1961 تم بناء جدار برلين - التاريخ

1961 تم بناء جدار برلين - التاريخ

منذ وقت انعقاد قمة فيينا ، بدأ نزوح ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية في الارتفاع. بدأ السوفييت الحديث عن الحرب ، وفي يوليو فجر السوفييت قنبلة ذرية زنة 60 ميغا طن ، وهي أكبر قنبلة ذرية حتى ذلك الحين. في 13 أغسطس ، شُيد جدار برلين ، فقسّم برلين الشرقية والغربية ، وأوقف تدفق اللاجئين من ألمانيا الشرقية وقسم المدينة.



9 قصص أساسية في جدار برلين

من 31 أغسطس 1962 ، من مجلة تايم

بالنسبة للهيكل الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 12 قدمًا فقط ، ترك جدار برلين علامة مميزة في التاريخ الحديث. طوال 28 عامًا التي عانت خلالها ، اتبعت TIME بناء الجدار & # 8217s المفاجئ ، وأولئك الذين ماتوا وهم يحاولون العبور ، وأخيراً سقوطه وما تلاه.

يمكنك تتبع تلك الحكاية من خلال التسلسل الزمني لتاريخ جدار برلين & # 8217s أو ، أدناه ، اقرأ كيف سقط الجدار بكلمات أولئك الذين كانوا يشاهدونه:

25 أغسطس 1961: برلين: الجدار

صعد جدار برلين بسرعة ودون سابق إنذار في 13 أغسطس 1961. على الرغم من أنه لم يكن في تلك المرحلة جدارًا بقدر ما كان سورًا ، فقد أذهل العالم. منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، كانت برلين و [مدش] مدينة مقسمة تقع داخل الجزء الشرقي من بلد مقسم و [مدش] أسهل طريقة للعبور من ألمانيا الشرقية إلى الغرب ، لكن الشرق كان يواجه تضاؤلًا في عدد السكان واتخذ إجراءات صارمة على الرغم من الوعود السابقة الحفاظ على حرية الحركة:

صرخات صفارات الإنذار وقعقعة الفولاذ على الأحجار المرصوفة بالحصى تردد صداها في الشوارع المظلمة. أطل سكان برلين الشرقية الخائفون من وراء ستائرهم لرؤية قوافل عسكرية تمتد إلى كتل. في البداية جاءت ممرات الدراجات النارية ، ثم سيارات الجيب والشاحنات والحافلات المزدحمة بقوات قاتمة من ألمانيا الشرقية ترتدي خوذة فولاذية. قعقعة في أعقابهم كانت الدبابات و [مدش] القرفصاء الروسية الصنع T-34s و T-54s. عند كل تقاطع رئيسي ، انفصلت فصيلة عن الأرض وتوقفت ، وأصبحت المدافع جاهزة. اتجه الباقي إلى حدود القطاع ، الحدود التي يبلغ طولها 25 ميلًا والتي تخترق قلب برلين مثل قطعة زجاج خشنة. ومع وصول القوات إلى عشرات النقاط الحدودية ، كانت شاحنات البضائع تفرغ بالفعل لفات من الأسلاك الشائكة وأعمدة خرسانية وخيول خشبية وكتل حجرية ومعاول ومجارف. عندما جاء الفجر بعد أربع ساعات ، فصل جدار برلين الشرقية عن الغرب لأول مرة منذ ثماني سنوات.

31 أغسطس 1962: جدار العار (انظر الخريطة في الأعلى)

بعد ذلك بعام ، اندلعت الاحتجاجات في برلين الغربية ، والتي اندلعت بسبب المعاملة القاسية لمحاولة هروب يُدعى Peter Fechter & mdash الذي أُطلق عليه الرصاص وترك لينزف في المنطقة المحايدة بين الجانبين. استكشف TIME ما إذا كان من المرجح أن يصبح العنف الممتد والمزيد من الاحتجاج أمرًا ثابتًا في المدينة المقسمة ، ووجد أن العديد من سكان برلين يعتقدون أن مثل هذه النتيجة غير مرجحة ، لكنهم شعروا أن الجدار سيستمر لبقية حياتهم:

في بلد مسطح ومفتوح داخل الحدود الشمالية للمدينة # 8217s ، الأرض إلى الغرب مليئة بحقول القمح البني وحدائق البطاطس المورقة والخضراء. يمتد شرقًا على أرض محرمة حيث كانت الحقول الخصبة ذات يوم مقفرة ولا تزال مميتة. يمكن أن يكونوا في عالمين مختلفين و mdashand ، بمعنى ما ، هم. حتى الريف خارج برلين مقسم إلى شرق وغرب بواسطة سياج شرس لا يمكن اختراقه من الأسلاك الشائكة الصدئة والخرسانة. عندما تتجه جنوبًا نحو المدينة المقسمة ، تصبح الجدار.

نادرًا ما تم في التاريخ استخدام الكتل وقذائف الهاون بشكل خبيث أو تم كرهها بشدة في المقابل. عام واحد هذا الشهر ، جدار العار ، كما يُطلق عليه غالبًا ، يشق وجه برلين المليء بندوب الحرب مثل جرح لم يندمل بشاعته تسيء للعين لأن وحشيته تؤذي القلب. على امتداد 27 ميلاً ، تلتف عبر المدينة ، وتقطع المربعات الفخمة والطرق المزدحمة ، وتسير بوقاحة عبر المقابر والحدائق ، وتقسيم العائلات والأصدقاء ، وتحويل واجهات الشوارع بأكملها إلى فراغ مكسور. & # 8220 The Wall ، & # 8221 يفكر في شرطي برلين ، & # 8220 ليس حزينًا فقط. انها ليست مجرد سخافة. إنه مرض انفصام الشخصية. & # 8221

18 أغسطس 1986: حكاية الشرق والغرب لمدينة Sundered بقلم جيل سمولي

في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبناء الجدار & # 8217 ، قامت TIME بتسجيل الوصول إلى المدينة ووجدت أن الألمان على جانبي الجدار قد تطوروا إلى مجموعتين مختلفتين تمامًا من الناس. كانت برلين الغربية أكثر حداثة ، وكانت برلين الشرقية أكثر هدوءًا ، وكانت اقتصاداتها متميزة و [مدش] ، لكن سكان برلين من كلا الجانبين ما زالوا يأملون في لم شملهم يومًا ما. حتى مع وجود ربع قرن من الانقسام تحت حزامهم ، شعروا أنه يمكنهم جميعًا التعايش:

تمكن سكان برلين الغربية من تحقيق سلام غير مستقر مع الجدار الوحشي. تحتوي كل مجموعة أدوات النجاة العاطفية من برلين و # 8217 تقريبًا على روح الدعابة الفكاهية. لقاء قياسي: أمريكي ، يعود إلى برلين بعد 60 عامًا ، يطلب من سائق التاكسي الخاص به أن يوقف الأحداث أثناء غيابه. يستجيب السائق: & # 8220 جاء النازيون ، وجاءت الحرب ، وجاء الروس. & # 8217t تفوت الكثير. & # 8221 لا تقل حدة هي الكتابة على الجدران المرسومة بالرش على الجانب الغربي من الجدار. الكل في الكل ، أنت & # 8217RE مجرد طوب آخر في الحائط ، يقرأ قليلاً من الحكمة. دونالد داك لمنصب الرئيس يعلن آخر. واحدة من أحدث الزخارف هي كعكة أرجوانية ، مقسمة إلى قسمين بجدار بني. النقش: عيد ميلاد 25 سعيد.

لا توجد رسائل ذكية على الجانب الشرقي من الجدار. ينظر المسؤولون في ألمانيا الشرقية إلى الحاجز بفخر. للاحتفال بالذكرى السنوية لتأسيسها ، يخططون لتنظيم عرض وقد أصدروا بالفعل طابع بريد تذكاري. & # 8220 منذ إنشائه ، & # 8221 يقول كارل هاينز جوميتش ، ممثل مكتب السياحة في ألمانيا الشرقية ، & # 8220 ، نما الاقتصاد قوياً ، واستقرت العلاقات مع ألمانيا الغربية ، وتم إزالة خطر الحرب. & # 8220 # 8221

22 يونيو 1987: العودة إلى جدار برلين بقلم جورج ج. تشيرش

كان جدار برلين بالفعل موقعًا للكثير من الخطابات عندما ظهر الرئيس رونالد ريغان هناك في عام 1987 و [مدش] ولكن بحلول تلك المرحلة ، تغير شيء ما. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، الكلمات جلاسنوست و البيريسترويكا دخلت المفردات السياسية. تحدث ميخائيل جورباتشوف عن الانفتاح ، وقدم نفوذه في ألمانيا الشرقية بصيص أمل في أن جدار برلين قد لا يبقى إلى الأبد. حث ريغان على هذا الأمل مع أحد أشهر خطوط مسيرته: & # 8220Mr. غورباتشوف ، هدم هذا الجدار. & # 8221

قبل جمهور يقدر بـ 20.000 ، صعد الرئيس إلى مستوى المناسبة. بالإشارة إلى تقسيم المدينة & # 8217s ودعوة عمدًا للمقارنة مع John F. Kennedy & # 8217s الشهير & # 8220Ich bin ein Berliner & # 8221 الخطاب في عام 1963 ، أعرب ريغان عن & # 8220 هذا الاعتقاد غير القابل للتغيير: es gibt nur ein Berlin & # 8221 (يوجد فقط واحد برلين). بعد أن لاحظ ريغان المظاهرات العنيفة ضد السياسة الخارجية للولايات المتحدة التي اجتاحت برلين الغربية قبل وصوله ، أكد ريغان ، & # 8220 ، أدعو أولئك الذين يحتجون اليوم للإشارة إلى هذه الحقيقة: لأننا بقينا أقوياء ، عاد السوفييت إلى الطاولة & # 8221 و على وشك إبرام معاهدة & # 8220 القضاء ، لأول مرة ، على فئة كاملة من الأسلحة النووية. & # 8221

16 أكتوبر 1989: قطار الحرية بقلم ويليام ر. دويرنر

بمناسبة الذكرى الأربعين لـ Eat Germany & # 8217s ، بدأ جدار برلين يفقد جاذبيته. كان الغرض منه في الأصل منع حركة المرور بين جانبي المدينة ، وقد أصبح أقل فاعلية عندما أصبح من الممكن الوصول إلى ألمانيا الغربية عبر طرق أخرى:

حتى الآن من هذا العام ، غادر أكثر من 110.000 من الألمان الشرقيين ، وهو أكبر عدد قد غادر منذ رفع جدار برلين في عام 1961. وقد غادر أكثر من نصفهم بقليل بإذن رسمي ، في إشارة إلى أن نظام هونيكر اضطر إلى التخفيف من سياسته. من قصر الهجرة على كبار السن وقليل من المعارضين السياسيين. وفقًا لمسؤولين في ألمانيا الغربية ، تقدم حوالي 1.8 مليون ألماني شرقي & # 8212 أكثر من 10 ٪ من السكان & # 8212 بطلبات للمغادرة ، على الرغم من خطر التمييز في العمل والتعليم.

لكن الأعداد المتزايدة ترفض انتظار الإذن. في أغسطس وسبتمبر ، استفاد أكثر من 30.000 من المصطافين من الحدود المفتوحة حديثًا بين المجر والنمسا للعبور إلى ألمانيا الغربية. شددت برلين الشرقية الضوابط على السفر إلى المجر ، ومع ذلك يستمر اللاجئون الجدد في الانزلاق بمعدل 200 إلى 500 شخص في اليوم. رفضت المجر أي اقتراح بإغلاق حدودها.

20 نوفمبر 1989: الحرية! بواسطة جورج جيه ​​تشيرش

حتى سقط الجدار في منتصف الليل في 9 نوفمبر 1989 و [مدش] فقد قوته فجأة كما صعد ، على الرغم من أن الأمر سيستغرق عدة أشهر حتى يتم تفكيك الخرسانة و [مدش] TIME كانت تخطط لنشر قصة غلاف حول انتخاب أول حاكم أسود في الولايات المتحدة ، دوغ وايلدر من فرجينيا. ولكن ، كما روى مدير التحرير آنذاك هنري مولر في رسالة إلى القراء ، جاء الإعلان المذهل عن السماح للألمان الشرقيين بالسفر عبر جدار برلين وسيتم منحهم انتخابات أكثر حرية أيضًا. اتصل بي جيم جاكسون ، رئيس مكتب بون ، ليحثني على تغيير الغلاف ، لكن زملائي المحررين وأنا لم نكن بحاجة إلى إقناع. & # 8221 كانت النتيجة 12 صفحة من التقارير والتصوير الفوتوغرافي ، وكما قال مولر ، كل يوم وكل أسبوع & # 8221:

ما حدث في برلين الأسبوع الماضي كان مزيجًا من سقوط الباستيل وانفجار عشية رأس السنة و 8217 ، الثورة والاحتفال. في منتصف ليل التاسع من تشرين الثاني (نوفمبر) ، وهو تاريخ لا يتذكره الألمان وحدهم ، أطلق الآلاف الذين تجمعوا على جانبي الجدار هديرًا وبدأوا في المرور عبره ، وكذلك مرارًا وتكرارًا. قام سكان برلين الغربية بسحب سكان برلين الشرقية إلى قمة الحاجز الذي أصيب على طوله في السنوات الماضية العديد من الألمان الشرقيين أثناء محاولتهم الهروب في بعض الأحيان ، وكان الجدار يختفي تقريبًا تحت موجات من الإنسانية. ورموا الأبواق ورقصوا على القمة. أحضروا المطارق والأزاميل وضربوا بعيدًا عن رمز السجن المكروه ، وطرقوا قطعًا فضفاضة من الخرسانة ولوحوا بها منتصرين أمام كاميرات التلفزيون. لقد خرجوا إلى شوارع برلين الغربية لحضور حفل رش الشمبانيا والتزمير الذي استمر بعد الفجر ، إلى اليوم التالي ثم فجر آخر. كما سيكون عنوان BZ اليومي: برلين هي برلين مرة أخرى.

كانت تغطية الجدار وسقوط # 8217s تدور حول التصريحات الجادة حول مستقبل أوروبا. كانت هناك أيضًا بعض الأحجار الكريمة مثل هذه ، قصة بعض رواد الأعمال الأمريكيين الذين كانوا يقومون بتسويق أجزاء من الحائط كهدايا في الوقت المناسب لموسم العطلات هذا:

في الأسبوع الماضي ، تم نقل شحنتين من الركام الرمادي والأبيض ، يبلغ مجموعهما 20 طناً ، جواً من ألمانيا إلى مطار شيكاغو & # 8217s O & # 8217Hare الدولي. رجال الأعمال في ميسوري الذين استوردوا الحطام يقسمون أنه يأتي من الأجزاء المهدمة من جدار برلين. في الوقت المناسب لموسم التسوق في عيد الميلاد ، سوف يقسمونه إلى 2 أوقية. المراد بيعها ، جنبًا إلى جنب مع كتيب معلومات & # 8220 وإعلان الأصالة ، & # 8221 مقابل 10 دولارات إلى 15 دولارًا في متاجر الهدايا والمتاجر الكبرى.

18 ديسمبر 1989: ما يحمله المستقبل بقلم فريدريك بينتون

بعد حوالي شهر من سقوط الجدار ، جمعت TIME خمسة خبراء في السياسة والاقتصاد الأوروبيين للتنبؤ بما سيكون التالي للقارة و [مدش] بما في ذلك ما إذا كان نهاية الجدار سيؤدي حتمًا إلى إعادة توحيد ألمانيا:

للمرة الثالثة في هذا القرن ، ينهار النظام القديم في أوروبا ، وينتظر العالم بفارغ الصبر أن يولد نظام جديد. من المتوقع أن يكون الانتقال طويلاً وصعبًا وخطيرًا. ولكن نادرًا ما بدت رؤية أوروبا المسالمة والحرة نسبيًا الممتدة من المحيط الأطلسي إلى جبال الأورال واضحة جدًا في متناول اليد. وهكذا فإن 1989 مقدر للانضمام إلى تواريخ أخرى في التاريخ & # 8212 1918 و 1945 & # 8212 التي يتعين على أطفال المدارس أن يتذكروها ، عام آخر عندما انتهت حقبة ، في هذه الحالة فترة 44 عامًا بعد الحرب ، والتي تنتهي بالانهيار السريع للإمبراطورية السوفيتية.

8 تشرين الأول (أكتوبر) 1990: ألمانيا: والآن يوجد واحد من تأليف Bruce W. Nelan

في اندفاعهم نحو التوحيد على مدى الأشهر الـ 11 الماضية ، ضربت ألمانيا الشرقية والغربية الحواجز بينهما مثل العديد من الدبابيس. كان الإنجاز الذي لا يُنسى والأكثر إثارة للقلب هو الأول ، وهو سقوط جدار برلين في 9 نوفمبر الماضي. ثم جاءت الانتخابات الحرة في الشرق في 18 مارس ، والاتحاد الاقتصادي في 1 يوليو ، واتفاقية العالم الأربعة في 12 سبتمبر. حلفاء الحرب الثانية ينهون حقوق احتلالهم المتبقية في برلين.

يمكن اعتبار أي من هؤلاء على أنه التاريخ الذي أصبح فيه التوحيد أمرًا لا مفر منه. لكن التاريخ الذي سيتم الاحتفال به في ألمانيا المستقبلية يأتي هذا الأسبوع ، 3 أكتوبر ، عندما يتم رفع رسوم جرس الحرية في برلين الغربية & # 8217s قاعة مدينة شونبيرج وعلم جمهورية ألمانيا الفيدرالية أمام 96 عامًا - مبنى الرايخستاغ القديم. في تلك اللحظة ، لم تعد جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، وهي من بقايا إمبراطورية ستالين وما بعد الحرب ، من الوجود.

اقرأ المزيد عن سقوط جدار برلين هنا في أرشيف TIME & # 8217s ، حيث تتوفر قصة الغلاف في 20 نوفمبر 1989.


لماذا ارتفع جدار برلين - وكيف سقط

تم بناء الرمز القبيح للحرب الباردة لمنع الألمان الشرقيين من الهروب إلى الغرب. معركة استمرت عقودًا للفرار أسقطتها.

لما يقرب من 30 عامًا ، كانت برلين مقسمة ليس فقط بسبب الأيديولوجية ، ولكن بسبب حاجز خرساني اخترق المدينة ، وكان بمثابة رمز قبيح للحرب الباردة. تم تشييد جدار برلين على عجل واحتجاجًا على ذلك ، وكان طوله حوالي 27 ميلًا وكان محميًا بالأسلاك الشائكة والكلاب الهجومية و 55000 لغم أرضي. ولكن على الرغم من أن الجدار كان قائمًا بين عامي 1961 و 1989 ، إلا أنه لم يتمكن من الصمود أمام حركة ديمقراطية ضخمة انتهت بإسقاط جمهورية ألمانيا الديمقراطية الاشتراكية (GDR) وتحفيز نهاية الحرب الباردة.

تعود أصول الجدار إلى نهاية الحرب العالمية الثانية ، عندما تم نحت ألمانيا إلى أربع قطع واحتلت من قبل قوات الحلفاء. على الرغم من أن برلين كانت تقع على بعد حوالي 90 ميلاً شرقًا من الحدود بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية وألمانيا الغربية ومحاطة تمامًا بالقطاع السوفيتي ، فقد تم تقسيم المدينة في الأصل إلى أربعة أرباع ، ولكن بحلول عام 1947 تم دمجها في مناطق شرقية وغربية.

في عام 1949 ، تم تأسيس الشركتين الألمانيتين الجديدتين رسميًا. عانت ألمانيا الشرقية الاشتراكية من الفقر وهزتها الإضرابات العمالية استجابة لأنظمتها السياسية والاقتصادية الجديدة. دفع نزيف الأدمغة ونقص العمال الذي نتج عن ذلك جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى إغلاق حدودها مع ألمانيا الغربية في عام 1952 ، مما جعل من الصعب جدًا على الناس العبور من أوروبا "الشيوعية" إلى أوروبا "الحرة". (إعادة النظر ناشيونال جيوغرافيك'تقارير من برلين الغربية قبل سقوط الجدار.)

بدأ الألمان الشرقيون في الفرار عبر الحدود الأكثر نفاذاً بين برلين الشرقية والغربية بدلاً من ذلك. في وقت من الأوقات ، سعى 1700 شخص يوميًا للحصول على وضع اللاجئ عن طريق العبور من برلين الشرقية إلى برلين الغربية ، وذهب حوالي 3 ملايين مواطن من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية عبر برلين الغربية بين عامي 1949 و 1961.

في الساعات الأولى من يوم 13 أغسطس 1961 ، عندما كان سكان برلين نائمين ، بدأت ألمانيا الديمقراطية ببناء الأسوار والحواجز لإغلاق نقاط الدخول من برلين الشرقية إلى الجزء الغربي من المدينة. وأذهلت هذه الخطوة الليلية الألمان على جانبي الحدود الجديدة. وبينما كان جنود جمهورية ألمانيا الديمقراطية يقومون بدوريات على خط التماس وبدأ العمال في بناء جدار خرساني ، انخرط المسؤولون الدبلوماسيون والجيوش من كلا الجانبين في سلسلة من المواجهات المتوترة.


قصة جدار برلين في صور ، 1961-1989

مواطنو برلين الغربية يقيمون وقفة احتجاجية على جدار برلين أمام بوابة براندنبورغ في 10 نوفمبر 1989 ، في اليوم التالي لفتح حكومة ألمانيا الشرقية الحدود بين برلين الشرقية والغربية.

تم تشييد جدار برلين (المعروف بالألمانية باسم Berliner Mauer) في جوف الليل في 13 أغسطس 1961 ، وكان تقسيمًا ماديًا بين برلين الغربية وألمانيا الشرقية. كان الغرض منه منع الألمان الشرقيين الساخطين من الفرار إلى الغرب.

عندما سقط جدار برلين في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، كان تدميره يكاد يكون فوريًا مثل إنشائه. طوال 28 عامًا ، كان جدار برلين رمزًا للحرب الباردة والستار الحديدي بين الشيوعية التي يقودها السوفييت وديمقراطيات الغرب. عندما سقط ، تم الاحتفال به في جميع أنحاء العالم.

في 13 أغسطس 1961 ، أغلقت ألمانيا الشرقية حدودها مع الغرب. هنا ، نصب جنود من ألمانيا الشرقية حواجز من الأسلاك الشائكة على الحدود الفاصلة بين شرق برلين وغربها. مواطنو برلين الغربية يشاهدون العمل.

في نهاية الحرب العالمية الثانية ، قسمت قوات الحلفاء ألمانيا إلى أربع مناطق. وفقًا لما تم الاتفاق عليه في مؤتمر بوتسدام ، احتلت كل من الولايات المتحدة أو بريطانيا العظمى أو فرنسا أو الاتحاد السوفيتي. تم فعل الشيء نفسه مع ألمانيا العاصمة # 8217s ، برلين. سرعان ما تفككت العلاقة بين الاتحاد السوفيتي وقوى الحلفاء الثلاث الأخرى.

نتيجة لذلك ، تحول الجو التعاوني لاحتلال ألمانيا إلى تنافسي وعدواني. كان أحد أشهر الحوادث هو حصار برلين في يونيو 1948 حيث أوقف الاتحاد السوفيتي جميع الإمدادات من الوصول إلى برلين الغربية.

على الرغم من أن إعادة توحيد ألمانيا في نهاية المطاف كان مقصودًا ، إلا أن العلاقة الجديدة بين قوى الحلفاء حولت ألمانيا إلى الغرب مقابل الشرق والديمقراطية مقابل الشيوعية.

في عام 1949 ، أصبحت هذه المنظمة الجديدة لألمانيا رسمية عندما اتحدت المناطق الثلاث التي احتلتها الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا لتشكل ألمانيا الغربية (جمهورية ألمانيا الاتحادية أو FRG).

المنطقة التي احتلها الاتحاد السوفيتي سرعان ما تلاها تشكيل ألمانيا الشرقية (جمهورية ألمانيا الديمقراطية أو ألمانيا الشرقية). حدث هذا الانقسام نفسه إلى الغرب والشرق في برلين. منذ أن كانت مدينة برلين تقع بالكامل داخل منطقة الاحتلال السوفياتي ، أصبحت برلين الغربية جزيرة ديمقراطية داخل ألمانيا الشرقية الشيوعية.

يقوم شاب من سكان برلين الشرقية ببناء جدار خرساني يعلوه فيما بعد الأسلاك الشائكة عند حدود قطاع في المدينة المقسمة في 18 أغسطس 1961. شرطة ألمانيا الشرقية تقف في الخلفية بينما يقوم عامل آخر بخلط الأسمنت.

في غضون فترة قصيرة من الزمن بعد الحرب ، أصبحت الظروف المعيشية في ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية مختلفة بشكل واضح. بمساعدة ودعم القوى المحتلة ، أقامت ألمانيا الغربية مجتمعًا رأسماليًا.

شهد الاقتصاد نموًا سريعًا لدرجة أنه أصبح يُعرف باسم & # 8220 المعجزة الاقتصادية & # 8221. من خلال العمل الجاد ، تمكن الأفراد الذين يعيشون في ألمانيا الغربية من العيش بشكل جيد ، وشراء الأدوات والأجهزة ، والسفر كما يحلو لهم.

كان العكس تقريبا صحيحا في ألمانيا الشرقية. اعتبر الاتحاد السوفيتي منطقتهم غنيمة للحرب. لقد قاموا بسرقة معدات المصانع وغيرها من الأصول القيمة من منطقتهم وشحنها مرة أخرى إلى الاتحاد السوفيتي.

عندما أصبحت ألمانيا الشرقية بلدًا خاصًا بها في عام 1949 ، كانت تحت التأثير المباشر للاتحاد السوفيتي ، وتم تأسيس مجتمع شيوعي. انجرح اقتصاد ألمانيا الشرقية وقيّدت الحريات الفردية بشدة.

تتوقف مسارات سكة حديد برلين المرتفعة على حدود القطاع الأمريكي من برلين في هذا المنظر الجوي في 26 أغسطس 1961. وراء السياج ، جانب برلين الشرقية الخاضع للحكم الشيوعي ، تمت إزالة القضبان.

خارج برلين ، تم تحصين ألمانيا الشرقية في عام 1952. وبحلول أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، أراد العديد من الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا الشرقية الخروج. لم يعودوا قادرين على تحمل الظروف المعيشية القمعية ، سيتوجهون إلى برلين الغربية. على الرغم من أنه تم إيقاف بعضهم في طريقهم ، إلا أن مئات الآلاف قد عبروا الحدود.

بمجرد عبورهم ، تم إيواء هؤلاء اللاجئين في مستودعات ثم نقلوا جواً إلى ألمانيا الغربية. كان العديد من الذين هربوا من الشباب المهنيين المدربين. بحلول أوائل الستينيات ، كانت ألمانيا الشرقية تفقد قوتها العاملة وسكانها بسرعة.

بين عامي 1949 و 1961 ، قدر أن ما يقرب من 2.7 مليون شخص فروا من ألمانيا الشرقية. كانت الحكومة يائسة لوقف هذا النزوح الجماعي. كان التسرب الواضح هو سهولة وصول الألمان الشرقيين إلى برلين الغربية. وبدعم من الاتحاد السوفيتي ، كانت هناك عدة محاولات للاستيلاء ببساطة على برلين الغربية.

على الرغم من أن الاتحاد السوفيتي هدد الولايات المتحدة باستخدام الأسلحة النووية في هذه القضية ، إلا أن الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى كانت ملتزمة بالدفاع عن برلين الغربية.

في محاولة يائسة للحفاظ على مواطنيها ، أدركت ألمانيا الشرقية أن هناك حاجة إلى القيام بشيء ما. من المعروف أنه قبل شهرين من ظهور جدار برلين ، قال والتر Ulbricht ، رئيس مجلس الدولة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (1960-1973) ، & # 8220Niemand hat die Absicht، eine Mauer zu errichten & # 8221. هذه الكلمات الأيقونية تعني ، & # 8220 لا أحد ينوي بناء جدار & # 8221. بعد هذا البيان ، ازداد نزوح الألمان الشرقيين. خلال الشهرين التاليين من عام 1961 ، فر ما يقرب من 20000 شخص إلى الغرب.

تشكلت الجدران الخرسانية الهائلة عند نقاط العبور السبعة بين برلين الشرقية والغربية في 4 ديسمبر 1961. كانت الجدران الجديدة بارتفاع سبعة أقدام وسمك خمسة أقدام. تم ترك ممرات صغيرة فقط لحركة المرور مفتوحة. في وسط جسر بورنهولمر (الحدود القطاعية الفرنسية / الروسية) ، خلف مصائد الدبابات الفولاذية ، توجد لافتة كبيرة تُظهر المطرقة والبوصلة شعار ألمانيا الشرقية.

انتشرت شائعات بأن شيئًا ما قد يحدث لتشديد الحدود بين شرق وغرب برلين. لم يكن أحد يتوقع السرعة - ولا المطلقة - لجدار برلين. بعد منتصف الليل بقليل من ليلة 12-13 آب (أغسطس) 1961 ، توغلت شاحنات تحمل جنودًا وعمال بناء في برلين الشرقية.

بينما كان معظم سكان برلين نائمين ، بدأت هذه الطواقم في تمزيق الشوارع التي دخلت إلى برلين الغربية. لقد حفروا ثقوبًا لوضع أعمدة خرسانية وربط الأسلاك الشائكة عبر الحدود بين برلين الشرقية والغربية. كما قطعت اسلاك الهاتف بين شرق وغرب برلين كما قطعت خطوط السكك الحديدية.

صُدم سكان برلين عندما استيقظوا في ذلك الصباح. ما كان ذات يوم حدًا شديد الانسيابية أصبح الآن جامدًا. لم يعد بإمكان سكان برلين الشرقية عبور الحدود لحضور عروض الأوبرا أو المسرحيات أو مباريات كرة القدم أو أي نشاط آخر.

لم يعد بإمكان حوالي 60 ألف مسافر التوجه إلى برلين الغربية للحصول على وظائف جيدة الأجر. لم يعد بإمكان العائلات والأصدقاء والعشاق عبور الحدود لمقابلة أحبائهم. أيًا كان جانب الحدود الذي ذهب الشخص للنوم فيه ليلة 12 أغسطس ، فقد ظلوا عالقين على هذا الجانب لعقود.

ألمانيا الشرقية VOPO ، شرطي حدودي شبه عسكري يستخدم المنظار ، واقفًا على أحد الجسور التي تربط برلين الشرقية والغربية ، في عام 1961.

كان الطول الإجمالي لجدار برلين 91 ميلا (155 كيلومترا). لم يمر عبر وسط برلين فحسب ، بل امتد أيضًا حول برلين الغربية ، مما أدى إلى عزلها تمامًا عن بقية ألمانيا الشرقية. مر الجدار نفسه بأربعة تحولات رئيسية خلال تاريخه البالغ 28 عامًا. بدأ كسياج من الأسلاك الشائكة مع أعمدة خرسانية.

بعد أيام قليلة ، في 15 أغسطس ، سرعان ما تم استبداله بهيكل أكثر ثباتًا واستمرارية. هذا واحد مصنوع من كتل خرسانية ويعلوه أسلاك شائكة.

تم استبدال النسختين الأوليين من الجدار بالإصدار الثالث في عام 1965. ويتكون هذا من جدار خرساني مدعوم بعوارض فولاذية. كانت النسخة الرابعة من جدار برلين ، التي شُيدت من 1975 إلى 1980 ، هي الأكثر تعقيدًا وشمولية. كانت تتألف من ألواح خرسانية يصل ارتفاعها إلى ما يقرب من 12 قدمًا (3.6 مترًا) وعرضها 4 أقدام (1.2 مترًا). كما أن لديها أنبوبًا سلسًا يمر عبر الجزء العلوي لمنع الناس من توسيع نطاقه.

بحلول الوقت الذي سقط فيه جدار برلين في عام 1989 ، كانت هناك أرض بلا رجل يبلغ ارتفاعها 300 قدم وجدار داخلي إضافي. وقام الجنود بدوريات بالكلاب وأظهرت أرض ممزقة آثار أقدام. قام الألمان الشرقيون أيضًا بتركيب الخنادق المضادة للمركبات ، والأسوار الكهربائية ، وأنظمة الإضاءة الضخمة ، و 302 برج مراقبة ، و 20 مخبأ ، وحتى حقول الألغام.

على مر السنين ، كانت الدعاية من حكومة ألمانيا الشرقية تقول إن شعب ألمانيا الشرقية يرحب بالجدار. في الواقع ، أدى الاضطهاد الذي عانوا منه والعواقب المحتملة التي واجهوها إلى منع الكثيرين من التحدث علنًا بعكس ذلك.

تحت عين الشيوعي & # 8220people & # 8217s شرطي & # 8221 ، قام عمال برلين الشرقية باستخدام مجرفة كهربائية بتدمير واحد من عدد من المنازل الريفية ومنازل الأسرة الواحدة على طول امتداد قليل الاستقرار من حدود شرق غرب برلين في أكتوبر 1961 .

على الرغم من أن معظم الحدود بين الشرق والغرب كانت تتكون من طبقات من التدابير الوقائية ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفتحات الرسمية على طول جدار برلين. كانت نقاط التفتيش هذه مخصصة للاستخدام غير المتكرر للمسؤولين وغيرهم ممن لديهم تصاريح خاصة لعبور الحدود.

وأشهرها نقطة تفتيش شارلي ، الواقعة على الحدود بين برلين الشرقية والغربية في شارع فريدريش شتراسه. كانت نقطة تفتيش تشارلي هي نقطة الوصول الرئيسية لأفراد الحلفاء والغربيين لعبور الحدود. بعد وقت قصير من بناء جدار برلين ، أصبحت نقطة تفتيش تشارلي رمزًا للحرب الباردة. تم عرضه بشكل متكرر في الأفلام والكتب التي تم تعيينها خلال هذه الفترة الزمنية.

فتاة صغيرة في القطاع الشرقي تنظر من خلال الأسلاك الشائكة إلى شتاينشتوكين ، برلين ، في أكتوبر من عام 1961.

منع جدار برلين غالبية الألمان الشرقيين من الهجرة إلى الغرب ، لكنه لم يردع الجميع. خلال تاريخ جدار برلين ، تشير التقديرات إلى أن حوالي 5000 شخص عبروه بأمان. كانت بعض المحاولات الناجحة المبكرة بسيطة ، مثل إلقاء حبل فوق جدار برلين والتسلق.

كان البعض الآخر صاخبًا ، مثل الاصطدام بشاحنة أو حافلة بجدار برلين والركض من أجلها. ومع ذلك ، كان البعض الآخر انتحاريًا حيث قفز بعض الأشخاص من نوافذ الطابق العلوي للمباني السكنية التي تحد جدار برلين.

في سبتمبر 1961 ، تم إغلاق نوافذ هذه المباني وإغلاق المجاري التي تربط بين الشرق والغرب. تم هدم المباني الأخرى لإفساح المجال لما أصبح يعرف باسم Todeslinie ، & # 8220Death Line & # 8221 أو & # 8220Death Strip. & # 8221

سمحت هذه المنطقة المفتوحة بخط نيران مباشر حتى يتمكن جنود ألمانيا الشرقية من تنفيذ أمر شيسبفيل ، الصادر عام 1960 بإطلاق النار على أي شخص يحاول الهروب. قُتل 29 شخصًا خلال العام الأول. عندما أصبح جدار برلين أقوى وأكبر ، أصبحت محاولات الهروب مخططة بشكل أكثر تفصيلاً.

قام بعض الناس بحفر أنفاق من أقبية المباني في برلين الشرقية ، وتحت جدار برلين ، وإلى برلين الغربية. قامت مجموعة أخرى بحفظ قصاصات من القماش وصنعت منطاد هواء ساخن وحلقت فوق الحائط.

لسوء الحظ ، لم تنجح كل محاولات الهروب. منذ أن سُمح لحراس ألمانيا الشرقية بإطلاق النار على أي شخص يقترب من الجانب الشرقي دون سابق إنذار ، كانت هناك دائمًا فرصة للموت في أي وجميع مؤامرات الهروب. تشير التقديرات إلى أن ما بين 192 و 239 شخصًا لقوا حتفهم في جدار برلين.

حجب الكنيسة & # 8211 يعمل اثنان من الألمان الشرقيين على جدار ضخم يبلغ ارتفاعه 15 قدمًا ، ووضعوا قطعًا من الزجاج المكسور في الأعلى لمنع سكان برلين الشرقية من الهروب.

واحدة من أكثر الحالات الشائنة للمحاولة الفاشلة حدثت في 17 أغسطس / آب 1962. في وقت مبكر من بعد الظهر ، ركض رجلان يبلغان من العمر 18 عامًا نحو الحائط بنية توسيعه. كان أول الشباب الذين وصلوا إليها ناجحًا. الثاني ، بيتر فيشتر ، لم يكن كذلك.

عندما كان على وشك تسلق الجدار ، فتح أحد حرس الحدود النار. واصل فيشتر الصعود لكن طاقته نفدت بمجرد وصوله إلى القمة. ثم عاد إلى الجانب الألماني الشرقي. لصدمة العالم ، ترك Fechter هناك. لم يطلق حراس ألمانيا الشرقية النار عليه مرة أخرى ولم يذهبوا لمساعدته.

صرخ فيشتر من عذاب ما يقرب من ساعة. بمجرد أن نزف حتى الموت ، حمل حراس ألمانيا الشرقية جثته. أصبح الرجل الخمسين الذي يموت عند حائط برلين ورمزًا دائمًا للنضال من أجل الحرية.

لاجئ يركض أثناء محاولة الهروب من الجزء الألماني الشرقي من برلين إلى برلين الغربية عن طريق تسلق جدار برلين في 16 أكتوبر 1961.

حدث سقوط جدار برلين فجأة مثل صعوده. كانت هناك علامات على ضعف الكتلة الشيوعية ، لكن القادة الشيوعيين في ألمانيا الشرقية أصروا على أن ألمانيا الشرقية تحتاج فقط إلى تغيير معتدل بدلاً من ثورة جذرية. لم يوافق مواطنو ألمانيا الشرقية.

كان الزعيم الروسي ميخائيل جورباتشوف (1985-1991) يحاول إنقاذ بلاده وقرر الانفصال عن العديد من أقمارها الصناعية. عندما بدأت الشيوعية تتعثر في بولندا والمجر وتشيكوسلوفاكيا في عامي 1988 و 1989 ، فُتحت نقاط نزوح جديدة للألمان الشرقيين الذين أرادوا الفرار إلى الغرب.

في ألمانيا الشرقية ، قوبلت الاحتجاجات ضد الحكومة بتهديدات بالعنف من زعيمها إريك هونيكر. في أكتوبر 1989 ، أُجبر هونيكر على الاستقالة بعد أن فقد دعمه من جورباتشوف. تم استبداله بإيجون كرينز الذي قرر أن العنف لن يحل مشاكل البلاد. خفف كرينز أيضًا قيود السفر من ألمانيا الشرقية.

التقطت الصورة في يونيو 1968 لجدار برلين وبرلين الشرقية (القطاع السوفيتي).

فجأة ، في مساء يوم 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، أخطأ المسؤول في حكومة ألمانيا الشرقية غونتر شابوسكي بالقول في إعلان ، & # 8220 يمكن إجراء عمليات الترحيل الدائمة عبر جميع نقاط التفتيش الحدودية بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية [ألمانيا الشرقية] إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية [ألمانيا الغربية] أو برلين الغربية & # 8221.

كان الناس في حالة صدمة. هل كانت الحدود مفتوحة حقًا؟ اقترب الألمان الشرقيون مبدئيًا من الحدود ووجدوا بالفعل أن حرس الحدود يسمحون للناس بالعبور.

وسرعان ما غمر جدار برلين أناسًا من كلا الجانبين. بدأ البعض في التقطيع عند جدار برلين بالمطارق والأزاميل. كان هناك احتفال مرتجل وضخم على طول جدار برلين ، حيث كان الناس يتعانقون ويقبلون ويغنون ويهتفون ويبكون.

تم تقطيع جدار برلين في النهاية إلى قطع أصغر (بعضها بحجم عملة معدنية والبعض الآخر في ألواح كبيرة). أصبحت القطع مقتنيات ويتم تخزينها في كل من المنازل والمتاحف. يوجد الآن أيضًا نصب تذكاري لجدار برلين في الموقع في Bernauer Strasse. بعد سقوط جدار برلين ، تم توحيد ألمانيا الشرقية والغربية في دولة ألمانية واحدة في 3 أكتوبر 1990.

من الإجراءات النموذجية لبرلين الشرقية لوقف هروب اللاجئين إلى الغرب هي هذه النوافذ المكسوة بالحجارة في منزل سكني على طول خط تقسيم المدينة رقم 8217 ، 6 أكتوبر 1961. المنزل ، على الجانب الجنوبي من شارع بيرناور ، في شرق برلين .

منظر جوي لجدار برلين الحدودي في هذه الصورة عام 1978.

حرس الحدود من ألمانيا الشرقية ينقلون لاجئًا أصيب بنيران رشاشة من ألمانيا الشرقية أثناء اندفاعه عبر منشآت حدودية شيوعية باتجاه جدار برلين في عام 1971.

يعمل عمال برلين الشرقية في & # 8220Death Strip & # 8221 الذي أنشأته السلطات الشيوعية على جانبهم من الحدود في المدينة المقسمة في 1 أكتوبر 1961. يحد سور من الأسلاك الشائكة مزدوج الحدود ، مع برلين الغربية على اليمين. في هذا المنظر للمنطقة قام العمال بتسوية أنقاض المنازل التي كانت قائمة قبل أيام قليلة في الموقع القريب من الحدود. تم إخلاء المباني على طول الخط الفاصل الذي يبلغ طوله 25 ميلًا وتدميرها بواسطة حمر برلين للتخلص من إحدى وسائل الهروب التي يستخدمها سكان برلين الشرقية للقفز إلى الغرب.

قام حرس الحدود من ألمانيا الشرقية بنقل بيتر فيشتر بعيدًا حيث أطلقوا النار عليه عندما حاول الفرار إلى الغرب في هذه الصورة في 17 أغسطس 1962. كان Fechter يرقد لمدة 50 دقيقة في المنطقة المحايدة قبل نقله إلى المستشفى حيث توفي بعد وقت قصير من وصوله.

منظر من أعلى مبنى الرايخستاغ القديم لبوابة براندنبورغ ، التي تحدد الحدود في هذه المدينة المقسمة. The semi-circled wall around the Brandenburg Gate was erected by East German Vopos on November 19, 1961.

The Brandenburg Gate is shrouded in fog as a man looks from a watchtower over the Wall to the Eastern part of the divided city on November 25, 1961. The tower was erected by the West German police to observe the Inner-German border.

East German border guard Conrad Schumann leaps into the French Sector of West Berlin over barbed wire on August 15, 1961. More info about this picture.

West German construction workers have a chat in West Berlin, April 18, 1967 beside the wall separating the city.

East German border guards carry away a 50 year old refugee, who was shot three times by East German border police on September 4, 1962, as he dashed through communist border installations and tried to climb the Berlin wall in the cemetery of the Sophien Church.

A woman and child walk beside a section of the Berlin Wall.

Reverend Martin Luther King, American civil rights leader, invited to Berlin by West Berlin Mayor Willy Brandt, visits the wall on September 13, 1964, at the border Potsdamer Platz in West Berlin.

A mass escape of 57 people in October 1964 from East Berlin through a tunnel to the cellar of a former bakery in “Bernauer Street”, West Berlin. Picture of the tunnel exit.

A graffiti-covered section of the wall close to the Brandenburg Gate in Berlin in 1988. Sign reads: “Attention! You are now leaving West Berlin”

(1 of 3) Two East Berliners jump across border barriers on the Eastern side of border checkpoint at Chaussee Street in Berlin in April of 1989. They were stopped by gun wielding East German border guards and arrested while trying to escape into West Berlin. People in the foreground, still in East Berlin, wait for permits to visit the West.

(2 of 3) Two East Berlin refugees are taken away by border guards after a thwarted escape attempt at Berlin border crossing Chausseestreet, in this April 1989 picture.

(3 of 3) An East Berlin border guard, cigarette in mouth, points his pistol to the scene where two East Germans were led away after failing to escape to the west at Berlin border crossing Chausseestrasse. Eyewitnesses reported the guard also fired shots.

A general view of the overcrowded East Berlin Gethsemane Church on October 12, 1989. About 1,000 East Germans took part in a prayer service here for imprisoned pro-democracy protesters. The church was the focus of protests in the final days of the wall.

An unidentified East German border guard gestures toward some demonstrators, who who threw bottles on the eastern side of newly-erected barriers at the Checkpoint Charlie crossing point on October 7, 1989.

East and West Berliners mingle as they celebrate in front of a control station on East Berlin territory, on November 10, 1989, during the opening of the borders to the West following the announcement by the East German government that the border to the West would be open.

East Berliners get helping hands from West Berliners as they climb the Berlin Wall which divided the city for decades, near the Brandenburger Tor (Brandenburg Gate) on November 10, 1989.

A man hammers away at the Berlin Wall on November 12, 1989 as the border barrier between East and West Germany was torn down.

West Berliners crowd in front of the Berlin Wall early November 11, 1989 as they watch East German border guards demolishing a section of the wall in order to open a new crossing point between East and West Berlin, near the Potsdamer Square.

East and West German Police try to contain the crowd of East Berliners flowing through the recent opening made in the Berlin wall at Potsdamer Square, on November 12, 1989.

Decades later, the Berlin Wall is a memory, pieces of it scattered around the world. Here, some original pieces of the wall are displayed for sale at the city of Teltow near Berlin, on November 8, 2013

(Photo credit: AP / Getty Images/ Text: Jennifer Rosenberg).


The Berlin Wall

The Berlin Wall was a series of walls, fences and barriers separating the East German-Soviet sections of Berlin from Western-occupied sections. It was erected in the midst of the Berlin Crisis in 1961 and stood for almost three decades as a symbol of Cold War division. With its fortifications, guards and booby traps, attempting to cross the Berlin Wall proved fatal for scores of civilians.

The Wall erected

The story of the Berlin Wall began in the early hours of August 13th 1961, when the government of East Germany ordered the closure of all borders between East and West Berlin.

As the sun rose that morning, Berliners were awoken by the sound of trucks, jackhammers and other heavy machinery. Watched by Soviet troops and East German police, workmen began breaking up roads, footpaths and other structures, before laying thousands of metres of temporary but impassable fencing, barricades and barbed wire. They worked for several days, completely surrounding the western zones of Berlin and cutting them off from the city’s eastern sectors.

Within three days, almost 200 kilometres of fenceline and barbed wire had been erected. The East German government’s official name for this new structure was Die anti-Faschistischer Schutzwall, or the ‘Anti-fascist Protective Wall’. It became known more simply as the Berlin Wall. According to East Germany, the wall’s function was to keep out Western spies and stop West German profiteers buying up state-subsidised East German goods. In reality, the wall was erected to stop the exodus of skilled labourers and technicians from East to West Berlin.

International reaction

The erection of the Berlin Wall made headlines around the world. For the Western powers, the closure of East Germany’s borders was not entirely unexpected, though the erection of a permanent wall took many by surprise.

The United States and West Germany immediately went on high alert, in case the events in Berlin were a prelude to a Soviet-backed invasion of the city’s western zones. Six days later, US president John F. Kennedy ordered American reinforcements into West Berlin. More than 1,500 soldiers were transported into the city along East German autobahns (unlike in the Berlin Blockade, access to West Berlin through East German territory was not blocked).

To prepare for another possible Soviet blockade, Kennedy also ordered a contingent of US cargo planes to be sent to West Germany. Some experts considered the Berlin Wall an act of aggression against Berliners in both zones and demanded strong action. Kennedy was more sanguine, suggesting that a wall “is a hell of a lot better than a war”.

The ‘death strip’

As weeks passed, the Berlin Wall became stronger and more sophisticated – and also more deadly. By June 1962, the East Germans had erected a second line of fencing, approximately 100 metres inside the first wall. The area between both fences came to be known as ‘no man’s land’ or the ‘death strip’.

Under East German regulations, any unauthorised person observed between the two walls could be shot without warning. Houses within the ‘death strip’ were seized by the East German government, destroyed and levelled. The area was floodlit and covered with fine gravel that revealed footprints, which prevented people from sneaking across unnoticed. Structures that overhung the ‘death strip’, like balconies or trees, were booby-trapped with nails, spikes or barbed wire.

In 1965, following several escape attempts where cars or trucks were used to punch through the fenceline, many sections of the barrier were replaced with pre-fabricated sections of concrete. This 3.4-metre high concrete barrier became the Berlin Wall’s most visible feature.

Crossing the Berlin Wall

Needless to say, crossing the border between the two Berlins became even more restrictive. Prior to the erection of the Berlin Wall, it had been comparatively easy for West Berliners to visit relatives in eastern sectors. They did so with a day pass issued by East German authorities.

Travelling in the other direction was more difficult. East Berliners wanting to cross the border had to show a government permit that was difficult to obtain. Elderly East Berliners found these permits easier to obtain because their potential defection was not detrimental to East Germany’s economy.

Those with business ties or immediate family in the West could also be granted permits – though these permits were often denied or revoked without reason. Permit-holders could cross the Berlin Wall at several points, the best known of which was ‘Checkpoint Charlie’ in Friedrichstrasse. Young East Germans, particularly those with any college education or technical training, found permits almost impossible to obtain.

Illegal crossings

There were, of course, many attempts to cross the wall illegally. Some East Germans tried climbing, scampering or abseiling over the wall – but the fortifications, barbed wire and armed Grepo (border police) made this a dangerous activity.

Ramming through barriers or checkpoints in vehicles was a common tactic in the early years of the wall. This tactic was nullified when the East Germans rebuilt all roads approaching the wall as narrow zig-zags, preventing vehicles from accelerating. Others tried tunnelling under the wall or flying over it, using makeshift hot-air balloons, with varying levels of success.

Around 230 people died attempting to cross the Berlin Wall. In 1962 Peter Fechter, an 18-year-old East German factory worker, was shot in the hip by a border patrol. Fechter bled to death in the ‘death strip’ while helpless onlookers on both sides watched impotently. Siegfried Noffke, who had been separated from his wife and daughter by the wall, dug a tunnel underneath it, only to be captured and machine-gunned by Stasi agents.

The Berlin Wall as propaganda

The Berlin Wall became a stark and foreboding symbol of the Cold War. In the West, its presence was exploited as propaganda.

The Berlin Wall, Western leaders said, was evidence that East Germany was a failing state, that thousands of its people did not want to live under communism. US secretary of state Dean Rusk called the Wall “a monument to communist failure” while West German mayor Willy Brandt called it “the wall of shame”.

In Washington, there was considerable debate about how the US should respond to the erection of the Berlin Wall. Ever the realist, President Kennedy knew that threats or shows of aggression might provoke confrontation or lead to war. He instead focused his attention on West Berlin, hailing it as a small but determined bastion of freedom, locked inside an imprisoned state.

Kennedy visited West Berlin in June 1963 and was greeted by ecstatic crowds, which cheered wildly and showered his motorcade with flowers and confetti. In the Rudolph Wilde Platz (later renamed the John F. Kennedy Platz), the US president told a rapt audience:

“There are many people in the world who really don’t understand, or say they don’t, what is the great issue between the free world and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it is true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. ‘Lass sie nach Berlin kommen’: let them come to Berlin… Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all men are not free… All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and therefore, as a free man, I take pride in the words: ‘Ich bin ein Berliner’ (I am a citizen of Berlin).”

The Berlin Wall stood in place for almost 30 years. It remained the most tangible evidence of the Cold War and Iron Curtain separating the Soviet bloc from the West. Western leaders often referred to it as a symbol of Soviet repression. US president Ronald Reagan visited West Berlin in June 1987 and urged his Soviet counterpart, Mikhail Gorbachev, to “tear down this wall“. It was the people of Berlin themselves who tore it down, during a public demonstration in November 1989.

1. The Berlin Wall was erected by the East German government in 1961. It was constructed to halt the exodus of people, particularly skilled workers, from communist East Berlin.

2. Construction of the Berlin Wall began before dawn on August 13th 1961. Borders were initially closed with fences and barbed wire, then later fortified with large concrete walls

3. The West condemned the Berlin Wall and exploited it as anti-communist propaganda. The wall was evidence, they said, that Soviet communism was failing and East Germany was now a prison state.

4. Over time, the Berlin Wall was heavily fortified, booby-trapped and policed by armed guards. Despite this, many Berliners tried to cross it, and around 230 were killed in the process.

5. The Berlin Wall would stand for almost three decades as a tangible sign of the Iron Curtain and the divisions between the Soviet bloc and the democratic West. The political changes of the late 1980s, the weakening of the East German government and a popular uprising led to the Berlin Wall being torn down in November 1989.


Effects of the Berlin Wall

With the closing of the East-West sector boundary in Berlin, the vast majority of East Germans could no longer travel or emigrate to West Germany. Berlin soon went from the easiest place to make an unauthorized crossing between East and West Germany to the most difficult. Many families were split, and East Berliners employed in the West were cut off from their jobs. West Berlin became an isolated exclave in a hostile land. West Berliners demonstrated against the Wall, led by their Mayor Willy Brandt, who strongly criticized the United States for failing to respond. Allied intelligence agencies had hypothesized about a wall to stop the flood of refugees, but the main candidate for its location was around the perimeter of the city. In 1961, Secretary of State Dean Rusk proclaimed, “The Wall certainly ought not to be a permanent feature of the European landscape. I see no reason why the Soviet Union should think it is … to their advantage in any way to leave there that monument to communist failure.”

United States and UK sources expected the Soviet sector to be sealed off from West Berlin, but were surprised how long they took to do so. They considered the Wall an end to concerns about a GDR/Soviet retaking or capture of the whole of Berlin the Wall would presumably have been an unnecessary project if such plans were afloat. Thus, they concluded that the possibility of a Soviet military conflict over Berlin had decreased.

The East German government claimed that the Wall was an “anti-fascist protective rampart” intended to dissuade aggression from the West. Another official justification was the activities of Western agents in Eastern Europe. The Eastern German government also claimed that West Berliners were buying state-subsidized goods in East Berlin. East Germans and others greeted such statements with skepticism, as most of the time the border was closed for citizens of East Germany traveling to the West but not for residents of West Berlin travelling East. The construction of the Wall caused considerable hardship to families divided by it. Most people believed that the Wall was mainly a means of preventing the citizens of East Germany from entering or fleeing to West Berlin.


Bernauer Strasse Over the Wall_Six Stories from East Germany 3

Bernauer Strasse, 1978. Factories and houses were torn down those that remained were bricked over to form part of the wall.

Age 40 on November 9, 1989

Many GDR scientists needed only 1.5 grams for promotion to senior scientist or professor, says Joachim Sauer, now a computational chemist at Humboldt University in Berlin. “This was the weight of the Communist Party sticker.”

Before the wall fell, joining the Communist Party was an essential step for career advancement. For Sauer and other scientists who didn’t have the political stamp of approval, permanent postdoc-level positions were the most they could hope for. They also had to avoid making any provocative or critical statements about the Communist Party. Even so, Sauer says, “Staying quiet and keeping to yourself was not always enough.”

For example, late on a Friday afternoon in 1986, Sauer recalls the arrival of an unexpected guest in his office at the Institute of Chemistry in East Berlin. The institute’s Communist Party secretary showed up to request—in reality to demand—an opinion essay about a recent Communist Party congress, a demand completely unrelated to Sauer’s work as a theoretical chemist. The essay, Sauer was told, would be posted on the institute’s notice board for all to read.

It was a catch-22. “If you were to write what you think, you were in trouble,” says Sauer. “If you were to write what they wanted you to write, then you would deny yourself.” Sauer spent a stressful weekend searching for a solution to the impossible conundrum. In the end he says what he wrote was “okay on the surface, but had a double meaning, a small hammer that gave a message.” Sauer says the experience seems almost funny now, but not then. The essay was posted for only a few hours before officials decided to remove it.

Living behind the Berlin wall was not just personally stressful but also professionally frustrating. By the 1980s the GDR’s economic problems combined with Western embargoes meant research equipment was often outdated. As a computational chemist, Sauer says it was frustrating to be stuck behind the wall just as VAX computers were shrinking from building sized to room sized.

But sometimes equipment was unofficially available the GDR regularly smuggled in from the West all sorts of things, from exotic fruit to medical equipment. For example, Sauer says his research institute had managed to get embargoed computers via Austria, a fact that the institute’s administrators tried to keep secret by keeping the machines in a locked room and placing the terminals in another room, one open to the scientists. Sauer says he and his fellow scientists were skilled enough to extract the system information and so learned the computers’ origin.

After the wall came down, Sauer went to work for a software company in San Diego before being recruited back to Germany. A few years later he was awarded a professorship at Berlin’s Humboldt University. Sauer continues his quantum computational research—with brief breaks to entertain international heads of states with his wife, German Chancellor Angela Merkel. Sauer’s new workspace is in a recently renovated lab on Humboldt University’s Aldershof campus, where the GDR’s Institute of Chemistry used to sit, just across from a former Stasi military barracks.

Heinz Mustroph

Age 38 on November 9, 1989

India’s flamboyant Bollywood film industry may seem worlds apart from the factories of Communist East Germany, but business made them bedfellows. Before 1989 Heinz Mustroph worked as a chemist for Filmfabrik Wolfen, a government-owned company that supplied color film to primarily Bolly-wood clients.

After the Berlin wall collapsed, workers at the film company tried to keep business alive, but clients forced to pay in more expensive West German Deutschmarks soon went elsewhere. The color-film company—like many businesses in the East—couldn’t stay afloat. Without a job Mustroph partnered with some former colleagues to start a contract research company that in 1997 morphed into FEW Chemicals, a manufacturer of specialized dyes, also based in Wolfen.

Mustroph was in his late 30s when the Berlin wall fell, young enough to adapt to the new political and economic realities, even though the adjustment was not always smooth. “Although I worked much harder in the years after the wall came down than before, life is better for me now. Now, if someone wants to try something new with their lives, they make their own limits,” he says, instead of being dictated by government.


Trying to escape from East Germany often wasn’t as simple as climbing the wall — in some places, people also had to cross a “no man’s land” between اثنين walls undetected. Along some stretches of the wall, the East Germans built a second wall and kept the heavily patrolled span between the two clear so soldiers could look for defectors’ footprints in the dirt and have a clear firing line. Here it’s shown in an archival photo.


The History and Meaning of the Berlin Wall

This November marks the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall. On November 9, 1989, as the shaky East German communist government resigned, the Berlin Wall came tumbling down. Large crowds formed on both sides of the Wall. East and West Berliners climbed on top, and then people began using sledgehammers and pickaxes to cut holes in it. Large numbers of East and West Berliners started to move back and forth through the Wall, capturing the spirit of a freedom to move without political barriers standing in the way.

It is worth recalling how and why the Berlin Wall was constructed in the first place, and what it meant for an individual to be viewed as the property of the state in the stream of 20th-century political events.

Barb Wire and Bricks Stop People From “Voting With Their Feet”

On August 10, 1961, Nikita S. Khrushchev, the premier of the Soviet Union, attended a birthday party in Moscow for Sergei S. Verentsov, the Soviet marshal in charge of the missile program of the Union of Soviet Socialist Republics. Khrushchev informed the celebrating assembly of leading Soviet military and political dignitaries that something momentous was about to occur.

“We are going to close Berlin,” Khrushchev announced. “We’ll just put up serpentine barbed wire and the West will stand there like dumb sheep. And while they’re standing there, we’ll finish a wall.” The crowd broke into an enthusiastic applause.

The city of Berlin had been divided into four Allied occupation zones at the end of the Second World War in Europe. The eastern half of the city was the Soviet zone. The western half was divided into American, British, and French zones, surrounded by the Soviet zone of occupation in eastern Germany. The closest British or American zone of occupation in western Germany was 110 miles to the west. The Soviets had established a “people’s republic” in their zone — the German Democratic Republic, with East Berlin as its capital.

Between the late 1940s and 1961, more than 4 million East Germans and East Berliners took advantage of the relative ease of crossing from the Soviet zone in Berlin to one of the Western zones to “vote with their feet” not to live in the “workers’ paradise” that Moscow had been generous enough to impose upon them. This mass exodus was a huge embarrassment to both the Soviet and the East German governments. It also represented a major loss in skilled labor and in many of the professional occupations.

The Soviets had been almost completely successful in keeping secret that West Berlin was to be sealed. On Saturday, August 12, 1961, 1,573 East Germans crossed the line separating East and West Berlin and registered as refugees desiring to live in the West. They were the last group to be allowed to freely depart. The Soviets stretched barbed wire across the Brandenburg Gate facing the Western zones in the center of the city. And at 2:30 on the morning of August 13, the border between East and West Berlin was closed.

“Successes” and “Failures” of the Wall

Two days later, on August 15, work began on the Berlin Wall it was made of brick and concrete and took two years to complete. When finished, it was 28 miles long and nine feet high, with barbed wire at the top. East German guards armed with machine guns fired upon any who attempted to cross it. There was also a 200-yard area leading up to the Wall covered with land mines and patrolled by police dogs.

Yet, in spite of this, during the 28 years of the Wall’s existence, between 1961 and 1989, an estimated 5,000 people managed to escape either over, under, or through the Wall. Some escaped through the sewer system under the Wall. Others dug tunnels — the longest one was 500 feet long, through which 57 people made their getaway to West Berlin in 1964.

One woman sewed Soviet military uniforms for three male friends, who drove through one of the Wall’s border checkpoints with her crammed under the front seat. An archer used an arrow to shoot a cable over the Wall from a building in East Berlin and slid along it to freedom.

Some constructed hot-air balloons and crude flying machines using bicycle motors to power their flight over the Wall. Others swam across canals or rivers that separated parts of East and West Berlin.

The Costs of Trying to Escape to Freedom

There also emerged a smuggling business that ran ads in West German newspapers. One such company, Aramco, with headquarters in Zurich, Switzerland, gave out press releases referring to their “most modern technical methods.” The company’s prices were not that unreasonable: $10,000 to $12,000 per person, with “quantity discounts” for families, payable into a numbered account in a Swiss bank. If an escape attempt failed, the company refunded most of the money to the person financially sponsoring the breakout.

The East German government issued “wanted” posters on the East Berlin side of Checkpoint Charlie, offering 500,000 East German marks for the director of Aramco, Hans Ulrich Lenzlinger (about $25,000 at the black market exchange rate in the 1970s). The “wanted” posters negatively referred to him as a “trader in people.” In February 1979, someone collected the bounty on Lenzlinger’s head, after he was shot repeatedly in the chest and killed at his home in Zurich.

He was not the only victim of escape attempts. During those 28 years of the Wall’s existence, 80 people lost their lives trying to get to the western side of the Wall. And more than 100 others lost their lives trying to escape along other points of the highly fortified East German border with West Germany.

One of the most inhuman border killings happened in August 1962. Peter Fechter, an 18-year-old bricklayer, was shot and wounded while attempting to climb over the Wall. For 50 minutes he begged for help as he slowly bled to death in sight of soldiers and journalists looking over the Wall from one of the western border checkpoints. Only after he died did the East German guards retrieve his body.

The Berlin Wall came to symbolize the Cold War and its division of the world into halves, one half still relatively free and the other half under the most brutal and comprehensive tyranny ever experienced by man in modern history. Nothing was supposed to cross the Iron Curtain of barb wire fences, landmined farm fields, and machine-gun watchtowers that cut across central Europe from the Baltic to the Adriatic Sea, without the permission of the Marxist masters in Moscow.

The Wall vs. the Right to Move

What the Berlin Wall epitomized was the 20th-century idea of the individual as the property of the state. Behind that Wall the East German government told the people where to live and work, what goods they could consume, and what enjoyments and entertainments they would be permitted. The state determined what they read and watched and said. And they could not leave the country — either for a visit or forever — unless it served the goals and interests of their political masters. And if anyone attempted to leave without permission, he could be shot and left to die, alone and helpless, with others forced to stand by as horrified observers.

In the 19th century, the great triumph of classical liberalism had been the abolition of the last of the ancient restrictions on the right of the individual to his life, liberty, and honestly acquired property. This had included the right of people to freely travel without undue government interference or control.

In earlier times, not only the physical difficulties of transportation prevented men from widely moving from one region or continent to another. Matching these physical barriers were the legal barriers of taxes, tolls, passports, and serfdom, which bound the vast majority of people to the land owned by the privileged and titled political castes.

Classical liberals and classical economists of the early 19th century argued for the removal of such restraints on people’s freedom. The guiding principle was that a man has a property right in himself, that he owns himself. As the British classical economist John R. McCulloch expressed it in the 1820s:

Of all the species of property which a man can possess, the faculties of his mind and the powers of his body are the most particularly his own and these he should be permitted to enjoy, that is, to use and exert, at his discretion … in any way, not injurious to others, [as] he considers most beneficial for himself.

A logical extension of the right of self-ownership over one’s mind and body and its use to further his personal and peaceful purposes was the right to move to where he believed he could best improve his circumstances. As the 19th century progressed, the various restrictions on the freedom to move were removed. Passports were virtually eliminated throughout the major countries of Europe and North America, and legal barriers to both emigration and immigration were almost completely abolished in these same nations.

Tens of millions of people, on their own personal account and with private funding, left their places of birth in pursuit of better lives and fortunes in countries and on continents of their own choice. Free movement of people matched the increasingly free trade in goods and capital. About 65 million people took advantage of this greater freedom of movement between 1840 and 1914, before the First World War began.

Modern Barriers to the Freedom to Move

But with the coming of the First World War, governments reinstituted passport and other restrictions on the freedom of movement. With the rise of the totalitarian ideologies in the years following the end of the First World War, the freedom to move was increasingly abolished. Communism, fascism, and Nazism all worked from the premise that the individual was subordinate to and lived and worked only for the advancement of the interests of the state. As an “object” owned by government, the individual stayed put or was forcibly removed to some other location under the brutal orders of the political authority.

Even outside the totalitarian systems of the 20th century, barriers to migration have been logical extensions of the emergence and growth of the interventionist-welfare state. When the government influences the direction of production, has responsibility for both the amount and types of employment in the society, and is the paternalistic administrator of a redistribution of wealth and income for retirement, health care, unemployment, housing, and education, it is inevitable that the same government will be concerned about and responsible for the amount, types, and demographics of any individuals or groups desiring to move into a country under that government’s jurisdiction.

The growth and development of the regulated economy, in other words, has provided the rationale for barriers to free migration. They stand as legal and political walls far higher than the Berlin Wall in preventing people from passing freely and unmolested from one part of the world to another. The passport that each and every one of us is forced to apply for and carry on our person whenever traveling outside the territorial jurisdiction of our own country, and which we must present upon our attempt to return to our own land, clearly shows that we are all in fact subjects under — not citizens above — the political authorities controlling our lives.

The German free market economist Wilhelm Röpke once pointed out in an article titled “Barriers to Migration” (1950):f

Modern nationalism and collectivism have, by the restriction of migration, perhaps come nearest to the “servile state.”… Man can hardly be reduced more to a mere wheel in the clockwork of the national collectivist state than being deprived of the freedom to move… Feeling that he belongs now to his nation, body and soul, we will be more easily subdued to the obedient state serf which nationalist and collectivist governments demand.

It has become a cliché that the world, every day, becomes a little smaller. Methods of global transportation improve the quality of travel and reduce the time between any two points around the world. Computer technology — the internet and email — has made virtually everything written, said, or photographed a simple and almost instantaneous “click” away. The expanding worldwide network of business, trade, and capital markets is increasingly making the globe a single market for commerce and culture.

On this 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, we should remember all that it represented as a symbol of tyranny under which the individual was marked with the label: property of the state. He not only was controlled in everything he did and publicly said, but his every movement was watched, commanded, or restricted.

Freedom in all its forms — to speak, write, associate, and worship as we want to pursue any occupation, profession, or private enterprise that inclination and opportunity suggests to us and to visit, live, and work where our dreams and desires lead us to look for a better life — is a precious thing.

The history of the Berlin Wall and the collectivist ideology behind it should remind us of how important a loss any of our freedoms can be, as we determine in what direction — toward greater individual liberty and free enterprise or more government command and control — we wish our country and the world to move in the 21st century.


When was the Berlin Wall built and why?

Topic of Study [For H2 and H1 History Students]:
Paper 1: Understanding the Cold War (1945-1991)
Section A: Source-based Case Study
Theme I Chapter 2: A World Divided by the Cold War – Manifestations of the global Cold War: Cuban Missile Crisis (1962)

What is the Berlin Wall?
ال German Berliner Mauer is a man-made barrier that surrounded West Berlin. It was established to built by the German Democratic Republic (East Germany) on 13 August 1961 to prevent defections from East to West.

Why did the Germans flee from East to West Germany?
Following the end of World War Two, the signing of the Yalta and Potsdam Agreements led to the division of Germany into four occupation zones. The Soviet Union controlled the eastern zones, while the United States, Great Britain and France occupied the western part. Due to the deteriorating living conditions, most people moved from East to West Germany.

As difficult as life was in Berlin, refugees came to the city from Eastern Europe and other parts of Germany. Conditions were even worse in their hometowns, and they hoped they might have better luck surviving in Berlin.

Food was scarce across the city – a condition made worse by the Soviets. Before leaving the other sectors of Berlin, the Soviets had stolen 7,000 cows along with machinery and pipes from buildings. The Soviets also limited access to farms in the Soviet zone outside Berlin. The Soviets wanted the food for their troops in Germany. Still some Berliners managed to reach farms in the countryside.

An excerpt from “The Berlin Airlift: Breaking the Soviet Blockade” by Michael Burgan.

To prevent the departure of Berliners in the East, Stalin ordered the imposition of a Soviet blockade of West Berlin in 1948. In response, the Allies launched the Berlin Airlift that demonstrated their resolve to oversee the post-war recovery of the Western zones. More than 2.3 million tons of fuel and food were sent to West Berlin. A year later, the Berlin Blockade was lifted.

The Berlin Crisis
After the Berlin Wall was built, none could move from East to West Berlin, except through three checkpoints. “Checkpoint Charlie” (at Friedrichstrasse) was a site of flashpoint in October 1961.

On 22 October, a senior US diplomat in West Berlin was stopped by the East German border guards. General Lucius D. Clay ordered the deployment of American tanks to Checkpoint Charlie.

Moscow interpreted the move as an alarming threat. In retaliation, Soviet leader Nikita Khrushchev sent Russian tanks to the checkpoint as well. Both parties had military forces facing each other for nearly sixteen hours.

Fortunately, American President Kennedy opened communications with the Soviet government to de-escalate tensions. Eventually, both forces withdrew.

[Khrushchev] believed the peak of confrontation with the United States had passed, a perception that did not change during the October 26-27 tank stand-off in Berlin at Checkpoint Charlie. Khrushchev, tipped off by erroneous Soviet intelligence, believed that Lucius Clay, a commander of the U.S. forces in West Berlin, was ready to storm the Wall by force. Persuaded that Kennedy was not personally behind the ploy, the Soviet leader contacted him and the confrontation was quickly resolved.

An excerpt from “Khrushchev and the Berlin Crisis (1958-1962)” by Vladislav Martinovich Zubok.

What can we learn from this article?
Consider the following question:
– How far do you agree that the Soviet Union was responsible for the Berlin Crisis of 1961?

Join our JC History Tuition and learn more about the Cold War and other topics. We conduct H2 and H1 History tuition for JC1 and JC2 students to get ready for the GCE A Level examination. Learn how to organise your content awareness and writing for essay and source based case study questions.

We have other JC tuition classes, such as GP Tuition, Economics Tuition, JC Chemistry Tuition, JC Math Tuition and China Studies in English Tuition. For Secondary Tuition, we provide Secondary English Tuition, Secondary Math tuition, Secondary Chemistry Tuition and Secondary Economics Tuition. Call 9689 0510 to learn more.


شاهد الفيديو: 1961 - اغلاق الحدود بين الالمانيتين وانطلاق بناء جدار برلين-ذاكرة في