do it again, Jenny.

Honey: I am not seven years old anymore, Aunt Trunchbull!

You will  be put away in a place where not even the crows can land their droppings.

Students: Look! …. The chalk! And the blinds!

A G A T H A.   THIS IS MAGNUS.  GIVE MY LITTLE BUMBLEBEE BACK HER HOUSE AND HER MONEY. THEN GET OUT OF TOWN. IF YOU DON'T, I WILL GET YOU.  I WILL GET YOU LIKE YOU GOT ME. THAT IS A PROMISE!

Honey: No. No. No. Miss Trunchbull. Please don't throw him.

Hortensia: It's the Trunch! …. رائع! …. Hey, you guys, look at this! Yes!

Lavender: I didn't know I could do that.

Narrator: And the Trunchbull was gone, never to be seen or heard from. Never to darken a doorway again.

Narrator: Miss Honey moved back into her father's house. Of course, Matilda was a frequent visitor.

Matilda: Did you know that the heart of a mouse beats at the rate of 650 times a minute?

Honey: My….. Where did you learn that?

Matilda: …. in a book. It beats so fast that it doesn't sound like it's beating a all. It sounds like it's humming. A porcupine's heart beats 300 times a minute.

Zinnia: Hey, you. Hey. We're leaving. Let's go. Get in the car. Hurry up. …. Let's wrap up these cookies. Come on. We're leaving. حاليا!

Honey: I'd be happy to walk her home.

Zinnia: Well, nobody'll be there. We're moving to Guam. Come on. Let's go.

Zinnia: Yeah. Daddy's not going to be in the auto business anymore.

Matilda: I don't want to leave!

Zinnia: We're going on a permanent vacation.

Harry: Yeah. And we've got to beat the speedboat salesmen to the airport.

Matilda: I love it here! I love my school. it isn't fair! Miss Honey, please don't let them.….

Harry: Get in the car, Melinda!

Matilda: I want to stay with Miss Honey.

Zinnia: Miss Honey doesn't want you. Why would she want some snotty, disobedient kid?

Honey: Because she's a spectacularly wonderful child, and I love her.

Matilda: Adopt me, Miss Honey! You can adopt me.

Harry: Look, I don't have time for all these legalities!

Matilda: One second, Dad. I have the adoption papers.

Zinnia: What? Where did you get those?

Matilda: From a book in the library. I've had them since I was big enough to Xerox.

Zinnia: Are you hearing this, Harry.

Matilda: All you have to do is sign them.

Michael: I'll be an only child, again.

Harry: Shut up! I can't think with all these sirens! What do you think, pumpkin?

Zinnia: You're the only daughter I ever had, Matilda. I never understood you. Not one little bit. … Who's got a pen?

Narrator: And doing perhaps the first decent thing they ever did for their daughter, the Wormwoods signed the adoption papers.

Matilda: And here…. And here……

Harry: All right. Come on. Turn around.

You're not going to be calling us for support payments, or something, are you.

Honey: Oh, no. We'll have everything we need. Don't worry.

Harry: All right. Here. Let's roll.

Narrator: So Harry and Zinnia got away. And as bad as things were before, that's how good they became.

Miss Honey was made principal of Crunchem Hall which had to add an upper school because children never wanted to leave.

And Matilda found to her great surprise, that life could be fun, and she decided to have as much of it as possible. After all, she was a very smart kid.

But the happiest part of the story was that Matilda and Miss Honey had each gotten what they'd always wanted …. A loving family.

And Matilda never had to use her powers again. Well, I mean, almost never.


In Search of a Book

[Matilda walks from the house until she gets to a small group of crowded people at the traffic lights. As the people began to cross the road, Matilda followed them. The truck waits until the crossing is clear before it sets off slowly. Matilda then finds the public library. Inside, it was well-lit with a elderly woman, Mrs. Phelps sitting at the desk. Matilda walks into the reception are and approaches the desk.]

Matilda: Where are the children's books, please? Mrs. Phelps: In that room right over there. Would you like me to pick you out one with lots of pictures in it? Matilda: No thank you. I'm sure I can manage.

[She walks to the room as Mrs. Phelps looks on with surprise. Matilda arrives in the children's books section and picks a book, before she sits on a small comfy chair and starts to read it. The next day shows Matilda walking to the traffic lights, where they turned green to allow pedestrians to cross the road. She walks to the library and reads another book.]

راوي: From then on, every day, as soon as her mother went to bingo, Matilda walked the ten blocks to the library, and devoured one book after another. [She giggles upon reading, as Mrs. Phelps hears her whilst working. Matilda places some books on a table, before she puts them back.] When she finished all the children's books, she started wandering around in search of something else. Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination for the past few weeks, offered Matilda some valuable library information.

[Mrs. Phelps watches Matilda looking around the library and decides to talk to her. The next scene shows them talking in an another section of the library.]

Mrs. Phelps: You know, you can have your very own library card, and then you could take books home, and you wouldn't have to walk here every day. You can take home as many as you'd like. Matilda: That would be wonderful.

[The next scene shows Matilda carrying a number of books in her pull wagon. The shot fades to show that different books are placed in the wagon.]

راوي: So Matilda's strong, young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world, like ships onto the sea. [As the 4 year old Matilda walks in the park with her wagon, the shot fades to the 6 year old Matilda still walking in the park.] These books gave Matilda a hopeful and comforting message you are not alone.

[She watches some children playing in a playground before she sits under a tree and reads her book. The scene changes where Matilda is reading "Ivanhoe" in her bedroom as Harry opens the door.]

Harry: Any packages come today? Matilda: [as she shakes her head] Mm-hmm Harry: [as he slight kicks some books] Where'd all this come from? Matilda: The library. Harry: The library? You've never set foot in a library. You're only four years old. Matilda: Six-and-a-half. Harry: You're four! Matilda: Six-and-a-half. Harry: If you were six-and-a-half, you'd be in school already. Matilda: I want to be in school. I told you I was supposed to start school in September. You wouldn't listen. Harry: [as he grabs Matilda by the arm and drags her out of the bedroom] Get up, get up, get out of here, give me that book. [He takes the book and tosses it aside, briefly catching Michael's attention. Harry takes Matilda to their bedroom where Zinnia is applying peroxide in her hair.] Dearest pie, how old is Matilda? Zinnia: Four. Matilda: I'm six-and-a-half, mommy! Zinnia: Five, then! Matilda: I was six in August. Harry: You're a liar. Matilda: I want to go to school.

[Harry and Zinnia laugh before Harry scoffs]

Harry: School? It's out of the question. Who would be here to sign for the packages? [he then applies his hair oil into his hair] We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep. Now go watch TV like a good kid.

[Matilda begins to look upset and turns to leave the bedroom.]

Zinnia: You know, sometimes I think there's something wrong with that girl. Harry: Hmph, tell me about it.

[In the hallway, Michael begins to bully Matilda as she picks her book.]

Michael: Hey, dipface! [he throws some marshmellows at her as she walks to her bedroom, ignoring him.] Have a marshmallow. Have another marshmallow, dipface! Dipface! [She closes her door.]

[In her bedroom, some teardrops fall onto the pages as Matilda is crying. She hugs her doll.]

راوي: Sometimes Matilda longed for a friend, someone like the kind, courageous people in her books. [she closes the book and gazes at the front cover where it shows the illustration of Ivanhoe.] It occurred to her that, like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks. But Matilda was about to discover that she could be her own friend, [The next scene shows Harry joyfully running to the house, laughing] that she had a kind of strength that she wasn't even aware of.


Its Afterlife

Frogging can be seen across many cultures – referencing a person’s class, status, and even occupation. Due to its longevity and cultural relevancy, frogging is still referenced today within the mass and luxury markets, as seen in Valentino’s Fall 2015 Couture collection (Fig. 5). Olivier Rousteing, who was appointed creative director of Balmain in 2011, referenced frogged-military jackets for the brand’s Fall 2016 Menswear collection (Fig. 6).

Fig. 5 - Valentino (Italian). Valentino | Fall 2015 Couture (Details), Fall 2015 Couture. Source: Vogue

Fig. 6 - Balmain (French). Balmain | Fall 2016 Menswear, Fall 2016. Source: Vogue

مراجع:
  • Cumming, Valerie, C. Willett Cunnington, Phillis Cunnington, and Charles Relly Beard. The Dictionary of Fashion History. New York: Berg, 2010. http://www.worldcat.org/oclc/1005840681 .
  • “Frog (Fastening).” Wikipedia , April 11, 2018. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frog_(fastening)&oldid=835893908 .
  • Hennessy, Kathryn and Anna Fischel. Fashion: The Definitive History of Costume and Style. Edited by Susan Brown. New York: DK Publishing, 2012. http://www.worldcat.org/oclc/1041708396 .
  • Ireland, Patrick John. Encyclopedia of Fashion Details. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1987. http://www.worldcat.org/oclc/988800918.

نبذة عن الكاتب

Joseph Pollard

Joseph Pollard, an Advertising Design BFA student at FIT (class of 2019), researched and wrote this while taking HA 344: The History of Western Costume (Fall 2018), taught by Prof. Justine De Young.


A Year with Frog and Toad

A Year with Frog and Toad is a Tony Award-nominated musical that follows two of literature’s greatest friends, Frog and Toad, through four fun-filled seasons. Come along as they wake up from their winter-long hibernation to find the joys in the everyday, and celebrate the differences that make their friendship one that endures every season.

Producer: Noa Saunders
Director: Julia Sioss
Stage Manager: Maggie McCloskey
Music Director: Lila Danielson Wong
Assistant Director/Choreographer: Carolyne Sandoval
Assistant Stage Manager: Vanessa George
Education Coordinator: Carah Pioli-Hunt
Scenic Designer: Madeline Rose Barnes
Technical Director: Katelyn Paddock
Costume Designer: Hayley Ryan
Sound Designer: Justin Brault
Graphic Designer: McKenna Black

Frog – Kim Anderson
Toad – Jayden M. Choquette
Snail – Cameron Brownell
Turtle – Jamie Roberts*
Mouse – Stella Pappas

*Denotes first performance with Lyric Theatre

Thanks to the generosity of our donors and sponsors, Lyric Theatre Company is proud to bring this show to young audiences for free, in collaboration with local libraries and outdoor educational venues.

We are very thankful to the Vermont Department of Libraries for helping to make this production possible. We are also thrilled to be working with the Children’s Literacy Foundation to inspire a love of reading in our young audience members. To help your young audience member, click HERE for our study guide about this beloved story, its amphibious stars, and other fun activities!

Performances

June 11, 2021 – 7:00 pm | Isham Family Farm in Williston A Special Benefit Performance to Support Lyric و First: Earth Summer Series, a non-profit created by Isham Family Farm that supports our natural environment. | THIS EVENT IS SOLD OUT.

PLEASE NOTE: Due to an overwhelming response, ALL performances listed are SOLD OUT or FULL. Unfortunately, we are not keeping a waitlist for any of the performances. Thank you so much for your interest in this show. We encourage you to sign up for the Lyric newsletter HERE to be the first to know about upcoming productions.

June 12, 2021 – 10:30 am & 3:30 pm | Shelburne Museum (All performances are full.)

June 19, 2021 – 10:00 am & 3:00 pm | Dorothy Alling Library, Williston (These performances will now take place on SUNDAY, June 20 at 10:00 & 3:00, due to expected rain. No need to adjust your reservation, and if you were unable to secure a spot earlier, you are now welcome to join us for these performances only!)

June 26, 2021 – 10:00 am & 3:00 pm | Fletcher Free Library, Burlington (Both performances are full.)

Rain dates will be Sunday June 13, 20, and 27 at the same times and locations listed above.


Users

المملكة المتحدة
Zanarkand and the Besaid Islands
Gallia-Bruhl
Rubrum and the Peristylium
New Akiba
Tenebrae and Solheim
Basel-Ebel


Tiddalick the Frog

Once upon a time, a long time ago, in the Dreamtime, lived a frog called Tiddalick.

Tiddalick was the largest frog in the entire world. One very warm morning, he woke up with feeling very, very thirsty and started to drink the fresh water. He drank and he drank and he kept drinking until all the fresh water in the entire billabong was gone!

When the other animals arrived at the billabong to get their morning drink, they found it was all dried up. This made them very sad.

They knew Tiddalick the frog had drunk all the water. They knew they needed to come up with a plan to get the water back, but they didn’t know how. They thought and they thought and they thought until they realised that the best way to get the water back was to make Tiddalick laugh. If they could make him laugh then all the water would come spilling out of his mouth and back into the billabong!

The first animal to try and make him laugh was the echidna. She rolled herself up into a tight little ball and rolled down the bank of the billabong like a bowling ball! The kangeroo laughed and so did the emu, but Tiddalick didn’t laugh.

The next animal to try and make Tiddalick laugh was the wombat. The wombat stood up on his hind legs and danced around in a circle until he fell over in the dirt! The Galah laughed and so did the goanna, but Tiddalick didn’t laugh.

The next animal to try and make Tiddalick laugh was the kookaburra. She perched herself on a branch close to Tiddalick and told her funniest story. It was so funny that she burst out laughing! But Tiddalick didn’t laugh. He just sat there with his big belly full of all the water.

Finally, the snake decided to try and make Tiddalick laugh. She started to dance and dance, wriggling and squirming all over the ground until she eventually tied herself into a knot. The knot was so tight that she struggled and struggled to untie herself but was stuck! Tiddalick watched struggle around, trying to untie herself, and let out a small chuckle. That small chuckle turned into a rumbling in his tummy before it turned into a great big belly laugh! The water came gushing out of his mouth and filled the billabong back up once again.

All the animals jumped with joy as they took big, long, gulps of water to quench their thirst.

Read More Dreamtime Stories

Way, way back in the first time, when everything was new, there was a group of Aboriginal people living on a mountain. It was a lovely place, but everyone was worried. It had not rained for a long, long time…

This is where we used to come every year for our holidays. It was called One Tree and the one tree was a wynnum which is called a pandanus. We would camp up on top of the knoll here and…

This story is about Gulaga, which is our mother mountain, our sacred mountain. It’s about her two sons Najanuga and Barranguba. Barranguba is Montague Island, that’s what the white people call it. Barranguba is the older son of Gulaga and…


The Life Cycle of Frogs

Watch this!

Act Out the Frog Life Cycle

Miss Emily, Naturalist/Education Director at the Cable Natural History Museum, demonstrates the stages of a frog’s life, and invites students to play along! (1:42)

Try this!

Put the Frog Life Cycle in Order!

Print out this drawing of the frog life cycle. Cut out each of the stages. Then put them in order again. Can you remember how they go?

Listen to this!

Singing is part of a frog’s life cycle. Male frogs sing so that they can attract female frogs to their pond. Then the female frogs can lay eggs in the water and the male frogs an fertilize them. What happens next? You know this: tadpoles!

The loudest singers attract the most females, but they also use a lot of energy. Tiny frogs can make sounds that are as loud as a lawnmower!

Each species of frog makes a unique sound. Listen to their calls below, and try to imitate them.

Click on the name of each frog to read more about them on the eek! Environmental Education for Kids website from the Wisconsin Green Schools Network.

Wood frogs spend the winter frozen solid in a frog-cicle! They have a black mask over their eyes.

These tiny treefrogs are pale green or tan with brown stripes. They live in marshes and wetlands.

Chorus frogs sound like running your fingernail over a fine-tooth comb.

These tiny, light brown treefrogs have a darker brown X on their back.

A single spring peeper sounds like its name. A pond full of them sounds like jingle bells.

You can often find these spotted frogs in your yard or garden, far from the lake.

These frogs sound like they are snoring!

Toads have brown, lumpy skin and are great at eating insects in your garden.

Toads make a musical trill lasting up to 30 seconds.

These frogs can be gray or green, and live on trees near water.

The musical trill of a gray treefrog is short and repeated.

These frogs can be green to brown and live in all kinds of lakes and ponds.

The green frog’s call sounds like GUNK! And resembles the sound made by plucking a loose banjo string.

A bullfrog’s tympanum (the sound-making circle behind their eye) is always bigger than their eye. Bullfrogs live in ponds and lakes that don’t dry up.

Bullfrogs make deep bass notes similar to a foghorn or “jug-o-rum!”

Watch this!

Phenology is the study of when seasonal events happen every year.

Here’s an animation of the frogs who are calling throughout the spring and summer. Can you hear all the species of frogs? Watch again and sing along! (0:22)

Watch this!

Watch this fun frog program with Wisconsin naturalist, David Stokes. He even has live frogs! (4:08)

Try this!

Make an Origami Jumping Frog!

Our friends over at eek! Environmental Education for Kids have instructions for folding a frog out of paper…and it jumps!

Go Outside!

Find a frog pond near you!

In early spring, many frogs are singing from small wetlands in the forest–wetlands that often dry up eventually. As summer progresses, you’re more likely to hear frogs near bigger lakes and ponds that will not dry up. Go outside and follow your ears! How many species can you hear? How many frogs can you see? How many frogs can you CATCH!? (0:55)

We’d love to hear what you find! Just post to Instagram and mention @Cable.Natural.History.Museum or post to Facebook and “check in” at the Cable Natural History Museum. A Museum Naturalist will give you a personalized reply!

Read more!

Read these stories about frogs from Miss Emily’s Natural Connections blog.


شاهد الفيديو: Matilda 1996 - A Loving Family Scene 1010. Movieclips