خطاب التنصيب الثالث للرئيس فرانكلين روزفلت [20 يناير 1941] - التاريخ

خطاب التنصيب الثالث للرئيس فرانكلين روزفلت [20 يناير 1941] - التاريخ

في كل يوم وطني لتنصيبه منذ عام 1789 ، جدد الناس إحساسهم بالتفاني تجاه الولايات المتحدة.

كانت مهمة الشعب في أيام واشنطن هي إنشاء أمة ولحامها معًا.

في أيام لينكولن ، كانت مهمة الشعب هي الحفاظ على تلك الأمة من الاضطراب من الداخل.

مهمة الشعب في هذا اليوم هي إنقاذ تلك الأمة ومؤسساتها من الاضطراب من الخارج.

لقد حان الوقت بالنسبة لنا ، في خضم الأحداث السريعة ، للتوقف للحظة وإجراء تقييم - لتذكر مكاننا في التاريخ ، وإعادة اكتشاف ما نحن عليه وما قد نكون عليه. إذا لم نفعل ذلك ، فإننا نجازف بالخطر الحقيقي للتقاعس عن العمل.

لا تتحدد حياة الأمم بعدد السنين ، بل بعمر الروح البشرية. عمر الرجل ثلاث سنوات وعشر سنوات: أكثر بقليل ، أقل بقليل. إن حياة الأمة هي ملء مقياس إرادتها في الحياة.

هناك رجال يشككون في هذا. هناك رجال يعتقدون أن الديمقراطية ، باعتبارها شكلاً من أشكال الحكومة وإطارًا للحياة ، محدودة أو تقاس بنوع من المصير الغامض والمصطنع الذي أصبح ، لسبب غير مفسر ، الطغيان والعبودية الموجة الصاعدة في المستقبل - وتلك الحرية هي انحسار.

لكننا نحن الأمريكيين نعلم أن هذا ليس صحيحًا.

قبل ثماني سنوات ، عندما بدت حياة هذه الجمهورية مجمدة بفعل الإرهاب القاتل ، أثبتنا أن هذا غير صحيح. كنا في خضم الصدمة - لكننا تصرفنا. لقد تصرفنا بسرعة وجرأة وحسم.

هذه السنوات اللاحقة كانت تعيش سنوات - سنوات مثمرة لشعب هذه الديمقراطية. لقد جلبوا لنا قدرًا أكبر من الأمان ، وآمل أن يكون لدينا فهم أفضل بأن مُثُل الحياة يجب أن تُقاس في أشياء أخرى غير المادية.

إن الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لحاضرنا ومستقبلنا هو تجربة الديمقراطية التي نجت من الأزمة في الداخل. انزعوا الكثير من الشر. بناء هياكل جديدة على خطوط ثابتة ؛ ومن خلال ذلك كله ، حافظت على حقيقة ديمقراطيتها.

لقد تم اتخاذ الإجراء في إطار ثلاثي الاتجاهات لدستور الولايات المتحدة. تواصل الفروع التنسيقية للحكومة العمل بحرية. تظل شرعة الحقوق مصونة. حرية الانتخابات مصانة بالكامل. لقد رأى أنبياء سقوط الديموقراطية الأمريكية أن توقعاتهم الرهيبة تأتي بلا فائدة.

الديمقراطية لا تموت.

نحن نعرفه لأننا رأيناه ينعش وينمو.

نحن نعلم أنه لا يمكن أن يموت - لأنه مبني على مبادرة دون عوائق لأفراد من الرجال والنساء مجتمعين معًا في مشروع مشترك - وهو مشروع تم تنفيذه وتنفيذه من خلال التعبير الحر للأغلبية الحرة.

نحن نعرف ذلك لأن الديمقراطية وحدها ، من جميع أشكال الحكومة ، تستغل القوة الكاملة لإرادة الرجال المستنيرة.

نحن نعرف ذلك لأن الديمقراطية وحدها شيدت حضارة غير محدودة قادرة على التقدم اللامتناهي في تحسين حياة الإنسان.

نحن نعرف ذلك لأنه إذا نظرنا إلى ما تحت السطح ، فإننا نشعر أنه لا يزال ينتشر في كل قارة - لأنه الأكثر إنسانية ، والأكثر تقدمًا ، وفي النهاية أكثر أشكال المجتمع البشري التي لا يمكن قهرها. الأمة ، مثل الإنسان ، لها جسد - جسد يجب إطعامه وكسوته وإسكانه ، وتنشيطه وراحته ، بطريقة ترقى إلى أهداف عصرنا.

الأمة ، مثل الإنسان ، لديها عقل - عقل يجب أن يبقى على اطلاع ويقظ ، يجب أن يعرف نفسه ، ويفهم آمال واحتياجات جيرانه - جميع الدول الأخرى التي تعيش داخل الدائرة الضيقة من العالم .

والأمة ، مثل الإنسان ، لديها شيء أعمق ، شيء أكثر ديمومة ، شيء أكبر من مجموع كل أجزائه. إنه الشيء الأكثر أهمية لمستقبله - الذي يستدعي أقدس حراسة لحاضره. إنه شيء نجد أنه من الصعب - بل من المستحيل - الوصول إلى كلمة واحدة بسيطة. ومع ذلك ، فإننا جميعًا نفهم ما هو - روح - إيمان أمريكا. إنه نتاج قرون. وُلدت في جموع أولئك الذين أتوا من العديد من البلدان - بعضهم من درجة عالية ، ولكن معظمهم من الناس العاديين ، الذين سعوا هنا ، مبكرًا ومتأخرًا ، للعثور على الحرية بحرية أكبر. إن التطلع إلى الديمقراطية ليس مجرد مرحلة حديثة في تاريخ البشرية. إنه تاريخ البشرية. تغلغلت في الحياة القديمة للشعوب الأولى. اشتعلت النيران من جديد في العصور الوسطى. كانت مكتوبة في ماجنا كارتا. في الأمريكتين كان تأثيره لا يقاوم. لقد كانت أمريكا هي العالم الجديد بكل اللغات ، لجميع الشعوب ، ليس لأن هذه القارة كانت أرضًا حديثة التأسيس ، ولكن لأن جميع الذين جاءوا إلى هنا اعتقدوا أن بإمكانهم خلق حياة جديدة في هذه القارة - حياة يجب أن تكون جديدة فيها. الحرية. تمت كتابة حيويتها في ميثاق Mayflower الخاص بنا ، في إعلان الاستقلال ، في دستور الولايات المتحدة ، في خطاب جيتيسبيرغ.

أولئك الذين جاءوا إلى هنا أولاً لتنفيذ رغبات روحهم ، والملايين الذين تبعوا ، والأصول التي انبثقت منهم - كلهم ​​تقدموا بشكل مستمر وثابت نحو المثل الأعلى الذي اكتسب مكانة ووضوحًا في حد ذاته مع كل جيل. لا يمكن لآمال الجمهورية أن تتحمل إلى الأبد إما الفقر غير المستحق أو الثروة التي تخدم الذات.

نحن نعلم أنه لا يزال أمامنا الكثير لنقطعه ؛ أنه يجب علينا أن نبني بشكل أكبر الأمن والفرصة والمعرفة لكل مواطن ، في التدبير الذي تبرره موارد وقدرة الأرض. لكن لا يكفي تحقيق هذه الأغراض وحدها. لا يكفي أن نلبس ونغذي جسد هذه الأمة ، وأن نوجه عقلها ونعلمها. لانه يوجد ايضا الروح. وأعظم الثلاثة هو الروح. بدون الجسد والعقل ، كما يعلم جميع الناس ، لا يمكن للأمة أن تعيش.

ولكن إذا قُتلت روح أمريكا ، على الرغم من أن جسد وعقل الأمة ، المحبوسين في عالم غريب ، عاشوا ، فإن أمريكا التي نعرفها كانت ستهلك.

هذا الروح - ذلك الإيمان - يخاطبنا في حياتنا اليومية بطرق غالبًا ما لا يلاحظها أحد ، لأنها تبدو واضحة جدًا. إنه يتحدث إلينا هنا في عاصمة الأمة. إنها تتحدث إلينا من خلال عمليات الحكم في سيادات 48 دولة. إنها تتحدث إلينا في مقاطعاتنا ومدننا وبلداتنا وقرانا. إنه يتحدث إلينا من الدول الأخرى في نصف الكرة الأرضية ، ومن أولئك عبر البحار - المستعبدين ، وكذلك الأحرار. أحيانًا نفشل في سماع أصوات الحرية هذه أو الالتفات إليها لأن امتياز حريتنا بالنسبة لنا هو مثل هذه القصة القديمة والقديمة.

تم الإعلان عن مصير أمريكا في كلمات النبوة التي قالها رئيسنا الأول في أول تنصيب له في عام 1789 - كانت الكلمات موجهة تقريبًا ، على ما يبدو ، لهذا العام من عام 1941: "الحفاظ على نار الحرية المقدسة ومصير يُنظر إلى النموذج الجمهوري للحكم بشكل عادل ... بعمق ، ... أخيرًا ، راهن على التجربة التي أثارت اهتمام الشعب الأمريكي ".

إذا فقدنا تلك النار المقدسة - إذا تركناها يخنقها الشك والخوف - فسوف نرفض المصير الذي جاهدت واشنطن ببسالة وبقوة من أجل تأسيسه. إن الحفاظ على روح الأمة وإيمانها يقدم وسيوفر أعلى تبرير لكل تضحية قد نقدمها في سبيل الدفاع الوطني.

في مواجهة مخاطر كبيرة لم نواجهها من قبل ، هدفنا القوي هو حماية واستدامة نزاهة الديمقراطية.

لهذا نحشد روح أمريكا وإيمان أمريكا.

نحن لا نتراجع. نحن لا نكتفي بالوقوف مكتوفي الأيدي. كأميركيين ، نتقدم في خدمة بلادنا بإذن الله.


تنصيب يكسر سابقة

في 20 يناير 1941 ، دخل الرئيس فرانكلين روزفلت التاريخ بكونه أول رئيس يتم تنصيبه لفترة رئاسية ثالثة.

في العام السابق ، تم انتخاب روزفلت رئيسًا للمرة الثالثة ، وكان الافتتاح بمثابة بداية فترته الثالثة في المنصب. لم ينتخب أي رئيس آخر في التاريخ الأمريكي أكثر من مرتين.

حوالي الظهر ، في يوم مشمس ولكن بارد في واشنطن ، أدار رئيس قضاة الولايات المتحدة تشارلز إي هيوز قسم المنصب في شرق بورتيكو في مبنى الكابيتول الأمريكي.

ثم ألقى روزفلت خطاب تنصيبه الثالث.

في ذلك الوقت ، كانت ألمانيا النازية تسيطر على أوروبا ، وكانت الإمبراطورية اليابانية تجتاح جنوب المحيط الهادئ. بدا الأمر كما لو أن الفاشية كانت تنتصر على الديمقراطية.

كان مستقبل الديمقراطية موضع تساؤل خطير.

في خطاب روزفلت ، تحدث عن هذا التوقع الرهيب وقال إن الديمقراطية لا تحتضر. نظر إلى وثائق ميثاقنا لتذكير الأمة بجذور ديمقراطيتنا - وثيقة الحقوق باعتبارها "لا تنتهك" ، وكيف تمت كتابة "حيوية الديمقراطية في ميثاق ماي فلاور الخاص بنا ، في إعلان الاستقلال ، في دستور الولايات المتحدة ، في خطاب جيتيسبيرغ ".

قرب الختام ، اقتبس جورج واشنطن في أول خطاب تنصيب لأمتنا على الإطلاق ، "إن الحفاظ على نار الحرية المقدسة ومصير النموذج الجمهوري للحكم يتم النظر فيه بشكل عادل. . . بشدة، . . . أخيرًا ، راهنًا على التجربة التي أثارت اهتمام الشعب الأمريكي. & # 8221

بعد الخطاب ، مر الرئيس والسيدة الأولى إليانور روزفلت بالآلاف من المؤيدين المبتهجين الذين اصطفوا على طول طريق العرض على طريق الدستور وبنسلفانيا إلى البيت الأبيض.

في عام 1945 ، دخل روزفلت التاريخ مرة أخرى من خلال أداء اليمين لولاية رابعة ، ولكن نظرًا لأن البلاد كانت في منتصف الحرب العالمية الثانية ، فقد كان ذلك في احتفال بسيط في البيت الأبيض دون استعراض.

ما لم نعدِّل الدستور ، سيبقى فرانكلين روزفلت الرئيس الوحيد الذي يخدم أكثر من فترتين - التعديل الثاني والعشرون للدستور ، الذي تمت المصادقة عليه في عام 1951 ، يقصر الرؤساء على فترتين في المنصب.

يمكنك الاستماع إلى عنوان تنصيب روزفلت الثالث على موقع مكتبة روزفلت الإلكتروني.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت لمعرفة المزيد عن الفعاليات والأنشطة المتعلقة بتنصيب الأرشيف الوطني.

وتحقق من ماضينا قطع من التاريخ المشاركات في التنصيب الرئاسي.


أول خطاب افتتاحي (1933)

تتعلق العديد من الوثائق الأساسية بموضوعات متعددة في التاريخ الأمريكي والحكومة ويتم تنسيقها من قبل محررين مختلفين لمجموعات معينة. في القائمة المنسدلة ، نقدم روابط لمقتطفات مختلفة من المستند ، مع أسئلة الدراسة ذات الصلة بموضوعات معينة.

موارد ذات الصلة

مقدمة

ربما يكون الخطاب الافتتاحي الأول لفرانكلين دي روزفلت هو الخطاب الأكثر شهرة من نوعه في التاريخ الأمريكي ، بعبارة لا تُنسى ، "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه". في ذلك ، شخَّص الكساد بأنه أحد أعراض الانحلال الأخلاقي ، ووعد بوضع الأمور الآن بعد أن "هرب الصرافون من مقاعدهم المرتفعة في معبد حضارتنا". قد يعني هذا وجود حكومة فيدرالية أكثر نشاطًا ، وعلى وجه الخصوص ، رئاسة أقوى بكثير. في الواقع ، أخبر مستمعيه أنه إذا لم يستجب الكونجرس بسرعة وبقوة كافية لمبادراته ، فإنه سيطلب "سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد حالة الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا كنا كذلك. في الواقع تم غزوها من قبل عدو أجنبي ".

المصدر: Samuel Rosenman، ed.، الأوراق العامة لفرانكلين د.روزفلت ، المجلد الثاني: عام الأزمة ، 1933، (آن أربور ، ميتشيغان: مكتبة جامعة ميشيغان ، 2005) ، الصفحات 11-16.

إنني على يقين من أن رفاقي الأمريكيين يتوقعون أنه عند توليي منصب الرئاسة ، سأخاطبهم بصراحة وقرار يفرضه الوضع الحالي لأمتنا. هذا هو الوقت البارز لقول الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ، بصراحة وجرأة. ولا داعي لأن نمتنع عن مواجهة الظروف بأمانة في بلدنا اليوم. ستصمد هذه الأمة العظيمة كما صمدت وستحيي وستزدهر. لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، اسمحوا لي أن أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه - الإرهاب المجهول وغير المنطقي وغير المبرر الذي يشل الجهود اللازمة لتحويل الانسحاب إلى مرحلة متقدمة. في كل ساعة مظلمة من حياتنا الوطنية ، قوبلت قيادة صريحة وحيوية بفهم ودعم الناس أنفسهم الضروريين للنصر. أنا مقتنع بأنكم ستقدمون هذا الدعم مرة أخرى للقيادة في هذه الأيام الحرجة.

بهذه الروح من جهتي ومن جهتكم نواجه صعوباتنا المشتركة. إنهم يهتمون ، والحمد لله ، بالأشياء المادية فقط. تقلصت القيم إلى مستويات رائعة ، وقد زادت الضرائب من قدرتنا على الدفع ، وسقطت الحكومة بجميع أنواعها وواجهت تقلصًا خطيرًا في الدخل ، حيث يتم تجميد وسائل التبادل في التيارات التجارية. أسواق تنتج مدخرات سنوات عديدة في آلاف العائلات ولت.

والأهم من ذلك ، أن مجموعة كبيرة من المواطنين العاطلين عن العمل يواجهون مشكلة الوجود المروعة ، وعدد كبير بنفس القدر يكدح مع القليل من العائد. لا يمكن إلا للمتفائل الأحمق أن ينكر الحقائق المظلمة للحظة.

ومع ذلك ، فإن محنتنا تأتي من عدم فشل الجوهر. لا يصيبنا وباء الجراد. بالمقارنة مع الأخطار التي غلبها أجدادنا لأنهم آمنوا ولم يكونوا خائفين ، لا يزال لدينا الكثير لنشكره. لا تزال الطبيعة تقدم لها فضلًا وقد ضاعفتها الجهود البشرية. يوجد الكثير على عتبة بابنا ، لكن الاستخدام السخي لها يضعف على مرأى من العرض. يعود ذلك بالدرجة الأولى إلى أن حكام تبادل الخيرات البشرية قد فشلوا ، بسبب عنادهم وعدم كفاءتهم ، واعترفوا بفشلهم ، وتنازلوا عن العرش. تقف ممارسات الصيارفة عديمي الضمير متهمة في محكمة الرأي العام ، مرفوضة من قلوب وعقول الرجال.

صحيح أنهم حاولوا ، لكن جهودهم كانت على غرار التقليد البالي. في مواجهة فشل الائتمان ، اقترحوا فقط إقراض المزيد من الأموال. بعد أن جردوا من إغراء الربح الذي يدفع شعبنا إلى اتباع قيادتهم الزائفة ، لجأوا إلى التحذيرات ، وهم يذرفون الدموع من أجل استعادة الثقة. إنهم يعرفون فقط قواعد جيل من الباحثين عن الذات. ليس لديهم رؤية ، وعندما لا توجد رؤية يموت الناس. [1]

هرب الصرافون من مقاعدهم المرتفعة في معبد حضارتنا. [2] يمكننا الآن إعادة هذا الهيكل إلى الحقائق القديمة. يكمن مقياس الاستعادة في المدى الذي نطبق فيه قيمًا اجتماعية أكثر نبلاً من مجرد الربح النقدي.

السعادة لا تكمن في مجرد امتلاك المال ، بل تكمن في متعة الإنجاز ، في إثارة المجهود الإبداعي. لم يعد يجب نسيان الفرح والتحفيز الأخلاقي للعمل في المطاردة المجنونة للأرباح الزائلة. ستكون هذه الأيام المظلمة تساوي كل ما تكلفنا إياه إذا علمتنا أن مصيرنا الحقيقي ليس أن نخدمنا بل أن نخدم أنفسنا وإخوتنا الرجال.

يسير الاعتراف بزيف الثروة المادية كمعيار للنجاح جنبًا إلى جنب مع التخلي عن الاعتقاد الخاطئ بأن الوظيفة العامة والمكانة السياسية الرفيعة لا يتم تقييمها إلا من خلال معايير الفخر بالمكان والربح الشخصي ويجب أن يكون هناك وضع حد لسلوك في العمل المصرفي وفي الأعمال التجارية والذي غالبًا ما أعطى ثقة مقدسة تشبه الظلم الأناني القاسي. لا عجب أن الثقة تضعف ، لأنها تزدهر فقط على الصدق والشرف وقدسية الالتزامات والحماية المخلصة والأداء غير الأناني بدونها لا يمكن أن تعيش.

ومع ذلك ، فإن الاستعادة تدعو ليس للتغييرات في الأخلاق وحدها. هذه الأمة تطلب العمل ، والعمل الآن.

إن أعظم مهمتنا الأساسية هي تشغيل الناس. هذه ليست مشكلة غير قابلة للحل إذا واجهناها بحكمة وشجاعة. يمكن تحقيق ذلك جزئيًا عن طريق التجنيد المباشر من قبل الحكومة نفسها ، والتعامل مع المهمة كما نتعامل مع حالة طوارئ الحرب ، ولكن في نفس الوقت ، من خلال هذا التوظيف ، إنجاز المشاريع التي تشتد الحاجة إليها لتحفيز وإعادة تنظيم استخدامنا الطبيعي. مصادر.

جنبًا إلى جنب مع هذا ، يجب أن نعترف بصراحة بالتوازن السكاني المفرط في مراكزنا الصناعية ، ومن خلال الانخراط على نطاق وطني في إعادة التوزيع ، نسعى إلى توفير استخدام أفضل للأرض لمن هم أكثر ملاءمة للأرض. يمكن المساعدة في المهمة من خلال جهود محددة لرفع قيم المنتجات الزراعية وبالتالي القدرة على شراء ناتج مدننا. يمكن المساعدة من خلال منع مأساة الخسارة المتزايدة بشكل واقعي من خلال حبس منازلنا الصغيرة ومزارعنا. يمكن المساعدة من خلال الإصرار على أن تعمل الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية على الفور بناءً على طلب تخفيض تكلفتها بشكل كبير. يمكن المساعدة من خلال توحيد أنشطة الإغاثة التي غالبًا ما تكون اليوم مبعثرة وغير اقتصادية وغير متكافئة. يمكن المساعدة في ذلك من خلال التخطيط الوطني والإشراف على جميع أشكال النقل والاتصالات والمرافق الأخرى التي لها طابع عام بالتأكيد. هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها المساعدة ، ولكن لا يمكن مساعدتها بمجرد الحديث عنها. يجب أن نتصرف ونتصرف بسرعة.

أخيرًا ، في تقدمنا ​​نحو استئناف العمل ، نحتاج إلى ضمانتين وقائيتين ضد عودة شرور النظام القديم ، يجب أن يكون هناك إشراف صارم على جميع البنوك والائتمانات والاستثمارات ، ويجب أن يكون هناك حد للمضاربة بأموال الآخرين ، و يجب أن يكون هناك شرط لعملة مناسبة ولكن سليمة.

هناك خطوط الهجوم. سأحث الآن على عقد كونغرس جديد في جلسة خاصة لتدابير مفصلة لتحقيقها ، وسأطلب المساعدة الفورية من عدة دول.

من خلال برنامج العمل هذا نوجه أنفسنا إلى ترتيب منزلنا الوطني وتحقيق توازن الدخل. إن علاقاتنا التجارية الدولية ، على الرغم من أهميتها الكبيرة ، هي في نقطة زمنية وضرورة ثانوية لتأسيس اقتصاد وطني سليم. أنا أفضل كسياسة عملية وضع الأشياء أولاً أولاً. لن أدخر جهداً لاستعادة التجارة العالمية من خلال إعادة التكيف الاقتصادي الدولي ، لكن حالة الطوارئ في الداخل لا يمكن أن تنتظر هذا الإنجاز.

إن الفكرة الأساسية التي توجه هذه الوسائل المحددة للتعافي الوطني ليست ذات طابع قومي ضيق. إنه الإصرار ، كاعتبار أول ، على ترابط العناصر المختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة - اعتراف بالمظهر القديم والمهم الدائم للروح الأمريكية للرائد. إنها طريقة الشفاء. إنها الطريقة المباشرة. إنه أقوى تأكيد على أن الانتعاش سيستمر.

في مجال السياسة العالمية ، سأكرس هذه الأمة لسياسة الجار الصالح - الجار الذي يحترم نفسه بحزم ، ولأنه يفعل ذلك ، يحترم حقوق الآخرين - الجار الذي يحترم التزاماته ويحترم قدسية اتفاقيات في عالم من الجيران ومعه.

إذا قرأت مزاج شعبنا بشكل صحيح ، فإننا ندرك الآن أننا لم ندرك أبدًا قبل اعتمادنا المتبادل على بعضنا البعض أنه لا يمكننا أن نأخذ فقط ولكن يجب أن نعطي أيضًا أنه إذا أردنا المضي قدمًا ، يجب أن نتحرك كمدربين والجيش المخلص على استعداد للتضحية من أجل الانضباط المشترك ، لأنه بدون مثل هذا الانضباط ، لا يتم إحراز أي تقدم ، ولا تصبح أي قيادة فعالة. أعلم أننا مستعدون وراغبون في إخضاع حياتنا وممتلكاتنا لمثل هذا الانضباط ، لأنه يجعل من الممكن قيادة تهدف إلى مصلحة أكبر. أقترح هذا العرض ، متعهدا بأن الأغراض الأكبر ستلزمنا جميعًا كالتزام مقدس مع وحدة الواجب التي لم يتم ذكرها حتى الآن إلا في أوقات النزاع المسلح.

بهذا التعهد الذي تم قطعه ، أفترض بلا تردد قيادة هذا الجيش العظيم من شعبنا المكرس لهجوم منظم على مشاكلنا المشتركة.

إن العمل بهذه الصورة ولهذه الغاية ممكن في شكل الحكومة التي ورثناها عن أسلافنا. دستورنا بسيط وعملي لدرجة أنه من الممكن دائمًا تلبية الاحتياجات غير العادية من خلال التغييرات في التركيز والترتيب دون فقدان الشكل الأساسي. هذا هو السبب في أن نظامنا الدستوري قد أثبت نفسه على أنه أكثر الآليات السياسية ديمومة التي أنتجها العالم الحديث. لقد واجهت كل ضغوط توسع واسع للأراضي ، وحروب خارجية ، ونزاع داخلي مرير ، وعلاقات عالمية.

ومن المأمول أن التوازن الطبيعي للسلطة التنفيذية والتشريعية قد يكون كافيا تماما لمواجهة المهمة غير المسبوقة الماثلة أمامنا. ولكن قد يكون الأمر أن الطلب غير المسبوق والحاجة إلى اتخاذ إجراء غير مؤجل قد يستدعي خروجًا مؤقتًا عن هذا التوازن الطبيعي للإجراءات العامة.

أنا مستعد بموجب واجبي الدستوري للتوصية بالإجراءات التي قد تتطلبها دولة منكوبة في خضم عالم منكوبة. هذه الإجراءات ، أو مثل هذه الإجراءات الأخرى التي قد يبنيها الكونغرس من خبرته وحكمته ، سأسعى ، ضمن سلطتي الدستورية ، إلى التبني السريع.

لكن في حالة فشل الكونغرس في أخذ أحد هذين الدورتين ، وفي حالة استمرار حالة الطوارئ الوطنية ، فلن أتهرب من المسار الواضح للواجب الذي سيواجهني بعد ذلك. سأطلب من الكونغرس الأداة الوحيدة المتبقية لمواجهة الأزمة - سلطة تنفيذية واسعة لشن حرب ضد حالة الطوارئ ، بقدر القوة التي ستمنح لي إذا تعرضنا للغزو من قبل عدو أجنبي.

من أجل الثقة التي وضعت فيّ سأعيد الشجاعة والتفاني اللذين يتناسبان مع الوقت. لا أستطيع أن أفعل أقل من ذلك.

إننا نواجه الأيام الشاقة التي تنتظرنا في شجاعة الوحدة الوطنية الدافئة بوعي واضح بالسعي إلى القيم الأخلاقية القديمة والثمينة بالرضا النظيف الذي يأتي من أداء الواجب الصارم من قبل الكبار والصغار على حد سواء. نهدف إلى ضمان حياة وطنية مستديرة ودائمة.

نحن لا نشك في مستقبل الديمقراطية الأساسية. شعب الولايات المتحدة لم يفشل. عند حاجتهم ، سجلوا تفويضًا يريدون إجراءً مباشرًا وقويًا. لقد طلبوا الانضباط والتوجيه تحت القيادة. لقد جعلوني الأداة الحالية لرغباتهم. بروح الهدية آخذها.

في هذا التكريس للأمة نطلب بكل تواضع بركة الله. عسى أن يحمي كل واحد منا. ليهديني في الأيام الآتية.

أسئلة الدراسة

ج: ماذا يعني روزفلت عندما قال "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه"؟ ما هي الإجراءات التي يقول إنها ضرورية لحل الأزمة الاقتصادية؟ كيف ولماذا يستخدم المقارنات العسكرية ("جيش عظيم من شعبنا") ليقدم حججه؟

ب. كيف يمكن مقارنة استخدام روزفلت لتشبيه الحرب باستخدام هوفر في رسالته الخاصة إلى الكونجرس حول برنامج التعافي الاقتصادي؟ هل يتدفق منطق روزفلت في هذا الخطاب بشكل طبيعي من الادعاءات التي أدلى بها في عنوان نادي الكومنولث؟ كيف تقارن الخطة التي طرحها روزفلت في خطاب تنصيبه الأول مع الخطة التي حددها في خطابه الافتتاحي الثاني؟


Tv Reel America الافتتاح الثالث لـ Franklin D. Roosevelt - 1941 CSPAN 20 يناير 2021 5:52 مساءً - 6:04 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

يلخص فيلم Castle Films الإخباري هذا حياة الرئيس فرانكلين روزفلت بما في ذلك حفل تنصيبه الثالث واستعراضه في 20 يناير 1941.

تردد الموضوع روزفلت 7، الولايات المتحدة الأمريكية 3، ج-سبان 3، واشنطن 2، أمريكا 2، البيت الابيض 2والاس 1، القوات البحرية 1، ألباني 1، شيكاغو 1، كندا 1، أوروبا 1، نرا 1، السيد روزفلت 1ليا بيرمان 1فرانكلين إليانور روزفلت 1، جيريمي برنارد 1هوفر 1، هربرت هوفر 1جينر 1


خطابات روزفلت

لقد انتهزنا الفرصة التي أتاحها لنا النظر في تقرير السيد هاري هوبكنز عند عودته من موسكو للتشاور معًا حول أفضل السبل التي يمكن أن يساعد بها بلدينا بلدك في الدفاع الرائع الذي تقوم به ضد الهجوم النازي. نحن نتعاون في الوقت الحالي لتزويدك بأقصى قدر من الإمدادات التي تحتاجها بشكل عاجل. لقد غادرت بالفعل العديد من حمولات السفن شواطئنا وسيغادر المزيد في المستقبل القريب.

يجب علينا الآن أن نحول أذهاننا إلى التفكير في سياسة طويلة المدى ، حيث لا يزال هناك طريق طويل وصعب يجب اجتيازه قبل تحقيق هذا النصر الكامل الذي بدونه ستضيع جهودنا وتضحياتنا.

تستمر الحرب على جبهات عديدة وقبل أن تنتهي قد يكون هناك المزيد من جبهات القتال التي سيتم تطويرها. على الرغم من أن مواردنا هائلة ، إلا أنها محدودة ، ويجب أن يصبح السؤال حول أين ومتى يمكن استخدام هذه الموارد على أفضل وجه لتعزيز جهودنا المشتركة إلى أقصى حد. وينطبق هذا بالمثل على الإمدادات الحربية المصنعة والمواد الخام.

لا يمكن تحديد احتياجات ومطالب جيشكم وقواتنا المسلحة إلا في ضوء المعرفة الكاملة بالعديد من العوامل التي يجب أخذها في الاعتبار في القرارات التي نتخذها. حتى نتمكن جميعًا من التوصل إلى قرارات سريعة فيما يتعلق بتخصيص مواردنا المشتركة ، نقترح أن نستعد لعقد اجتماع في موسكو ، نرسل إليه ممثلين رفيعي المستوى يمكنهم مناقشة هذه الأمور. يهمك مباشرة. إذا كان هذا المؤتمر يروق لك ، فنحن نريدك أن تعلم أنه في انتظار قرارات ذلك المؤتمر ، سنستمر في إرسال الإمدادات والمواد في أسرع وقت ممكن.

نحن ندرك تمامًا مدى الأهمية الحيوية لهزيمة الهتلرية هي المقاومة الشجاعة والصامدة للاتحاد السوفيتي ، ولذلك نشعر أنه يجب ألا نفشل في أي ظرف من الظروف في التصرف بسرعة وفورية في هذا الأمر بشأن التخطيط لبرنامج التخصيص المستقبلي مواردنا المشتركة.

التوقيع: فرانكلين د. روزفلت
التوقيع: WINSTON S. CHURCHILL


بقلم الرئيس فرانكلين روزفلت
8 ديسمبر 1941

8 ديسمبر 1941 ، يوم مسودة خطاب العار ، بقلم فرانكلين دي روزفلت ،
الصفحة الأولى من مقتنيات إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية

(بيان الرئيس فرانكلين دي روزفلت حول الترتيبات السياسية في شمال إفريقيا الذي أدلى به الملازم دوايت أيزنهاور ، القائد العام لقوات الحلفاء في شمال إفريقيا).

لقد قبلت الترتيبات السياسية للجنرال أيزنهاور التي تم إجراؤها في الوقت الحالي في شمال وغرب إفريقيا.

إنني أفهم تمامًا وأوافق على الشعور السائد في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وبين جميع الأمم المتحدة الأخرى بأنه نظرًا لتاريخ العامين الماضيين ، لا ينبغي إجراء ترتيب دائم مع الأدميرال دارلان. وبالمثل ، لن يفهم الناس في الأمم المتحدة أبدًا الاعتراف بإعادة تشكيل حكومة فيشي في فرنسا أو في أي إقليم فرنسي.

نحن نعارض الفرنسيين الذين يدعمون هتلر والمحور. لا أحد في جيشنا لديه أي سلطة لمناقشة الحكومة المستقبلية لفرنسا والإمبراطورية الفرنسية.

لن يتم إنشاء الحكومة الفرنسية المستقبلية من قبل أي فرد في فرنسا أو ما وراء البحار ولكن من قبل الشعب الفرنسي نفسه بعد أن تم تحريره بفعل انتصار الأمم المتحدة.

إن الترتيبات المؤقتة الحالية في شمال وغرب إفريقيا ليست سوى وسيلة مؤقتة ، مبررة فقط بضغوط المعركة.

لقد أنجز الترتيب المؤقت الحالي هدفين عسكريين. الأول كان إنقاذ حياة الأمريكيين والبريطانيين من ناحية ، والفرنسيون من ناحية أخرى.

كان الثاني هو العامل الحيوي للوقت. أتاح الترتيب المؤقت تفادي فترة "تنظيف" في الجزائر والمغرب والتي قد تستغرق شهراً أو شهرين حتى تكتمل. مثل هذه الفترة كانت ستؤخر تركيز هجوم الغرب على تونس ونأمل في طرابلس.

كل يوم تأخير في العملية الحالية كان سيمكن الألمان والإيطاليين من بناء مقاومة قوية ، للحفر والقيام بعملية ضخمة من جانبنا ضرورية قبل أن نتمكن من الفوز. هنا مرة أخرى ، سيتم إنقاذ العديد من الأرواح في ظل الهجوم السريع الحالي ، أكثر مما لو اضطررنا إلى تأخيره لمدة شهر أو أكثر.

يشار إلى أن القوات الفرنسية ، بقيادة الجنرال جيرو ، قد نشطت بالفعل ضد العدو في تونس ، وتقاتل إلى جانب الجنود الأمريكيين والبريطانيين من أجل تحرير بلادهم.

ساعد إعلان الأدميرال دارلان في جعل فترة "التطهير" غير ضرورية. الترتيبات المؤقتة التي تم إجراؤها مع الأدميرال دارلان تنطبق ، دون استثناء ، على الوضع المحلي الحالي فقط.

لقد طلبت تحرير جميع الأشخاص في شمال إفريقيا الذين تم سجنهم لأنهم عارضوا جهود النازيين للسيطرة على العالم ، وطالبت بإلغاء جميع القوانين والمراسيم المستوحاة من الحكومات النازية أو المثاليات النازية. تشير التقارير إلى أن الفرنسيين في شمال إفريقيا يُخضعون كل المسائل السياسية لتشكيل جبهة مشتركة ضد العدو المشترك.

مؤتمر الحرب الأنجلو أمريكي ، الذي افتتح في كيبيك في 11 أغسطس ، تحت رعاية مضيافة من الحكومة الكندية ، قد اختتم عمله الآن.

تم مسح مجال العمليات العالمية بالكامل في ضوء الأحداث العديدة الممتعة التي حدثت منذ اجتماع الرئيس ورئيس الوزراء في واشنطن نهاية شهر مايو ، وتم اتخاذ القرارات اللازمة لتوفير تحرك أمامي للأساطيل والجيوش والقوات الجوية للبلدين.

بالنظر إلى أن هذه القوات تختلط في عمل مستمر ضد العدو في عدة مناطق من العالم ، فلا غنى عن الحفاظ على وحدة الهدف والأسلوب بالكامل في قمة اتجاه الحرب.

ستكون هناك حاجة لمزيد من المؤتمرات ، ربما على فترات أقصر من ذي قبل ، مع انتشار وتعميق المجهود الحربي للولايات المتحدة والكومنولث البريطاني والإمبراطورية ضد العدو.

لن يكون من المفيد للقوات المقاتلة الإعلان عن أي قرارات تم التوصل إليها. هذه يمكن أن تظهر فقط في العمل.

ومع ذلك ، يمكن القول أن المناقشات العسكرية لرؤساء الأركان تحولت إلى حد كبير إلى الحرب ضد اليابان وتقديم مساعدات فعالة إلى الصين. كان الدكتور ت. ف. سونغ ، ممثلاً للجنراليسيمو كاي شيك ، طرفًا في المناقشات. في هذا المجال ، كما هو الحال في أوروبا ، كان بإمكان الرئيس ورئيس الوزراء تلقي والموافقة على توصية بالإجماع من رؤساء الأركان المشتركين. كما تم التوصل إلى اتفاقات بشأن القضايا السياسية الكامنة أو الناشئة عن العمليات العسكرية.

تقرر عقد مؤتمر آخر قبل نهاية العام بين السلطات البريطانية والأمريكية ، بالإضافة إلى أي اجتماع ثلاثي قد يكون من الممكن ترتيبه مع روسيا السوفيتية. سيتم تزويد الحكومة السوفيتية بتقارير كاملة عن القرارات بقدر ما تؤثر على الحرب ضد ألمانيا وإيطاليا.

تم النظر خلال المؤتمر في مسألة العلاقات مع لجنة التحرير الفرنسية ، ومن المفهوم أنه سيتم الإعلان عن عدد من الحكومات في الجزء الأخير من الأسبوع.


محتويات

أرى ثلث الأمة فقيرة المأوى ، والكسوة السيئة ، وسوء التغذية. إن اختبار تقدمنا ​​لا يكمن في ما إذا كنا نضيف المزيد إلى وفرة أولئك الذين لديهم الكثير منه ، هو ما إذا كنا نقدم ما يكفي لمن لديهم القليل جدًا.

ثلث الأمة يبدأ بمشهد يصور مسكنًا محترقًا في نيويورك. أزواج The Voice of the Living Newspaper مع شخصية تدعى أنجوس باتونكوبر ، "الرجل الصغير" ، وكلاهما يحاول شرح سبب عدم توفر السكن اللائق في نيويورك. قادتهم مناقشاتهم إلى مشكلة الفساد الأساسية في دائرة الإسكان بنيويورك.

مع توسع المدينة ، تم تصوير مالك ثري جالسًا على قطعة من العشب تصور ممتلكاته. مع توسع سكان المدينة ، يحاول المزيد والمزيد من الناس احتواء تلك الرقعة من العشب. إنهم يلجأون إلى القتال الصغير والسرقة للحصول على مكان ما للقرفصاء والتخلص من "البؤس اللاإنساني". ببطء ولكن بثبات ، يتم تسييس الرجل الصغير على مدار 100 عام من الفساد والمشاكل التي ظهرت في المسرحية ، وأصبح صبرًا محبطًا بشكل متزايد بسبب القطبية بين المالك الثري والمستأجرين الفقراء.

تنتهي القطعة بتحديد فشل قانون الإسكان لعام 1937 ، وهو مشروع بقيمة 565 مليون دولار نجح فقط في التخفيف من حوالي 2٪ من الأحياء الفقيرة في نيويورك. تعهد الرجل الصغير وزوجته بالاستمرار في توجيه الخطب اللاذعة للحكومة حتى يتم حل أزمة الإسكان و "يتمتع كل فرد في أمريكا بمكان لائق للعيش فيه". [2]

ثلث الأمة يوظف مفهوم الرجل الصغير ، شخص عادي لديه سلطة قليلة أو معدومة على محيطه. الرجل الصغير هو شخص فقير مع القليل من الوصول إلى الموارد ، ويقمعه دائمًا كبار الرجال الرأسماليين أو الملاكين العقاريين. تقدمه المسرحية على أنه مسافر عبر 100 عام ، وشاهد الفساد وسوء الإدارة طوال رحلته. يظهر الرجل الصغير كبطل ويلعب دورًا حيويًا في أداء وظيفة الجريدة الحية كتعليق اجتماعي.

في تقنية مميزة للصحف الحية ، التواصل المباشر مع الجمهور ، تختتم المسرحية بحث الرجل الصغير الجمهور على اتخاذ إجراء والضغط على الحكومة لإجراء إصلاحات في الإسكان.

كتبه آرثر أرينت من خلال بحث أجراه فريق تحرير مشروع المسرح الفيدرالي ، ثلث الأمة تم تقديمه لأول مرة من 17 يناير إلى 22 أكتوبر 1938 في مسرح أديلفي في نيويورك. [3] أحد أعظم نجاحات مشروع المسرح الفيدرالي في مدينة نيويورك ، شاهده أكثر من 217000 شخص في تلك المدينة وحدها. [4]: 217

من تصميم Howard Bay ، ملأ إنتاج نيويورك المسرح بمقطع عرضي ضخم من الأحياء الفقيرة التي تم حرقها كل مساء. [4]: 217

تم عرض المسرحية ، التي تم تكييفها لتتناسب مع ظروف سكنية محلية محددة ، في تسع مدن إضافية [4]: ​​216 ، 390 بما في ذلك سينسيناتي وديترويت وهارتفورد وفيلادلفيا وبورتلاند وسياتل. [4]: 216 ثلث الأمة تم تقديمه يوميًا في معرض Golden Gate الدولي [4]: ​​291-292 وكان لا يزال يعمل في سان فرانسيسكو عندما انتهى مشروع المسرح الفيدرالي في 1 يوليو 1939. [4]: ​​216

"الصحافة في جميع أنحاء البلاد تعتبر ثلث الأمة أهم مساهمة حتى الآن "، كتب المدير الوطني لمشروع المسرح الفيدرالي هالي فلاناغان. [4]: ​​216

أول نجاح لمسرح نيو أورلينز الفيدرالي ، ثلث الأمة أشاد به ذا تايمز بيكايون لكونها "ترفيه مسرحي في الوقت المناسب وببراعة كما شهدنا في نيو أورلينز لعدة مواسم." عنصر نيو اورليانز أطلق عليها "قنبلة دراماتيكية. بدء مذهل في الفعالية الصاخبة لوسيط المرحلة الجديد." [4]: 86-87

سينسيناتي بوست أطلق عليه "أحد تلك الأشياء النادرة في المسرح: مسرحية تجعل موضوعًا مهمًا مثيرًا للغاية." [4]: 216 مجلة أوريغون وصفها بأنها "موضعية ، وسريعة الإيقاع ، وتجريبية ببراعة". [4]: 301 في ديترويت استمرت المسرحية لمدة أربعة أسابيع. "أسوأ شيء فيه ثلث الأمة هل هذا صحيح " أخبار ديترويت، التي أشادت بـ "حيويتها التي لا تُنسى وقوتها الجذابة. مثيرة تفوق الوصف. تجربة نادرة في المسرح - لا ينبغي أن يفوتها أحد". [4]: 217

بينما امتنع عن الثناء خلال تسعة أسابيع من تشغيل ثلث الأمة في سياتل، سياتل تايمز ذكرت "نادرًا ما حظيت أي مسرحية باهتمام الجمهور." [4]: 217 انتقد أحد مراجعي فيلادلفيا عدد الأشخاص في فريق التمثيل - فاقدًا النقطة التي مفادها أن التوظيف كان سبب وجود المسرح الفيدرالي - لكنه لا يزال يعترف بأن الإنتاج "كثيرًا ما يضربك بين أعينك بقوته الدرامية. أنت مهتم بالحرف المسرحية أو الإسكان ، إنها تجربة تستحق أموالك ". [4]: 217

النقد في الكونغرس تحرير

"ثلث الأمةكتب فلاناغان ، مثل أي مسرحية قوية حول موضوع مثير للجدل ، صنعت أعداء وأصدقاء. "أعتقد أن الأعداء الذين صنعتهم الصحيفة الحية كانوا أعداء أقوياء ، وكان لهم دور فعال في الإغلاق النهائي للمشروع." [4]: 220 - 221

ثلث الأمة كان أحد إنتاجات مشروع المسرح الفيدرالي التي انتقدها المحافظون في الكونجرس. [4]: 217 تم إنهاء تمويل مشروع المسرح الفيدرالي في عام 1939 بعد اعتراضات الكونجرس القوية على النبرة السياسية اليسارية بأقل من 10 بالمائة من إنتاجاته. [4]: 361–363

. ثلث أمة. تم تكييفها لفيلم صدر عام 1939 من قبل شركة باراماونت بيكتشرز ، من إنتاج وإخراج دودلي ميرفي. يشمل طاقم الممثلين سيلفيا سيدني وليف إريكسون ومايرون ماكورميك وحيرام شيرمان وسيدني لوميت البالغ من العمر 15 عامًا في أدائه الوحيد على الشاشة كممثل. كانت أول مسرحية فيدرالية للمشروع يتم بيعها لصناعة السينما. [5] تم دفع رسوم 5000 دولار أمريكي إلى لجنة النقابة لمنشورات الكتاب الفيدراليين ، وهي منظمة غير ربحية ضمت هيوود برون ، وفرانكلين ب. آدامز ، ولويس مومفورد ، وآخرين. تم نشر المسرحية بواسطة راندوم هاوس عام 1938. [4]: ​​218

ثلث الأمة تم إحياؤه في عام 2011 من قبل Metropolitan Playhouse في مدينة نيويورك. كتب: "جزء من درس التاريخ ، جزء من الاحتجاج ، تستخدم المسرحية سلسلة من الرسومات لإضفاء الطابع الدرامي على ظروف الإسكان المروعة وإدانة الفساد والمضاربين وأباطرة الأحياء الفقيرة". اوقات نيويورك. "الكثير من النص لا يزال حديثًا ، مع راوي ساخر وغير مرئي وشخصيات تخرج من المشاهد للتعليق على الحدث الذي يمتد لأكثر من 200 عام." [6]

وكتبت: "على الرغم من أنها مليئة بالحقائق والأرقام التي تم البحث عنها بعناية وأكثر من 120 شخصية ، فإن هذه الدراما التقديمية السياسية الصريحة تنبض بالحياة لأنها تدرس تاريخ العقارات في مدينة نيويورك والمشاكل الاجتماعية والصحية الناجمة عن الأحياء الفقيرة". وراء الكواليس. "طاقم عمل ذكي مكون من 11 شخصًا (النسخة الأصلية تحتوي على 25) تقدم رسالة العرض التي لا تزال ذات صلة - وهي أن الجميع يستحق مكانًا لائقًا وبأسعار معقولة للعيش فيه - بالقوة والإيمان." [7]


من الأرشيف ، 21 يناير 1941: بدأ روزفلت فترة ولايته الثالثة

قبل ذهابه إلى مبنى الكابيتول لأداء القسم كرئيس للولايات المتحدة ، ذهب السيد روزفلت إلى الكنيسة مع عائلته وانضموا للصلاة من أجل السلام العالمي والدفاع عن الحريات الأمريكية.

عادوا إلى البيت الأبيض في سيارة مكشوفة ، وبعد ذلك غادر السيد روزفلت للقيادة مع حراسة ضخمة من الشرطة على نطاق واسع وحطمت جادة بنسلفانيا إلى مبنى الكابيتول وسط حشود مبتهجة ، يقدر عددها بنحو 75000. وسارت أربع شاحنات عسكرية تحمل رشاشات ومضادات للطائرات بجانب الموكب.

أدى السيد تشارلز هيوز ، رئيس قضاة الولايات المتحدة ، القسم للسيد روزفلت. أدى والاس اليمين كنائب للرئيس من قبل سلفه السيد غارنر. وقف الرئيس روزفلت عاري الرأس في الهواء البارد ، ثم التفت نحو جمهوره الواسع لإلقاء خطاب تنصيبه. كان إلقاءه المؤكّد مرارًا وتخللته تصفيق حار.

وقف الرئيس ، في الجناح ذي الأعمدة البيضاء الذي تم تشييده خصيصًا أمام مبنى الكابيتول من أجل احتفالات اليوم ، مع الجمهور بينما عزفت الفرقة النشيد الوطني. ثم عاد إلى سيارته ليعود إلى البيت الأبيض.

فرانكلين دي روزفلت والسيدة الأولى إليانور روزفلت في العرض الافتتاحي الثالث ، 20 يناير ، 1941. الصورة: كوربيس

بعد الغداء ، أخذ الرئيس مكانه في استعراض على منصة أمام البيت الأبيض لعينات من الجيش والبحرية والقوات الجوية المتنامية في البلاد والتي كانت تطوف في الماضي وفي الأجواء. حلقت أسراب من المقاتلات الجوية وقاذفات القنابل الضخمة في السماء ، بينما قاد رئيس أركان الجيش ، الجنرال جورج سي مارشال ، عرضًا للجنود والبحارة ومشاة البحرية والعربات المدرعة والدبابات ومفارز الطلاب من الأكاديميات العسكرية في ويست بوينت ، نيويورك ، وأنابوليس بولاية ماريلاند ، بعد قائدهم العام.

وقد شارك في المراسم جميع كبار قادة الحكومة. مثل الوزير البريطاني السيد نيفيل باتلر الإمبراطورية البريطانية. كان الملحقون العسكريون والبحريون حاضرين نيابة عن القوات المسلحة البريطانية. وكان ولي عهد وأميرة النرويج من بين الضيوف الكرام.

تم بث خطاب الرئيس روزفلت إلى معظم أنحاء العالم. سمع في هذا البلد بوضوح ممتاز.

[روزفلت هو الرئيس الأمريكي الوحيد الذي خدم ثلاث فترات كاملة في المنصب. انقر هنا للحصول على خطاب تنصيبه عام 1941 ، كما ورد في صحيفة مانشستر جارديان.]


The Four Freedoms

One of the most famous political speeches on freedom in the twentieth century was delivered by Franklin Delano Roosevelt in his 1941 State of the Union message to Congress. The address is commonly known as the "Four Freedoms" speech. President Roosevelt announced:

In the future days, which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.

The first is freedom of speech and expression -- everywhere in the world.

The second is freedom of every person to worship God in his own way -- everywhere in the world.

The third is freedom from want -- which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants -- everywhere in the world.

The fourth is freedom from fear -- which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor-- anywhere in the world.

In bold and plain language, Roosevelt's declaration raises many of the broad questions underlying any discussion of freedom. This lesson will introduce students to some of the rudiments of political theory embedded within FDR's vision.

The tone set by FDR in his "Four Freedoms" speech has been imitated by his successors and by his counterparts in other countries. Students today are so accustomed to hearing freedom invoked rhetorically as a matter of course that the word sometimes signifies little more than something to feel vaguely good about. This lesson will examine some of the nuances, vagaries, and ambiguities inherent in the rhetorical use of "freedom." The objective is to encourage students to glimpse the broad range of hopes and aspirations that are expressed in the call of&mdashand for&mdashfreedom.


الافتتاح الثالث لفرانكلين روزفلت

ال الافتتاح الثالث لفرانكلين روزفلت as the 32nd President of the United States was held on Monday, January 20, 1941 on the East Portico of the Capitol. The inauguration marked the commencement of the third four-year term of Franklin D. Roosevelt as President and the only four-year term of Henry A. Wallace as Vice President. It was the only time a President of the United States was inaugurated for a third term, [1] before the Twenty-second Amendment to the United States Constitution, which limits a President to two terms, was ratified. This was also possibly the first inauguration to be recorded on color film. [ بحاجة لمصدر ] The film was made by the National Youth Administration.

At the conclusion of the oath, then-Supreme Court clerk Elmore Leonard, who held the Bible for President Franklin Roosevelt, dropped the book. [2]

The Roosevelts hosted a reception for several thousand visitors at the White House later that day. [3]


4 The Policies

The legislative policies contained in Roosevelt's inaugural address were based on a rethinking of capitalism to emphasize social values over monetary profits. He promoted a new economic system that benefited the working classes through economic relief programs while reprimanding banking elites for exploitative methods, such as unfair credit lending and speculative investments with public savings. Roosevelt proposed stricter government oversight of banking institutions and an end to speculation with other people's money. He also called for government planning in the transportation and communications sectors and for the establishment of a sounder national currency. Additionally, Roosevelt looked to revitalize America's farming sector by preventing foreclosures on farms and raising the value of agricultural products.


شاهد الفيديو: حقائق عن تشرشل أشهر رئيس وزراء فى العالم - الذى شكلت عطسته حدود السعودية!