أول خطاب تنصيب لفرانكلين دي روزفلت

أول خطاب تنصيب لفرانكلين دي روزفلت

في 3 مارس 1933 ، وعد الرئيس المنتخب حديثًا للولايات المتحدة ، فرانكلين دي روزفلت ، بدولة ضربها الكساد الكبير بازدهار متجدد ، ووضع خططًا لوضع الحكومة في العمل.


8.14: فرانكلين ديلانو روزفلت والصفقة الجديدة "الأولى"

الشكل ( PageIndex <1> ): تم استخدام ملصقات مثل إنتاج عام 1936 التي توضح مدى مشروع الفن الفيدرالي لإثبات قيمة WPA و mdashand ، بالتبعية ، الصفقة الجديدة بالكامل و mdashto الشعب الأمريكي. ويكيميديا.

كانت السنوات الأولى للكساد كارثية. الأزمة ، التي لم تتراجع ، تتعمق كل عام. بلغت البطالة ذروتها عند 25 في المائة في عام 1932. مع عدم وجود نهاية في الأفق ، ومع شل الشركات الخاصة والجمعيات الخيرية التي طغت عليها الأزمة ، نظر الأمريكيون إلى حكومتهم على أنها العائق الأخير ضد المجاعة واليأس والفقر الدائم.

كانت القليل من الانتخابات الرئاسية في التاريخ الأمريكي الحديث أكثر أهمية من انتخابات عام 1932. كانت الولايات المتحدة تكافح خلال السنة الثالثة من الكساد ، وأطاح الناخبون الغاضبون بهوفر في فوز ساحق لانتخاب الحاكم الديمقراطي لنيويورك ، فرانكلين ديلانو روزفلت. جاء روزفلت من خلفية متميزة في نيويورك ووادي نهر هدسون (أصبح ابن عمه البعيد ، ثيودور روزفلت ، رئيسًا بينما كان فرانكلين في جامعة هارفارد). شرع فرانكلين روزفلت في صعود بطيء ولكن ثابت من خلال سياسات الدولة والسياسات الوطنية. في عام 1913 ، تم تعيينه مساعدًا لوزير البحرية ، وهو المنصب الذي شغله خلال حالة الطوارئ الدفاعية في الحرب العالمية الأولى. أثناء صعوده ، في صيف عام 1921 ، عانى روزفلت من نوبة مفاجئة من آلام أسفل الجسم وشلل. . تم تشخيص حالته بأنه مصاب بشلل الأطفال. تركه المرض مصابًا بشلل نصفي ، ولكن ، بتشجيع ومساعدة زوجته ، إليانور ، سعى روزفلت إلى الحصول على علاج علاجي وحافظ على صلات سياسية كافية لإعادة الدخول في السياسة. في عام 1928 ، فاز روزفلت بالانتخاب حاكمًا لنيويورك. أشرف على صعود الكساد واستمد من التقدمية لمعالجة الأزمة الاقتصادية. خلال فترة ولايته ، قدم روزفلت أول برنامج شامل للإغاثة من البطالة وساعد الجهود الرائدة لتوسيع المرافق العامة. كما اعتمد على مستشارين متشابهين في التفكير. على سبيل المثال ، نجح فرانسيس بيركنز ، الذي كان آنذاك مفوضًا لوزارة العمل بالولاية و rsquos ، في الدعوة إلى تشريعات رائدة عززت السلامة في مكان العمل وقللت من استخدام عمالة الأطفال في المصانع. لاحقًا ، رافقت بيركنز روزفلت إلى واشنطن وشغلت منصب أول وزيرة عمل في البلاد. 22

في 1 يوليو 1932 ، ألقى روزفلت ، المرشح الرئاسي المعين حديثًا للحزب الديمقراطي ، أول وأحد أشهر خطابات القبول في الموقع في تاريخ الرئاسة الأمريكية. بناء على خاتمة ، وعد ، "أتعهد لك ، أتعهد بنفسي ، بصفقة جديدة للشعب الأمريكي." استولى محررو الصحف على العبارة & ldquonew deal ، & rdquo ودخلت المعجم السياسي الأمريكي كاختصار لبرنامج Roosevelt & rsquos لمخاطبتهم الكساد الكبير. ومع ذلك ، كانت هناك القليل من التلميحات في حملته السياسية التي اقترحت حجم ونطاق "الصفقة الجديدة". وبغض النظر عن ذلك ، سحق روزفلت هوفر. فاز بالمقاطعات أكثر من أي مرشح سابق في التاريخ الأمريكي. أمضى الأشهر بين انتخابه وتنصيبه في السفر والتخطيط وتجميع فريق من المستشارين ، وهو Brain Trust الشهير للأكاديميين والخبراء ، لمساعدته في صياغة خطة للهجوم. في 4 مارس 1933 ، في أول خطاب تنصيب له ، أعلن روزفلت بشكل مشهور ، "إن هذه الأمة العظيمة ستستمر كما عانت ، وستحيى وستزدهر. لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، اسمحوا لي أن أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه والإرهاب غير المبرر وغير المعقول وغير المبرر الذي يشل الجهود اللازمة لتحويل الانسحاب إلى مقدم.

كان من الممكن أن تكون كلمات روزفلت ورسكووس المطمئنة جوفاء إذا لم يتخذ إجراءً سريعًا ضد الأزمة الاقتصادية. في أيامه الأولى في منصبه ، أعد روزفلت ومستشاروه ، وقدموا ، وأمنوا سن الكونجرس للعديد من القوانين المصممة للقبض على أسوأ ما في الكساد العظيم. ألقت إدارته بالحكومة الفيدرالية بتهور في الحرب ضد الكساد.

سعى روزفلت على الفور إلى تحقيق الاستقرار في النظام المصرفي المنهار. أعلن عطلة وطنية و ldquobank و rdquo إغلاق البنوك الأمريكية وبدء العمل على دفع قانون البنوك في حالات الطوارئ بسرعة من خلال الكونجرس. في 12 مارس ، في الليلة التي سبقت إعادة فتح بنوك مختارة بموجب إرشادات فيدرالية أكثر صرامة ، ظهر روزفلت على الراديو في أول دردشة على جانب النار. كانت الخطابات ، التي واصل الرئيس تقديمها من خلال أربع فترات ، غير رسمية ، بل وشخصية. استخدم روزفلت وقته على الهواء لشرح تشريعات الصفقة الجديدة ، ولتشجيع الثقة في عمل الحكومة ، ولحشد دعم الشعب الأمريكي و rsquos. في المحادثة الأولى ، وصف روزفلت الضمانات المصرفية الجديدة وطلب من الجمهور وضع ثقتهم ومدخراتهم في البنوك. استجاب الأمريكيون وفي جميع أنحاء البلاد ، فاقت الودائع عمليات السحب. كان الفعل نجاحًا كبيرًا. في يونيو ، أقر الكونجرس قانون جلاس ستيجال المصرفي ، الذي أنشأ تأمينًا فيدراليًا على الودائع وحظر الخلط بين الخدمات المصرفية التجارية والاستثمارية. 25

كان تحقيق الاستقرار في البنوك مجرد خطوة أولى. في الفترة المتبقية من أول مائة يوم ، ركز روزفلت وحلفاؤه في الكونجرس بشكل خاص على إغاثة الأمريكيين الذين يعانون. (26) ناقش الكونجرس وعدَّل وأقر ما اقترحه روزفلت. وكما لاحظ أحد المؤرخين ، وجه الرئيس & ldquod العملية برمتها كجنرال ميداني متمرس. & rdquo 27 وعلى الرغم من بعض التساؤلات حول دستورية العديد من أفعاله ، أقر الأمريكيون وممثلوهم في الكونجرس بأن الأزمة تتطلب تحركًا سريعًا وفوريًا. قامت هيئة الحفظ المدنية (CCC) بتوظيف الشباب في مشاريع الحفظ وإعادة التحريج ، وقدمت الإدارة الفيدرالية للإغاثة في حالات الطوارئ (FERA) مساعدة نقدية مباشرة لوكالات الإغاثة الحكومية التي تكافح من أجل رعاية العاطلين عن العمل. 28 قامت سلطة وادي تينيسي (TVA) ببناء سلسلة من الطاقة الكهرومائية السدود على طول نهر تينيسي كجزء من برنامج شامل لتطوير منطقة كساد مزمن 29 اقتصاديًا وساعدت عدة وكالات أصحاب المنازل والمزارع على إعادة تمويل قروضهم العقارية. وكان روزفلت قد انتهى.

تألف قلب برنامج التعافي المبكر لـ Roosevelt & rsquos من مجهودين كبيرين لتحقيق الاستقرار والتنسيق في الاقتصاد الأمريكي: إدارة التكيف الزراعي (AAA) وإدارة التعافي الوطني (NRA). تهدف اتفاقية AAA ، التي تم إنشاؤها في مايو 1933 ، إلى رفع أسعار السلع الزراعية (وبالتالي المزارعين و rsquo الدخل) من خلال تقديم حوافز نقدية للحد من الإنتاج الزراعي طواعية (خفض العرض ، وبالتالي رفع الأسعار). 30 قانون الانتعاش الصناعي الوطني (NIRA) ، الذي أنشأ NRA في يونيو 1933 ، علق قوانين مكافحة الاحتكار للسماح للشركات بإنشاء & ldquocodes & rdquo التي من شأنها تنسيق الأسعار وتنظيم مستويات الإنتاج وتهيئة شروط التوظيف للحد من المنافسة الشديدة. & rdquo مقابل ذلك هذه الإعفاءات ، وافقت الشركات على توفير أجور وساعات معقولة ، وإنهاء عمالة الأطفال ، والسماح للعمال بالحق في تكوين نقابات. حصلت الشركات المشاركة على الحق في عرض لافتة مع NRA & rsquos Blue Eagle ، تظهر تعاونها في الجهود المبذولة لمكافحة الكساد الكبير. 31

أدت برامج المائة يوم الأولى إلى استقرار الاقتصاد الأمريكي وأدت إلى انتعاش قوي وإن كان غير كامل. ارتفع الناتج المحلي الإجمالي مرة أخرى ، ولكن حتى مع زيادة الإنتاج ، ظلت البطالة مرتفعة بعناد. على الرغم من انخفاض معدل البطالة عن أعلى مستوياته في عام 1933 ، عندما تم تنصيب روزفلت ، إلا أن أعدادًا كبيرة ظلت عاطلة عن العمل. إذا لم يتمكن الاقتصاد من إعادة الناس إلى العمل ، فإن الصفقة الجديدة ستحاول. قامت إدارة الأشغال المدنية (CWA) ، وفيما بعد ، إدارة تقدم الأشغال (WPA) بتعيين العاطلين عن العمل من الرجال والنساء للعمل في مشاريع صممت واقترحت من قبل الحكومات المحلية. قدمت إدارة الأشغال العامة (PWA) منحًا مساعدة للحكومات المحلية لمشاريع البنية التحتية الكبيرة ، مثل الجسور والأنفاق والمدارس والمكتبات ومشاريع الإسكان العامة الفيدرالية الأولى في America & rsquos. معًا ، لم يقدموا فقط مشاريع ملموسة ذات منفعة عامة هائلة ولكن فرص عمل للملايين. كانت الصفقة الجديدة تعيد تشكيل الكثير من الأمة. 32


النص الكامل للعنوان الافتتاحي الأول للرئيس فرانكلين روزفلت (1933):

إنني على يقين من أن رفاقي الأمريكيين يتوقعون أنه عند توليي منصب الرئاسة ، سأخاطبهم بصراحة وقرار يفرضه الوضع الحالي لأمتنا. هذا هو الوقت البارز لقول الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ، بصراحة وجرأة. ولا داعي لأن نمتنع عن مواجهة الظروف بأمانة في بلدنا اليوم. ستصمد هذه الأمة العظيمة كما صمدت وستحيي وستزدهر. لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، اسمحوا لي أن أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه - إرهاب مجهول وغير معقول وغير مبرر يشل الجهود اللازمة لتحويل الانسحاب إلى مرحلة متقدمة. في كل ساعة مظلمة من حياتنا الوطنية ، قوبلت قيادة صريحة وحيوية بفهم ودعم الناس أنفسهم الضروريين للنصر. أنا مقتنع بأنكم ستقدمون هذا الدعم مرة أخرى للقيادة في هذه الأيام الحرجة.

بهذه الروح من جهتي ومن جهتكم نواجه صعوباتنا المشتركة. إنهم يهتمون ، والحمد لله ، بالأشياء المادية فقط. تقلصت القيم إلى مستويات رائعة ، وقد زادت الضرائب من قدرتنا على الدفع ، وسقطت الحكومة بجميع أنواعها وواجهت تقلصًا خطيرًا في الدخل ، حيث يتم تجميد وسائل التبادل في التيارات التجارية. أسواق تنتج مدخرات سنوات عديدة في آلاف العائلات ولت.

والأهم من ذلك ، أن مجموعة كبيرة من المواطنين العاطلين عن العمل يواجهون مشكلة الوجود المروعة ، وعدد كبير بنفس القدر يكدح مع القليل من العائد. لا يمكن إلا للمتفائل الأحمق أن ينكر الحقائق المظلمة للحظة.

ومع ذلك ، فإن محنتنا تأتي من عدم فشل الجوهر. لا يصيبنا وباء الجراد. بالمقارنة مع الأخطار التي غلبها أجدادنا لأنهم آمنوا ولم يكونوا خائفين ، لا يزال لدينا الكثير لنشكره. لا تزال الطبيعة تقدم لها فضلًا وقد ضاعفتها الجهود البشرية. يوجد الكثير على عتبة بابنا ، لكن الاستخدام السخي لها يضعف على مرأى من العرض. يعود السبب في ذلك في المقام الأول إلى أن حكام تبادل خيرات البشرية فشلوا بسبب عنادهم وعدم كفاءتهم ، واعترفوا بفشلهم ، وتنازلوا عن العرش. تقف ممارسات الصيارفة عديمي الضمير متهمة في محكمة الرأي العام ، مرفوضة من قلوب وعقول الرجال.

صحيح أنهم حاولوا ، لكن جهودهم كانت على غرار التقليد البالي. في مواجهة فشل الائتمان ، اقترحوا فقط إقراض المزيد من الأموال. بعد أن جردوا من إغراء الربح الذي يدفع شعبنا إلى اتباع قيادتهم الزائفة ، لجأوا إلى التحذيرات ، وهم يذرفون الدموع من أجل استعادة الثقة. إنهم يعرفون فقط قواعد جيل من الباحثين عن الذات. ليس لديهم رؤية ، وعندما لا توجد رؤية يموت الناس.

هرب الصرافون من مقاعدهم المرتفعة في معبد حضارتنا. يمكننا الآن إعادة هذا المعبد إلى الحقائق القديمة. يكمن مقياس الاستعادة في المدى الذي نطبق فيه قيمًا اجتماعية أكثر نبلاً من مجرد الربح النقدي.

السعادة لا تكمن في مجرد امتلاك المال ، بل تكمن في متعة الإنجاز ، في إثارة المجهود الإبداعي. لم يعد يجب نسيان الفرح والتحفيز الأخلاقي للعمل في المطاردة المجنونة للأرباح الزائلة. ستكون هذه الأيام المظلمة تساوي كل ما تكلفنا إياه إذا علمتنا أن مصيرنا الحقيقي ليس أن نخدمنا بل أن نخدم أنفسنا وإخوتنا الرجال.

يسير الاعتراف بزيف الثروة المادية كمعيار للنجاح جنبًا إلى جنب مع التخلي عن الاعتقاد الخاطئ بأن الوظيفة العامة والمكانة السياسية الرفيعة لا يتم تقييمها إلا من خلال معايير الفخر بالمكان والربح الشخصي ويجب أن يكون هناك وضع حد لسلوك في العمل المصرفي وفي الأعمال التجارية والذي غالبًا ما أعطى ثقة مقدسة تشبه الظلم الأناني القاسي. لا عجب أن الثقة تضعف ، لأنها تزدهر فقط على الصدق والشرف وقدسية الالتزامات والحماية المخلصة والأداء غير الأناني بدونها لا يمكن أن تعيش. ومع ذلك ، فإن الاستعادة تدعو ليس للتغييرات في الأخلاق وحدها. هذه الأمة تطلب العمل ، والعمل الآن.

إن أعظم مهمتنا الأساسية هي تشغيل الناس. هذه ليست مشكلة غير قابلة للحل إذا واجهناها بحكمة وشجاعة. يمكن تحقيق ذلك جزئيًا عن طريق التجنيد المباشر من قبل الحكومة نفسها ، والتعامل مع المهمة كما نتعامل مع حالة طوارئ الحرب ، ولكن في نفس الوقت ، من خلال هذا التوظيف ، إنجاز المشاريع التي تشتد الحاجة إليها لتحفيز وإعادة تنظيم استخدامنا الطبيعي. مصادر.

جنبًا إلى جنب مع هذا ، يجب أن نعترف بصراحة بالتوازن السكاني المفرط في مراكزنا الصناعية ، ومن خلال الانخراط على نطاق وطني في إعادة التوزيع ، نسعى إلى توفير استخدام أفضل للأرض لمن هم أكثر ملاءمة للأرض. يمكن المساعدة في المهمة من خلال جهود محددة لرفع قيم المنتجات الزراعية وبالتالي القدرة على شراء ناتج مدننا. يمكن المساعدة من خلال منع مأساة الخسارة المتزايدة بشكل واقعي من خلال حبس منازلنا الصغيرة ومزارعنا. يمكن المساعدة من خلال الإصرار على أن تعمل الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية على الفور بناءً على طلب تخفيض تكلفتها بشكل كبير. يمكن المساعدة من خلال توحيد أنشطة الإغاثة التي غالبًا ما تكون اليوم مبعثرة وغير اقتصادية وغير متكافئة. يمكن المساعدة في ذلك من خلال التخطيط الوطني والإشراف على جميع أشكال النقل والاتصالات والمرافق الأخرى التي لها طابع عام بالتأكيد. هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها المساعدة ، ولكن لا يمكن مساعدتها بمجرد الحديث عنها. يجب أن نتصرف ونتصرف بسرعة.

أخيرًا ، في تقدمنا ​​نحو استئناف العمل ، نحتاج إلى ضمانتين وقائيتين ضد عودة شرور النظام القديم: يجب أن يكون هناك إشراف صارم على جميع البنوك والائتمانات والاستثمارات ، حتى يكون هناك حد للمضاربة مع الآخرين. أموال الناس ويجب أن يكون هناك توفير لعملة مناسبة ولكن سليمة.

هذه هي خطوط الهجوم. سأحث في الوقت الحاضر على مؤتمر جديد ، في جلسة خاصة ، على اتخاذ تدابير مفصلة لتحقيقها ، وسأطلب المساعدة الفورية من عدة دول.

من خلال برنامج العمل هذا نوجه أنفسنا إلى ترتيب منزلنا الوطني وتحقيق توازن الدخل. إن علاقاتنا التجارية الدولية ، على الرغم من أهميتها الكبيرة ، هي في نقطة زمنية وضرورة ثانوية لتأسيس اقتصاد وطني سليم. أنا أفضل كسياسة عملية وضع الأشياء أولاً أولاً. لن أدخر جهداً لاستعادة التجارة العالمية من خلال إعادة التكيف الاقتصادي الدولي ، لكن حالة الطوارئ في الداخل لا يمكن أن تنتظر هذا الإنجاز.

إن الفكرة الأساسية التي توجه هذه الوسائل المحددة للتعافي الوطني ليست ذات طابع قومي ضيق. إنه الإصرار ، كاعتبارات أولى ، على الترابط بين مختلف العناصر في الولايات المتحدة وأجزاء منها - اعتراف بالمظهر القديم والمهم الدائم للروح الأمريكية للرائد. إنها طريقة الشفاء. إنها الطريقة المباشرة. إنه أقوى تأكيد على أن الانتعاش سيستمر.

في مجال السياسة العالمية ، سأكرس هذه الأمة لسياسة الجار الصالح - الجار الذي يحترم نفسه بحزم ، ولأنه يفعل ذلك ، يحترم حقوق الآخرين - الجار الذي يحترم التزاماته ويحترم قدسية اتفاقيات في عالم من الجيران ومعه.

إذا قرأت مزاج شعبنا بشكل صحيح ، فإننا ندرك الآن أننا لم ندرك أبدًا قبل اعتمادنا المتبادل على بعضنا البعض أنه لا يمكننا أن نأخذ فقط ولكن يجب أن نعطي أيضًا أنه إذا أردنا المضي قدمًا ، يجب أن نتحرك كمدربين و جيش مخلص مستعد للتضحية من أجل الانضباط المشترك ، لأنه بدون مثل هذا الانضباط ، لا يتم إحراز تقدم ، ولا تصبح أي قيادة فعالة. أعلم أننا مستعدون وراغبون في إخضاع حياتنا وممتلكاتنا لمثل هذا الانضباط ، لأنه يجعل من الممكن قيادة تهدف إلى مصلحة أكبر. أقترح هذا العرض ، متعهدا بأن الأغراض الأكبر ستلزمنا جميعًا كالتزام مقدس مع وحدة الواجب التي لم يتم ذكرها حتى الآن إلا في أوقات النزاع المسلح.

بهذا التعهد الذي تم قطعه ، أفترض بلا تردد قيادة هذا الجيش العظيم من شعبنا المكرس لهجوم منظم على مشاكلنا المشتركة.

إن العمل بهذه الصورة ولهذه الغاية ممكن في شكل الحكومة التي ورثناها عن أسلافنا. دستورنا بسيط وعملي لدرجة أنه من الممكن دائمًا تلبية الاحتياجات غير العادية من خلال التغييرات في التركيز والترتيب دون فقدان الشكل الأساسي. هذا هو السبب في أن نظامنا الدستوري قد أثبت نفسه على أنه أكثر الآليات السياسية ديمومة التي أنتجها العالم الحديث. لقد واجهت كل ضغوط توسع واسع للأراضي ، وحروب خارجية ، ونزاع داخلي مرير ، وعلاقات عالمية.

ومن المأمول أن التوازن الطبيعي للسلطة التنفيذية والتشريعية قد يكون كافيا تماما لمواجهة المهمة غير المسبوقة الماثلة أمامنا. ولكن قد يكون الأمر أن الطلب غير المسبوق والحاجة إلى اتخاذ إجراء غير مؤجل قد يستدعي خروجًا مؤقتًا عن هذا التوازن الطبيعي للإجراءات العامة.

أنا مستعد بموجب واجبي الدستوري للتوصية بالإجراءات التي قد تتطلبها دولة منكوبة في وسط عالم منكوبة. هذه الإجراءات ، أو مثل هذه الإجراءات الأخرى التي قد يبنيها الكونغرس من خبرته وحكمته ، سأسعى ، ضمن سلطتي الدستورية ، إلى التبني السريع.

لكن في حالة فشل الكونغرس في أخذ أحد هذين الدورتين ، وفي حالة استمرار حالة الطوارئ الوطنية ، فلن أتهرب من المسار الواضح للواجب الذي سيواجهني بعد ذلك. سأطلب من الكونغرس الأداة الوحيدة المتبقية لمواجهة الأزمة - سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد حالة الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا تعرضنا للغزو من قبل عدو أجنبي.

من أجل الثقة التي وضعت فيّ سأعيد الشجاعة والتفاني اللذين يتناسبان مع الوقت. لا أستطيع أن أفعل أقل من ذلك.

إننا نواجه الأيام الشاقة التي تنتظرنا في شجاعة الوحدة الوطنية الدافئة بوعي واضح بالسعي إلى القيم الأخلاقية القديمة والثمينة بالرضا النظيف الذي يأتي من أداء الواجب الصارم من قبل الكبار والصغار على حد سواء. نهدف إلى ضمان حياة وطنية مستديرة ودائمة.

نحن لا نشك في مستقبل الديمقراطية الأساسية. شعب الولايات المتحدة لم يفشل. عند حاجتهم ، سجلوا تفويضًا يريدون إجراءً مباشرًا وقويًا. لقد طلبوا الانضباط والتوجيه تحت القيادة. لقد جعلوني الأداة الحالية لرغباتهم. بروح الهدية آخذها.


فرانكلين دي روزفلت ، الخطاب الافتتاحي الأول ، 4 مارس 1933

استخدم نص المصدر الأساسي هذا لاستكشاف الأحداث التاريخية الرئيسية.

اقترح التسلسل

  • استخدم هذا المصدر الأساسي مع الفصل الثاني عشر من المقال التمهيدي: 1932-1945 لفحص أهداف إدارة روزفلت عن كثب.

مقدمة

عندما خاطب الرئيس المنتخب حديثًا ، فرانكلين دي روزفلت ، الأمة في يوم تنصيبه الأول ، 4 مارس 1933 ، ترك الانهيار الاقتصادي للكساد العظيم العديد من الأمريكيين خائفين. كان حوالي ربع القوة العاملة الصناعية عاطلاً عن العمل ، وكان الكثير من الباقين يعملون بدوام جزئي فقط أو بأجور أقل. تضررت الزراعة ، التي كانت توظف ثلث القوة العاملة في البلاد. وجد مزارعو القطن والقمح أنفسهم مع فوائض ضخمة بيعت بأقل بكثير من تكلفة الإنتاج. عانى مزارعون آخرون من الجفاف الذي دمر المحاصيل. في كل مكان ، فقد المزارعون المثقلون بالديون مزارعهم عندما لم يتمكنوا من دفع ضرائبهم أو سداد الرهون العقارية. في المدن ، كان 1000 من أصحاب المنازل يفقدون منازلهم في اليوم. على الرغم من جهود سلف روزفلت ، الرئيس هوفر ، ألقى العديد من الأمريكيين باللوم عليه في الأزمة. كان روزفلت قد وعد "بصفقة جديدة للشعب الأمريكي" عندما قبل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب الرئيس في عام 1932. تعهد بالتصرف والتجربة مع الاقتصاد لكنه كان يفتقر إلى التفاصيل. في يوم تنصيبه ، تحدث إلى الشعب الأمريكي حول كيفية تخطيطه لمعالجة الأزمة. تم بث أول خطاب تنصيب له في جميع أنحاء البلاد على العديد من المحطات الإذاعية ، مما سمح لملايين الأمريكيين بالاستماع إلى رؤية رئيسهم الجديد للبلاد.


FDR & # 039s أول عنوان افتتاحي يعلن & # 039War & # 039 بشأن الكساد الكبير

بحلول أواخر شتاء عام 1933 ، كانت الأمة قد عانت بالفعل أكثر من ثلاث سنوات من الكساد الاقتصادي. كانت الإحصاءات التي كشفت عن عمق الكساد العظيم مذهلة. لقد فشل أكثر من 11000 من أصل 24000 بنك ، مما أدى إلى تدمير مدخرات المودعين. كان الملايين من الناس عاطلين عن العمل ويبحثون عن وظائف ، ويعمل ملايين آخرون في وظائف بالكاد توفر الكفاف. انخفضت قيم العملات مع استمرار التدهور الانكماشي واستمرار تآكل الأسواق الزراعية.

خلال الصيف الماضي ، كشف الحزب الديمقراطي عن خطة معممة للتعافي الاقتصادي في برنامجه. وأطلقوا على برنامجهم اسم "عقد" وحددوا فيه سلسلة من البنود لعلاج الكارثة الاقتصادية. على الرغم من افتقار المنصة إلى التفاصيل في كثير من الأحيان ، تناولت المنصة مجموعة واسعة من القضايا: من بينها الإغاثة الزراعية ، والحظر ، والبطالة ، والتأمين على الشيخوخة. على الرغم من عدم متابعة إدارة فرانكلين روزفلت عن كثب ، إلا أن البرنامج أشار إلى أن انتخاب المرشح الديمقراطي سيؤدي إلى نمو حكومي غير مسبوق للتعامل مع المشكلات التي تضغط على الأمة. شرع روزفلت في إعداد الأمة لقبول توسيع السلطة الفيدرالية. أدرك روزفلت أن البرامج التي كان على وشك تقديمها للإجراءات التشريعية في الكونجرس للتخفيف من الآثار الرهيبة للكساد العظيم كانت غير مسبوقة في وقت السلم.

ذكر روزفلت في خطابه الافتتاحي عام 1933: "دستورنا بسيط وعملي لدرجة أنه من الممكن دائمًا تلبية الاحتياجات غير العادية من خلال التغييرات في التركيز والترتيب دون فقدان الشكل الأساسي. وهذا هو السبب في أن نظامنا الدستوري أثبت أنه الأكثر ديمومة بشكل رائع. الآلية السياسية التي أنتجها العالم الحديث. لقد واجهت كل ضغوط من توسع واسع للأراضي ، وحروب خارجية ، ونزاع داخلي مرير ، وعلاقات عالمية ". ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، كان مستعدًا للتوصية بإجراءات كان يعلم أنها لن تنجح إلا بضغط شعبي قوي لدعم السلطات الفيدرالية غير العادية للتعامل مع "الاحتياجات غير العادية".

الوثيقة الأولى التي ظهرت مع هذا المقال هي الخطاب الذي أُلقي في يوم التنصيب في مارس 1933. وهي وثيقة لا تُنسى بشكل خاص بسبب هجومها على نفسية الكساد الكبير. إن التبرير الذي لا يُنسى ولكنه أكثر ديمومة هو التبرير الذي خطط روزفلت لاستخدامه لتوسيع سلطة الحكومة الفيدرالية لتحقيق أهدافه التشريعية وبالتالي تخفيف آثار الكساد الكبير. كانت خطته المنسوجة طوال خطاب تنصيبه. كان يهدف إلى إعلان الحرب على الكساد الكبير واحتاج إلى كل مجال تنفيذي ممكن من أجل شن تلك الحرب. فبالإضافة إلى تصريحه الشهير "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه" ، قال أيضًا "سأطلب من الكونغرس الأداة الوحيدة المتبقية لمواجهة الأزمة - سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا تعرضنا للغزو من قبل عدو أجنبي ".

موارد

جراهام ، أوتيس ل. ، الابن. إنطلاقة للإصلاح: التقدميون القدامى والصفقة الجديدة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1967.

ليوتشتنبرج ، وليام. فرانكلين روزفلت والصفقة الجديدة ، 1932-1940. نيويورك: هاربر ورو ، 1963.

المستندات

أول عنوان افتتاحي

اضغط للتكبير

مكتبة فرانكلين دي روزفلت
ملفات الكربون الأولى
1933 - 1945
معرف الأرشيف الوطني: 197333

الرقيب. بورك من الجيش الأمريكي يطلع على بدائل جديدة لقواعد معسكر CCC

اضغط للتكبير

إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية
سجلات سلطة وادي تينيسي
مجموعة السجلات 142
معرف الأرشيف الوطني: 532776

"CCC Boys at Work"
مقاطعة برنس جورج ، فيرجينيا


اضغط للتكبير

مكتبة فرانكلين دي روزفلت
صور المجال العام
1882-1962
معرف الأرشيف الوطني: 195829

WPA Sewing Shop ، مدينة نيويورك

اضغط للتكبير

إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية
إدارة تقدم الأعمال
مجموعة السجلات 69
معرف الأرشيف الوطني: 518269

"مخيم لم الشمل الأول ينضم إلى المعسكر الثاني"
مخيمات FERA للعاطلين
نساء في أركولا بولاية بنسلفانيا


اضغط للتكبير

مكتبة فرانكلين دي روزفلت
صور المجال العام
1882-1962
معرف الأرشيف الوطني: 196581

رجال عاطلون عن العمل يأكلون في متطوعي أمريكا مطعم الحساء ، واشنطن العاصمة

اضغط للتكبير

مكتبة فرانكلين دي روزفلت
صور المجال العام
1882-1962
معرف الأرشيف الوطني: 195824

"توتير خط نقل TVA الريفي."
إدارة كهربة الريف (REA) - إدارة وادي تينيسي (TVA)


اضغط للتكبير

مكتبة فرانكلين دي روزفلت
صور المجال العام
1882-1962
معرف الأرشيف الوطني: 195878

شخصيات مظللة على خلفية الدستور ،
WPA: مشروع المسرح الفيدرالي


اضغط للتكبير

مكتبة فرانكلين دي روزفلت
صور المجال العام
1882-1962
معرف الأرشيف الوطني: 197267


عندما ألقى فرانكلين ديلانو روزفلت أول خطاب تنصيب له في 4 مارس 1933 ، كانت الأمة تعاني من الكساد الكبير وكانت غير راضية عن إحجام الإدارة السابقة عن محاربتها. أعلن روزفلت أنه من خلال انتخابه ، يكون الشعب الأمريكي قد "سجل تفويضًا يريده بشكل مباشر وقوي".

يتذكر العنوان أكثر من تصريح فرانكلين روزفلت بأن "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه" ، ولكنه أيضًا إعلان حرب ضد المصاعب الاقتصادية ، ودعوة للأمريكيين للعمل معًا لمواجهة "الساعة المظلمة" ، و إشعار بعزمه على إعادة تنظيم العمل الحكومي وإعادة توجيهه. في عرض نهجه لإنقاذ الاقتصاد وتخفيف معدل البطالة المتزايد باطراد ، فهو واقعي بشأن المستقبل ، لكنه يظل متفائلًا: "فقط المتفائل الأحمق يمكنه إنكار الحقائق المظلمة في الوقت الحالي. ومع ذلك ، فإن محنتنا تأتي من عدم الفشل من الجوهر ... مقارنة بالمخاطر التي غزاها أجدادنا لأنهم آمنوا ولم يكونوا خائفين ، لا يزال لدينا الكثير لنشكره ".

بدأت الصفقة الجديدة على الفور تقريبًا. تم التوقيع على قانون الإغاثة المصرفية الطارئة بعد خمسة أيام من الافتتاح وانضم إليه العديد من البرامج والوكالات ، بعضها أكثر نجاحًا من البعض الآخر.

ملف pdf للوثيقة متاح.

مقتطفات

هذا هو الوقت البارز لقول الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ، بصراحة وجرأة. ولا داعي لأن نمتنع عن مواجهة الظروف في بلدنا اليوم بصدق. ستصمد هذه الأمة العظيمة كما صمدت وستحيي وستزدهر. لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، اسمحوا لي أن أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه - إرهاب مجهول وغير معقول وغير مبرر يشل الجهود اللازمة لتحويل الانسحاب إلى مرحلة متقدمة. في كل ساعة مظلمة من حياتنا الوطنية ، قوبلت قيادة صريحة وحيوية بفهم ودعم الناس أنفسهم الضروريين للنصر. . . .

تطلب الأمة العمل ، والعمل الآن.

إن أعظم مهمتنا الأساسية هي تشغيل الناس. هذه ليست مشكلة غير قابلة للحل إذا واجهناها بحكمة وشجاعة. يمكن تحقيق ذلك جزئيًا عن طريق التجنيد المباشر من قبل الحكومة نفسها ، والتعامل مع المهمة كما نتعامل مع حالة طوارئ الحرب ، ولكن في نفس الوقت ، من خلال هذا التوظيف ، إنجاز المشاريع التي تشتد الحاجة إليها لتحفيز وإعادة تنظيم استخدام مواطنينا. مصادر. . . .

. . . إذا كانت حالة الطوارئ الوطنية لا تزال حرجة ، فلن أتهرب من المسار الواضح للواجب الذي سيواجهني بعد ذلك. سأطلب من الكونغرس الأداة الوحيدة المتبقية لمواجهة الأزمة - سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد حالة الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا تعرضنا للغزو من قبل عدو أجنبي.


أول عنوان افتتاحي لفرانكلين دي روزفلت - التاريخ


روزفلت يلقي خطابه الافتتاحي الأول ، 4 مارس 1933.

تم تنصيب فرانكلين دي روزفلت باعتباره الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة خلال أسوأ أزمة واجهتها أمريكا منذ الحرب الأهلية. بحلول أوائل عام 1933 ، انخفض الاقتصاد الأمريكي إلى أدنى نقطة له في الفترة المعروفة باسم الكساد الكبير. أكثر من 13 مليون أميركي عاطلون عن العمل بينما انخفضت الأجور بنسبة 60 في المائة من حيث القيمة. تم الإبلاغ عن خسائر تجارية بقيمة 6 مليارات دولار مع تشغيل الصناعة بنصف قدرتها قبل الكساد.

فقد الناس مدخراتهم ومنازلهم ومزارعهم. بدأ البعض يفقد الثقة بالنظام الديمقراطي الأمريكي نفسه.

قام روزفلت بحملة للرئاسة واعدًا بـ & quot؛ صفقة جديدة للشعب الأمريكي. & quot

في هذا الخطاب ، يحاول الرئيس روزفلت أولاً تهدئة الخوف الذي يسيطر على الأمريكيين ، ثم يحدد بعض & quot؛ خطوط الهجوم & quot التي سيتم اتخاذها على الفور في الأيام والأسابيع المقبلة.

الرئيس هوفر ، السيد رئيس القضاة ، أصدقائي:

هذا يوم تكريس وطني. وأنا على يقين من أن رفاقي الأمريكيين يتوقعون في هذا اليوم أنه عند توليي الرئاسة سأتحدث معهم بصراحة وقرار يفرضه الوضع الحالي لشعبنا. هذا هو الوقت البارز لقول الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ، بصراحة وجرأة. ولا داعي لأن نمتنع عن مواجهة الظروف بأمانة في بلدنا اليوم. ستصمد هذه الأمة العظيمة كما صمدت وستحيي وستزدهر.

لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، اسمحوا لي أن أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه - الإرهاب المجهول وغير المنطقي وغير المبرر الذي يشل الجهود اللازمة لتحويل الانسحاب إلى مرحلة متقدمة. في كل ساعة مظلمة من حياتنا الوطنية ، كانت قيادة الصراحة والحيوية تقابل ذلك التفهم والدعم من قبل الناس أنفسهم ، وهو أمر ضروري للنصر. وأنا مقتنع بأنكم ستقدمون هذا الدعم مرة أخرى للقيادة في هذه الأيام الحرجة.

بهذه الروح من جهتي ومن جهتكم نواجه صعوباتنا المشتركة. إنهم يهتمون ، والحمد لله ، بالأشياء المادية فقط. تقلصت القيم إلى مستويات رائعة ، وقد زادت الضرائب من قدرتنا على الدفع ، وسقطت الحكومة بجميع أنواعها وواجهت تقليصًا خطيرًا للدخل ، حيث يتم تجميد وسائل التبادل في التيارات التجارية. لقد ولت أسواق منتجاتهم ومدخرات سنوات عديدة في آلاف العائلات.

والأهم من ذلك ، أن مجموعة كبيرة من المواطنين العاطلين عن العمل يواجهون مشكلة الوجود المروعة ، وعدد كبير بنفس القدر يكدح مع القليل من العائد. لا يمكن إلا للمتفائل الأحمق أن ينكر الحقائق المظلمة للحظة.

ومع ذلك ، فإن محنتنا تأتي من عدم فشل الجوهر. لا يصيبنا وباء الجراد. بالمقارنة مع الأخطار التي غلبها أجدادنا لأنهم آمنوا ولم يكونوا خائفين ، لا يزال لدينا الكثير لنشكره. لا تزال الطبيعة تقدم لها فضلًا وقد ضاعفتها الجهود البشرية. يوجد الكثير على عتبة بابنا ، لكن الاستخدام السخي لها يضعف على مرأى من العرض. يعود السبب في ذلك في المقام الأول إلى أن حكام تبادل الخيرات البشرية قد فشلوا ، من خلال عنادهم وعدم كفاءتهم ، واعترفوا بفشلهم ، وتنازلوا عن العرش. تقف ممارسات الصيارفة عديمي الضمير متهمة في محكمة الرأي العام ، مرفوضة من قلوب وعقول الرجال.

صحيح أنهم حاولوا ، لكن جهودهم كانت على غرار التقليد البالي. في مواجهة فشل الائتمان ، اقترحوا فقط إقراض المزيد من الأموال. بعد أن جردوا من إغراء الربح الذي يدفع شعبنا إلى اتباع قيادتهم الزائفة ، لجأوا إلى التحذيرات ، وهم يذرفون الدموع من أجل استعادة الثقة. إنهم يعرفون فقط قواعد جيل من الباحثين عن الذات. ليس لديهم رؤية ، وعندما لا توجد رؤية يموت الناس.

نعم ، لقد هرب الصيارفة من مقاعدهم المرتفعة في معبد حضارتنا. يمكننا الآن إعادة هذا المعبد إلى الحقائق القديمة. يكمن مقياس الاستعادة في المدى الذي نطبق فيه قيمًا اجتماعية أكثر نبلاً من مجرد الربح النقدي.

السعادة لا تكمن في مجرد امتلاك المال ، بل تكمن في متعة الإنجاز ، في إثارة المجهود الإبداعي. لم يعد من الضروري نسيان الفرح والتحفيز الأخلاقي للعمل في المطاردة المجنونة للأرباح الزائلة. هذه الأيام المظلمة ، يا أصدقائي ، سوف تساوي كل ما يكلفونا إذا علمونا أن مصيرنا الحقيقي ليس أن نخدم أنفسنا بل أن نخدم أنفسنا وإخواننا الرجال.

يسير الاعتراف بزيف الثروة المادية كمعيار للنجاح جنبًا إلى جنب مع التخلي عن الاعتقاد الخاطئ بأن الوظيفة العامة والمكانة السياسية الرفيعة لا يتم تقييمها إلا من خلال معايير الفخر بالمكان والربح الشخصي ويجب أن يكون هناك وضع حد لسلوك في العمل المصرفي وفي الأعمال التجارية والذي غالبًا ما أعطى ثقة مقدسة تشبه الظلم الأناني القاسي. لا عجب أن الثقة تضعف ، لأنها تزدهر فقط على الصدق والشرف وقدسية الالتزامات والحماية المخلصة والأداء غير الأناني بدونها لا يمكن أن تعيش.

ومع ذلك ، فإن الاستعادة تدعو ليس للتغييرات في الأخلاق وحدها. هذه الأمة تطلب العمل والعمل الآن.

إن أعظم مهمتنا الأساسية هي تشغيل الناس. هذه ليست مشكلة غير قابلة للحل إذا واجهناها بحكمة وشجاعة. يمكن تحقيق ذلك جزئيًا عن طريق التجنيد المباشر من قبل الحكومة نفسها ، والتعامل مع المهمة كما نتعامل مع حالة طوارئ الحرب ، ولكن في نفس الوقت ، من خلال هذا التوظيف ، إنجاز المشاريع التي تشتد الحاجة إليها لتحفيز وإعادة تنظيم استخدامنا العظيم. الموارد الطبيعية.

جنبًا إلى جنب مع ذلك ، يجب أن نعترف بصراحة بالتوازن السكاني المفرط في مراكزنا الصناعية ، ومن خلال الانخراط على نطاق وطني في إعادة التوزيع ، نسعى إلى توفير استخدام أفضل للأرض لمن هم أكثر ملاءمة للأرض. نعم ، يمكن المساعدة في المهمة من خلال جهود محددة لرفع قيم المنتجات الزراعية وبهذا القدرة على شراء مخرجات مدننا. يمكن المساعدة من خلال منع مأساة الخسارة المتزايدة بشكل واقعي من خلال حبس منازلنا الصغيرة ومزارعنا. يمكن المساعدة من خلال الإصرار على أن الحكومة الفيدرالية والولاية والحكومات المحلية تعمل فورًا على طلب تخفيض تكلفتها بشكل كبير. يمكن أن يساعد في ذلك توحيد أنشطة الإغاثة التي غالباً ما تكون اليوم مبعثرة وغير اقتصادية وغير متكافئة. يمكن المساعدة من خلال التخطيط الوطني والإشراف على جميع أشكال النقل والاتصالات والمرافق الأخرى التي لها طابع عام بالتأكيد. هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها المساعدة ، ولكن لا يمكن مساعدتها بمجرد الحديث عنها. يجب أن نتحرك. يجب أن نتحرك بسرعة.

وأخيرًا ، في تقدمنا ​​نحو استئناف العمل ، نطلب ضمانتين وقائيتين ضد عودة شرور النظام القديم ، يجب أن يكون هناك إشراف صارم على جميع البنوك والائتمانات والاستثمارات ، ويجب أن يكون هناك حد للمضاربة بأموال الآخرين ، ويجب أن يكون هناك توفير لعملة مناسبة ولكن سليمة.

هؤلاء ، أصدقائي ، هم خطوط الهجوم. سأحث الآن على عقد كونغرس جديد في جلسة خاصة لتدابير مفصلة لتحقيقها ، وسأطلب المساعدة الفورية من الدول الثماني والأربعين.

من خلال برنامج العمل هذا نوجه أنفسنا إلى ترتيب منزلنا الوطني وتحقيق توازن الدخل. إن علاقاتنا التجارية الدولية ، على الرغم من أهميتها الكبيرة ، هي في نقطة زمنية وضرورة ثانوية لتأسيس اقتصاد وطني سليم. أنا أفضل كسياسة عملية وضع الأشياء أولاً أولاً. لن أدخر جهداً لاستعادة التجارة العالمية من خلال إعادة التكيف الاقتصادي الدولي ، لكن حالة الطوارئ في الداخل لا يمكن أن تنتظر هذا الإنجاز.

إن الفكرة الأساسية التي توجه هذه الوسائل المحددة للتعافي الوطني ليست ذات طابع قومي ضيق. إنه الإصرار ، كاعتبار أول ، على ترابط العناصر المختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية - اعتراف بالمظهر القديم والمهم الدائم للروح الأمريكية للرائد. إنها طريقة الشفاء. إنها الطريقة المباشرة. إنه أقوى ضمان بأن التعافي سيستمر.

في مجال السياسة العالمية ، سأكرس هذه الأمة لسياسة الجار الصالح - الجار الذي يحترم نفسه بحزم ، ولأنه يفعل ذلك ، يحترم حقوق الآخرين - الجار الذي يحترم التزاماته ويحترم قدسية من اتفاقياته في عالم من الجيران ومعه.

إذا قرأت مزاج شعبنا بشكل صحيح ، فإننا ندرك الآن أننا لم ندرك أبدًا قبل اعتمادنا المتبادل على بعضنا البعض أنه لا يمكننا أن نأخذ فقط ولكن يجب أن نعطي أيضًا أنه إذا أردنا المضي قدمًا ، يجب أن نتحرك كمدربين والجيش المخلص على استعداد للتضحية من أجل الانضباط المشترك ، لأنه بدون مثل هذا الانضباط لا يمكن إحراز تقدم ، ولا تصبح أي قيادة فعالة. أعلم أننا مستعدون وراغبون في إخضاع حياتنا وممتلكاتنا لمثل هذا الانضباط ، لأنه يجعل من الممكن قيادة تهدف إلى الصالح العام. أقترح أن أعرض هذا ، وأتعهد بأن الأغراض الأكبر ستلزمنا ، ويلزمنا جميعًا كالتزام مقدس مع وحدة الواجب التي لم يُستحضرها حتى الآن إلا في أوقات النزاع المسلح.

بهذا التعهد الذي تم قطعه ، أفترض بلا تردد قيادة هذا الجيش العظيم من شعبنا المكرس لهجوم منظم على مشاكلنا المشتركة.

العمل في هذه الصورة ، والعمل لتحقيق هذه الغاية ممكن في ظل شكل الحكومة التي ورثناها عن أسلافنا. دستورنا بسيط للغاية وعملي لدرجة أنه من الممكن دائمًا تلبية الاحتياجات غير العادية من خلال التغييرات في التركيز والترتيب دون فقدان الشكل الأساسي. هذا هو السبب في أن نظامنا الدستوري أثبت أنه أكثر الآليات السياسية ديمومة والتي شهدها العالم الحديث على الإطلاق. لقد واجهت كل ضغوط توسع واسع للأراضي ، وحروب خارجية ، ونزاع داخلي مرير ، وعلاقات عالمية.

ومن المأمول أن التوازن الطبيعي للسلطة التنفيذية والتشريعية قد يكون كافياً بالكامل لمواجهة المهمة غير المسبوقة الماثلة أمامنا. ولكن قد يكون الأمر أن الطلب غير المسبوق والحاجة إلى اتخاذ إجراء غير مؤجل قد يستدعي خروجًا مؤقتًا عن هذا التوازن الطبيعي للإجراءات العامة.

أنا مستعد بموجب واجبي الدستوري للتوصية بالإجراءات التي قد تتطلبها دولة منكوبة في خضم عالم منكوبة. هذه الإجراءات ، أو مثل هذه الإجراءات الأخرى التي قد يبنيها الكونغرس من خبرته وحكمته ، سأسعى ، ضمن سلطتي الدستورية ، إلى التبني السريع.

لكن في حالة فشل الكونغرس في أخذ أحد هذين الدورتين ، في حالة استمرار حالة الطوارئ الوطنية ، فلن أتهرب من المسار الواضح للواجب الذي سيواجهني بعد ذلك. سأطلب من الكونغرس الأداة الوحيدة المتبقية لمواجهة الأزمة - سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد حالة الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا تعرضنا للغزو من قبل عدو أجنبي.

من أجل الثقة التي وضعت فيّ ، سأعيد الشجاعة والتفاني اللذين يتناسبان مع الوقت. لا أستطيع أن أفعل أقل من ذلك.

إننا نواجه الأيام الشاقة التي تنتظرنا في شجاعة الوحدة الوطنية الدافئة بوعي واضح بالسعي إلى القيم الأخلاقية القديمة والثمينة بالرضا النظيف الذي يأتي من أداء الواجب الصارم من قبل الكبار والصغار على حد سواء. نحن نهدف إلى ضمان حياة وطنية مستديرة ودائمة.

نحن لا نشك في مستقبل الديمقراطية الأساسية. شعب الولايات المتحدة لم يفشل. عند حاجتهم ، سجلوا تفويضًا يريدون إجراءً مباشرًا وقويًا. لقد طلبوا الانضباط والتوجيه تحت القيادة. لقد جعلوني الأداة الحالية لرغباتهم. بروح الهدية آخذها.

في هذا التكريس للأمة نطلب بكل تواضع بركة الله. عسى أن يحمي كل واحد منا. ليهديني في الأيام الآتية.

الرئيس فرانكلين روزفلت - 4 مارس 1933

شروط الاستخدام: يُسمح بإعادة استخدام المنزل / المدرسة الخاص غير التجاري وغير الإنترنت فقط لأي نص أو رسومات أو صور أو مقاطع صوتية أو ملفات أو مواد إلكترونية أخرى من The History Place.


فرانكلين دي روزفلت: أول خطاب تنصيب

إنني على يقين من أن رفاقي الأمريكيين يتوقعون أنه عند توليي منصب الرئاسة ، سأخاطبهم بصراحة وقرار يفرضه الوضع الحالي لأمتنا. هذا هو الوقت البارز لقول الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ، بصراحة وجرأة. ولا داعي لأن نمتنع عن مواجهة الظروف بأمانة في بلدنا اليوم. ستصمد هذه الأمة العظيمة كما صمدت وستحيي وستزدهر.

لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، اسمحوا لي أن أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه - إرهاب مجهول وغير معقول وغير مبرر يشل الجهود اللازمة لتحويل الانسحاب إلى مرحلة متقدمة. في كل ساعة مظلمة من حياتنا الوطنية ، قوبلت قيادة صريحة وحيوية بفهم ودعم الناس أنفسهم الضروريين للنصر. أنا مقتنع بأنكم ستقدمون هذا الدعم مرة أخرى للقيادة في هذه الأيام الحرجة.

بهذه الروح من جهتي ومن جهتكم نواجه صعوباتنا المشتركة. إنهم يهتمون ، والحمد لله ، بالأشياء المادية فقط. تقلصت القيم إلى مستويات رائعة ، وقد زادت الضرائب من قدرتنا على الدفع ، وسقطت الحكومة بجميع أنواعها وواجهت تقلصًا خطيرًا في الدخل ، حيث يتم تجميد وسائل التبادل في التيارات التجارية. أسواق تنتج مدخرات سنوات عديدة في آلاف العائلات ولت.

والأهم من ذلك ، أن مجموعة كبيرة من المواطنين العاطلين عن العمل يواجهون مشكلة الوجود المروعة ، وعدد كبير بنفس القدر يكدح مع القليل من العائد. لا يمكن إلا للمتفائل الأحمق أن ينكر الحقائق المظلمة للحظة.

ومع ذلك ، فإن محنتنا تأتي من عدم فشل الجوهر. لا يصيبنا وباء الجراد. بالمقارنة مع الأخطار التي غلبها أجدادنا لأنهم آمنوا ولم يكونوا خائفين ، لا يزال لدينا الكثير لنشكره. لا تزال الطبيعة تقدم لها فضلًا وقد ضاعفتها الجهود البشرية. يوجد الكثير على عتبة بابنا ، لكن الاستخدام السخي لها يضعف على مرأى من العرض. يعود السبب في ذلك في المقام الأول إلى أن حكام تبادل الخيرات البشرية قد فشلوا ، من خلال عنادهم وعدم كفاءتهم ، واعترفوا بفشلهم ، وتنازلوا عن العرش. تقف ممارسات الصيارفة عديمي الضمير متهمة في محكمة الرأي العام ، مرفوضة من قلوب وعقول الرجال.

صحيح أنهم حاولوا ، لكن جهودهم كانت على غرار التقليد البالي. في مواجهة فشل الائتمان ، اقترحوا فقط إقراض المزيد من الأموال. بعد أن جردوا من إغراء الربح الذي يدفع شعبنا إلى اتباع قيادتهم الزائفة ، لجأوا إلى التحذيرات ، وهم يذرفون الدموع من أجل استعادة الثقة. إنهم يعرفون فقط قواعد جيل من الباحثين عن الذات. ليس لديهم رؤية ، وعندما لا توجد رؤية يموت الناس.

هرب الصرافون من مقاعدهم المرتفعة في معبد حضارتنا. يمكننا الآن إعادة هذا المعبد إلى الحقائق القديمة. يكمن مقياس الاستعادة في المدى الذي نطبق فيه قيمًا اجتماعية أكثر نبلاً من مجرد الربح النقدي.

السعادة لا تكمن في مجرد امتلاك المال ، بل تكمن في متعة الإنجاز ، في إثارة المجهود الإبداعي. لم يعد يجب نسيان الفرح والتحفيز الأخلاقي للعمل في المطاردة المجنونة للأرباح الزائلة. ستكون هذه الأيام المظلمة تساوي كل ما تكلفنا إياه إذا علمتنا أن مصيرنا الحقيقي ليس أن نخدمنا بل أن نخدم أنفسنا وإخوتنا الرجال.

يسير الاعتراف بزيف الثروة المادية كمعيار للنجاح جنبًا إلى جنب مع التخلي عن الاعتقاد الخاطئ بأن الوظيفة العامة والمكانة السياسية الرفيعة لا يتم تقييمها إلا من خلال معايير الفخر بالمكان والربح الشخصي ويجب أن يكون هناك وضع حد لسلوك في العمل المصرفي وفي الأعمال التجارية والذي غالبًا ما أعطى ثقة مقدسة تشبه الظلم الأناني القاسي. لا عجب أن الثقة تضعف ، لأنها تزدهر فقط على الصدق والشرف وقدسية الالتزامات والحماية المخلصة والأداء غير الأناني بدونها لا يمكن أن تعيش.

ومع ذلك ، فإن الاستعادة تدعو ليس للتغييرات في الأخلاق وحدها. هذه الأمة تطلب العمل ، والعمل الآن.

إن أعظم مهمتنا الأساسية هي تشغيل الناس. هذه ليست مشكلة غير قابلة للحل إذا واجهناها بحكمة وشجاعة. يمكن تحقيق ذلك جزئيًا عن طريق التجنيد المباشر من قبل الحكومة نفسها ، والتعامل مع المهمة كما نتعامل مع حالة طوارئ الحرب ، ولكن في نفس الوقت ، من خلال هذا التوظيف ، إنجاز المشاريع التي تشتد الحاجة إليها لتحفيز وإعادة تنظيم استخدامنا الطبيعي. مصادر.

جنبًا إلى جنب مع هذا ، يجب أن نعترف بصراحة بالتوازن السكاني المفرط في مراكزنا الصناعية ، ومن خلال الانخراط على نطاق وطني في إعادة التوزيع ، نسعى إلى توفير استخدام أفضل للأرض لمن هم أكثر ملاءمة للأرض. يمكن المساعدة في المهمة من خلال جهود محددة لرفع قيم المنتجات الزراعية وبالتالي القدرة على شراء ناتج مدننا. يمكن المساعدة من خلال منع مأساة الخسارة المتزايدة بشكل واقعي من خلال حبس منازلنا الصغيرة ومزارعنا. يمكن المساعدة من خلال الإصرار على أن تعمل الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية على الفور بناءً على طلب تخفيض تكلفتها بشكل كبير. يمكن المساعدة من خلال توحيد أنشطة الإغاثة التي غالبًا ما تكون اليوم مبعثرة وغير اقتصادية وغير متكافئة. يمكن المساعدة في ذلك من خلال التخطيط الوطني والإشراف على جميع أشكال النقل والاتصالات والمرافق الأخرى التي لها طابع عام بالتأكيد. هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها المساعدة ، ولكن لا يمكن مساعدتها بمجرد الحديث عنها. يجب أن نتصرف ونتصرف بسرعة.

أخيرًا ، في تقدمنا ​​نحو استئناف العمل ، نحتاج إلى ضمانتين وقائيتين ضد عودة شرور النظام القديم ، يجب أن يكون هناك إشراف صارم على جميع البنوك والائتمانات والاستثمارات ، ويجب أن يكون هناك حد للمضاربة بأموال الآخرين ، و يجب أن يكون هناك شرط لعملة مناسبة ولكن سليمة.

هناك خطوط الهجوم. سأحث الآن على عقد كونغرس جديد في جلسة خاصة لتدابير مفصلة لتحقيقها ، وسأطلب المساعدة الفورية من عدة دول.

من خلال برنامج العمل هذا نوجه أنفسنا إلى ترتيب منزلنا الوطني وتحقيق توازن الدخل. إن علاقاتنا التجارية الدولية ، على الرغم من أهميتها الكبيرة ، هي في نقطة زمنية وضرورة ثانوية لتأسيس اقتصاد وطني سليم. أنا أفضل كسياسة عملية وضع الأشياء أولاً أولاً. لن أدخر جهداً لاستعادة التجارة العالمية من خلال إعادة التكيف الاقتصادي الدولي ، لكن حالة الطوارئ في الداخل لا يمكن أن تنتظر هذا الإنجاز.

إن الفكرة الأساسية التي توجه هذه الوسائل المحددة للتعافي الوطني ليست ذات طابع قومي ضيق. إنه الإصرار ، كاعتبار أول ، على ترابط العناصر المختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة - اعتراف بالمظهر القديم والمهم الدائم للروح الأمريكية للرائد. إنها طريقة الشفاء. إنها الطريقة المباشرة. إنه أقوى تأكيد على أن الانتعاش سيستمر.

في مجال السياسة العالمية ، سأكرس هذه الأمة لسياسة الجار الصالح - الجار الذي يحترم نفسه بحزم ، ولأنه يفعل ذلك ، يحترم حقوق الآخرين - الجار الذي يحترم التزاماته ويحترم قدسية اتفاقيات في عالم من الجيران ومعه.

إذا قرأت مزاج شعبنا بشكل صحيح ، فإننا ندرك الآن أننا لم ندرك أبدًا قبل اعتمادنا المتبادل على بعضنا البعض أنه لا يمكننا أن نأخذ فقط ولكن يجب أن نعطي أيضًا أنه إذا أردنا المضي قدمًا ، يجب أن نتحرك كمدربين والجيش المخلص على استعداد للتضحية من أجل الانضباط المشترك ، لأنه بدون مثل هذا الانضباط ، لا يتم إحراز أي تقدم ، ولا تصبح أي قيادة فعالة. أعلم أننا مستعدون وراغبون في إخضاع حياتنا وممتلكاتنا لمثل هذا الانضباط ، لأنه يجعل من الممكن قيادة تهدف إلى مصلحة أكبر. أقترح هذا العرض ، متعهدا بأن الأغراض الأكبر ستلزمنا جميعًا كالتزام مقدس مع وحدة الواجب التي لم يتم ذكرها حتى الآن إلا في أوقات النزاع المسلح.

بهذا التعهد الذي تم قطعه ، أفترض بلا تردد قيادة هذا الجيش العظيم من شعبنا المكرس لهجوم منظم على مشاكلنا المشتركة.

إن العمل بهذه الصورة ولهذه الغاية ممكن في شكل الحكومة التي ورثناها عن أسلافنا. دستورنا بسيط وعملي لدرجة أنه من الممكن دائمًا تلبية الاحتياجات غير العادية من خلال التغييرات في التركيز والترتيب دون فقدان الشكل الأساسي. هذا هو السبب في أن نظامنا الدستوري قد أثبت نفسه على أنه أكثر الآليات السياسية ديمومة التي أنتجها العالم الحديث. لقد واجهت كل ضغوط توسع واسع للأراضي ، وحروب خارجية ، ونزاع داخلي مرير ، وعلاقات عالمية.

ومن المأمول أن التوازن الطبيعي للسلطة التنفيذية والتشريعية قد يكون كافيا تماما لمواجهة المهمة غير المسبوقة الماثلة أمامنا. ولكن قد يكون الأمر أن الطلب غير المسبوق والحاجة إلى اتخاذ إجراء غير مؤجل قد يستدعي خروجًا مؤقتًا عن هذا التوازن الطبيعي للإجراءات العامة.

أنا مستعد بموجب واجبي الدستوري للتوصية بالإجراءات التي قد تتطلبها دولة منكوبة في خضم عالم منكوبة. هذه الإجراءات ، أو مثل هذه الإجراءات الأخرى التي قد يبنيها الكونغرس من خبرته وحكمته ، سأسعى ، ضمن سلطتي الدستورية ، إلى التبني السريع.

لكن في حالة فشل الكونغرس في أخذ أحد هذين الدورتين ، وفي حالة استمرار حالة الطوارئ الوطنية ، فلن أتهرب من المسار الواضح للواجب الذي سيواجهني بعد ذلك. سأطلب من الكونغرس الأداة الوحيدة المتبقية لمواجهة الأزمة - سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد حالة الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا تعرضنا للغزو من قبل عدو أجنبي. من أجل الثقة التي وضعت فيّ سأعيد الشجاعة والتفاني اللذين يتناسبان مع الوقت. لا أستطيع أن أفعل أقل من ذلك.

إننا نواجه الأيام الشاقة التي تنتظرنا في شجاعة الوحدة الوطنية الدافئة بوعي واضح بالسعي إلى القيم الأخلاقية القديمة والثمينة بالرضا النظيف الذي ينبع من أداء الواجب من قبل الكبار والصغار على حد سواء. نهدف إلى ضمان حياة وطنية مستديرة ودائمة.

نحن لا نشك في مستقبل الديمقراطية الأساسية. شعب الولايات المتحدة لم يفشل. عند حاجتهم ، سجلوا تفويضًا يريدون إجراءً مباشرًا وقويًا. لقد طلبوا الانضباط والتوجيه تحت القيادة. لقد جعلوني الأداة الحالية لرغباتهم. بروح الهدية آخذها.

في هذا التكريس للأمة نطلب بكل تواضع بركة الله. عسى أن يحمي كل واحد منا. ليهديني في الأيام الآتية.


آثار خطاب تنصيب فرانكلين روزفلت الأول

الشيء الوحيد الذي نخشاه عادة هو الخوف نفسه ، الكلمات الشهيرة التي نطق بها فرانكلين دي روزفلت ، أو المعروفة أكثر باسم فرانكلين روزفلت. ربما كان الرئيس الأمريكي الوحيد الذي كان مكروهًا ومحبوبًا بنفس القدر بسبب كلماته وأيديولوجياته وأفعاله.

تولى منصب الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة الأمريكية في 4 مارس 1933. كان الوقت مضطربًا في ذلك الوقت ، وذلك بفضل الكساد الكبير الذي شهد بطالة ربع السكان تقريبًا ولم يعد هناك مكان يلجؤون إليه حيث أغلقت العديد من البنوك أبوابها. .

عندما اقترح برنامج الصفقة الجديدة خلال خطاب تنصيبه الذي حظي بتغطية إعلامية كبيرة في اليوم الذي تولى فيه منصبه ، سن فرانكلين روزفلت في أول وأربعمائة يوم له بعض البرامج الفعالة للمساعدة في استعادة كل جانب من جوانب الاقتصاد بما في ذلك الأعمال التجارية والزراعة ، إلى جانب توفير الإغاثة للعاطلين عن العمل و لأولئك الذين هم على وشك فقدان مزارعهم ومنازلهم.

بعد ذلك بعامين ، في عام 1935 ، كان الاقتصاد الأمريكي يتعافى إلى حد ما. كان تأثير برنامج الصفقة الجديدة هائلاً. خذ على سبيل المثال FDIC ، قانون الخدمات المصرفية في حالات الطوارئ / مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية التي فوضت الحكومة لتفتيش جميع البنوك وتأمين الودائع حتى 5000 دولار. كان التأثير المباشر هو استعادة ثقة American & rsquos في البنوك. في ختام عمليات التفتيش ، سُمح لثلثي البنوك المغلقة بفتح أبوابها. بعد فترة وجيزة ، زاد عدد الودائع وتجاوز السحوبات.

جزء آخر من برنامج الصفقة الجديدة كان الإدارة الفيدرالية للإغاثة الطارئة (FERA) التي مولت العديد من وكالات الإغاثة المحلية المتدهورة. في غضون ساعتين من افتتاح FERA ، تم توزيع حوالي 5 ملايين دولار على وكالات الإغاثة. وشهدت هذه الخطوة تنشيط وكالات الإغاثة.

منحت إدارة الكلمات المدنية (CWA) للعاطلين 4 ملايين عامل بناء أو إصلاح الطرق والحدائق والمطارات وما إلى ذلك. كان برنامج CWA بمثابة دفعة نفسية ومالية لعدد كبير من الشباب العاطلين عن العمل خلال تلك الفترة.

ساعد قانون آخر يسمى قانون إعادة التنظيم الهندي لعام 1934 الأمريكيين الأصليين في استعادة ملكيتهم للأراضي غير المخصصة إلى جانب إنهاء بيع الأراضي القبلية.

قدم قانون الانتعاش الصناعي الوطني لعام 1933 الدعم اللازم بشدة لانخفاض الأسعار الصناعية وساعد في إعادة صياغة القوانين التي تحكم الحد الأدنى للأجور وظروف العمل والإنتاج وأسعار الصناعات.

تضمنت الأعمال الأخرى في برنامج الصفقة الجديدة قانون الأوراق المالية الفيدرالي الصادر في مايو 1933 / لجنة الأوراق المالية والبورصات (SEC) الذي تطلب الشفافية في معلومات جميع الأسهم المباعة ومنح هيئة الأوراق المالية والبورصات ونظام الاحتياطي الفيدرالي المزيد من القوة للتحكم في أسواق الأسهم. أتاحت مؤسسة قروض أصحاب المنازل (HOLC) لأصحاب المنازل الاحتفاظ بمنازلهم من خلال ترتيب عمليات إعادة تمويل المنازل المرهونة وأصحاب المنازل من فئة الدخل المتوسط.

ربما كان أحد الأجزاء الأكثر إثارة للجدل في برنامج الصفقة الجديدة الذي تم إلغاؤه لاحقًا باعتباره غير دستوري هو إدارة التكيف الزراعي (AAA) التي تم اقتراحها لرفع أسعار المزارع من خلال دفع أموال للمزارعين الذين سيقللون عن قصد إنتاج بعض النباتات وتجنب تربية حيوانات معينة . وهذا يعني انخفاض الإنتاج ، والذي بدوره سيؤدي إلى زيادة الأسعار. خلقت AAA مشاجرة في تلك الأوقات وتم إلغاؤها.

خلال عام 1943 ، ربما كان وادي تينيسي أقل المناطق حداثة في الولايات المتحدة وللمساعدة في خلق فرص عمل هنا ، تم تشكيل سلطة وادي تينيسي (TVA) لإعادة تنشيط الطاقة الكهرومائية لتوفير الكهرباء الرخيصة ، والسيطرة على الفيضانات ، وخلق أنشطة ترفيهية لـ استقر المجتمع هناك.

إلى جانب ذلك ، تضمن برنامج الصفقة الجديدة أيضًا إدارة تقدم الأعمال (WPA) التي وفرت 8 ملايين وظيفة بين عامي 1935 و 1943. وقدمت إدارة أمن المزارع ، أو FSA ، مليار دولار للمزارعين. كان هناك أيضا القانون الذي يحظر عمالة الأطفال.

تم طرح قانون الضمان الاجتماعي لمنح معاشات الشيخوخة للعمال ، ومزايا للأسر الباقين على قيد الحياة من ضحايا حوادث العمل ، ومزايا التأمين للعاطلين عن العمل. إلى جانب هؤلاء ، تم إدراج الأمهات والأطفال المعالين والمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية لتلقي المساعدة. لم يشمل القانون عمال المزارع والعاملين في المنازل ، ومع ذلك فقد جلب القانون إحساسًا بالأمن بين الأمريكيين.

لم يكن برنامج الصفقة الجديدة ناجحًا تمامًا ولكنه نجح في إنشاء بذور لدولة الرفاهية في الولايات المتحدة في السنوات التالية.

لم يخدم أي شخص في تاريخ الرئاسة الأمريكية فترات أكثر من فرانكلين روزفلت ، أو ببساطة فرانكلين روزفلت. تولى منصبه من عام 1933 إلى عام 1945. جاءت رئاسته خلال أصعب الأوقات في التاريخ الأمريكي عندما ضرب الكساد الكبير بعد انهيار أسواق الأسهم مما أدى إلى خسائر فادحة في الوظائف وإغلاق البنوك. كان هناك ندرة في الغذاء في البلاد. أكثر..


العظمة الرئاسية Fdr

العظمة الرئاسية: تحليل العظمة الرئاسية للرئيس روزفلت له جوانب عديدة ، لكنه يعني في المقام الأول إظهار القيادة الفعالة والملهمة وذات الرؤية والتحويل في أوقات التحديات والأزمات العظيمة. كان هناك العديد من الرؤساء الفعالين ، ولكن لم يكن هناك سوى عدد قليل من الرؤساء العظماء لأن مجرد كون المرء ناجحًا ومؤثرًا لا يجعله رئيسًا عظيمًا. الفرق بين الفعالية الرئاسية والعظمة الرئاسية هو


شاهد الفيديو: جاكوب روتشيلد بارون عائلة روتشيلد: لدينا علاقات متطورة مع السعودية ولهذا السبب لم تخرج إلى العلن!