الإعلان الملكي - ٧ أكتوبر ١٧٦٣ بواسطة THE KlNG. إعلان جورج ر. - التاريخ

الإعلان الملكي - ٧ أكتوبر ١٧٦٣ بواسطة THE KlNG. إعلان جورج ر. - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

حيث أننا أخذنا في الاعتبار الملكي عمليات الاستحواذ الواسعة والقيمة في أمريكا ، والتي تم تأمينها لتاجنا بموجب معاهدة السلام النهائية التي أبرمت في باريس. اليوم العاشر من فبراير الماضي ؛ ولأننا نرغب في أن يستفيد جميع رعايانا المحبين ، وكذلك مملكتنا ومستعمراتنا في أمريكا ، بكل سرعة مناسبة ، من الفوائد والمزايا العظيمة التي يجب أن تنجم عنها في التجارة والتصنيع والملاحة ، لدينا فكر مناسبًا ، مع نصيحة مجلس الملكة الخاص. لإصدار هذا الإعلان الملكي الخاص بنا ، لكي ننشر ونعلن لجميع رعايانا المحبين ، أننا منحنا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص ، براءة اختراعنا ، تحت ختم بريطانيا العظمى ، لإقامة داخل البلدان والجزر التي تم التنازل عنها وتأكيدها لنا بموجب المعاهدة المذكورة ، أربع حكومات متميزة ومنفصلة ، على غرار وتسمى بأسماء كيبيك وشرق فلوريدا وغرب فلوريدا وغرينادا ، ومحدودة ومحدودة على النحو التالي ، أي بينما أخذنا في ملكيتنا النظر في عمليات الاستحواذ الواسعة والقيمة في أمريكا ، والتي تم تأمينها لتاجنا بموجب معاهدة السلام النهائية التي أبرمت في باريس. لإصدار هذا الإعلان الملكي الخاص بنا ، لكي ننشر ونعلن لجميع رعايانا المحبين ، أننا منحنا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص ، براءة اختراعنا ، تحت ختم بريطانيا العظمى ، لإقامة داخل البلدان والجزر تنازلت عنها وأكدتها لنا المعاهدة المذكورة ، أربع حكومات متميزة ومنفصلة ، على غرار وتسمى بأسماء كيبيك ، وشرق فلوريدا ، وغرب فلوريدا ، وغرينادا ، ومحدودة ومحدودة على النحو التالي ، أي.

أولاً - يحد حكومة كيبيك نهر سانت جون على ساحل لابرادور ، ومن هناك خط يقطع من رأس ذلك النهر عبر بحيرة سانت جون إلى الطرف الجنوبي لبحيرة نيبسيم ؛ من أين يمر الخط المذكور ، الذي يعبر نهر سانت لورانس وبحيرة شامبلين ، في 45. درجات شمال خط العرض ، على طول الأراضي المرتفعة التي تفصل الأنهار التي تفرغ نفسها في نهر سانت لورانس المذكور عن الأنهار التي تقع فيه. البحر؛ وكذلك على طول الساحل الشمالي لباي دي شالور ، وساحل غولف سانت لورانس إلى كيب روزيريس ، ومن هناك عبور مصب نهر سانت لورانس عند الطرف الغربي لجزيرة أنتيكوستي ، ينتهي عند نهر سانت جون المذكور.
ن
ثانياً - حكومة شرق فلوريدا. يحدها من الغرب خليج المكسيك ونهر أبالاتشيكولا ؛ إلى الشمال بخط مرسوم من ذلك الجزء من النهر المذكور حيث يلتقي نهرا شاتوش وفلينت ، إلى منبع نهر سانت ماري. وبواسطة مجرى النهر المذكور حتى المحيط الأطلسي ؛ وإلى الشرق والجنوب عن طريق المحيط الأطلسي وخليج فلوريدا ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة ضمن اتحادات ستة من ساحل البحر.

ثالثا - حكومة غرب فلوريدا. يحدها جنوبا بجولف المكسيك. بما في ذلك جميع الجزر ضمن اتحادات الساحل الست. من نهر Apalachicola إلى بحيرة Pontchartrain ؛ غربا عند البحيرة المذكورة وبحيرة موريباس ونهر المسيسيبي. إلى الشمال بخط مرسوم شرقاً من ذلك الجزء من نهر المسيسيبي الذي يقع في 31 درجة شمال خط العرض. إلى نهر Apalachicola أو Chatahouchee ؛ والى الشرق عند النهر المذكور.

رابعا - حكومة غرينادا ، مع فهم الجزيرة التي تحمل هذا الاسم ، جنبا إلى جنب مع جزر غرينادين ، وجزر دومينيكو ، وسانت فنسنت وتوباغو. وحتى النهاية ، يمكن توسيع نطاق الصيد المفتوح والحر لمواطنينا ليشمل ساحل لابرادور والجزر المجاورة. لقد اعتقدنا أنه مناسب. بمشورة مجلس الملكة الخاص لدينا لوضع كل هذا الساحل ، من نهر سانت جون إلى مضيق هدسون ، جنبًا إلى جنب مع جزر أنتيكوستي ومادلين ، وجميع الجزر الأصغر الأخرى الواقعة على الساحل المذكور ، تحت رعاية وتفتيش حاكمنا لنيوفاوندلاند.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص. يعتقد أنه من المناسب ضم جزر سانت جون وكيب بريتون ، أو جزيرة رويال ، مع الجزر الصغرى المجاورة لها ، إلى حكومتنا في نوفا سكوشا.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص المذكور أعلاه ، جميع الأراضي الواقعة بين نهري Alatamaha و St. Mary's إلى مقاطعة جورجيا.

وفي حين أنه سيساهم بشكل كبير في التسوية السريعة لحكوماتنا الجديدة المذكورة ، يجب إبلاغ رعايانا المحبين برعايتنا الأبوية ، من أجل أمن الحريات والممتلكات لمن هم وسيصبحون ساكنين فيها ، فقد اعتقدنا أنه مناسب أن ننشر ونعلن ، بموجب إعلاننا هذا ، أن لدينا ، في خطابات براءات الاختراع الواقعة تحت ختم بريطانيا العظمى ، والتي تم تشكيل الحكومات المذكورة بموجبه. إعطاء سلطة وتوجيه صريحين إلى حكام مستعمراتنا المذكورة على التوالي ، وبمجرد أن تعترف بها حالة المستعمرات المذكورة وظروفها ، يجب عليهم ، بمشورة وموافقة أعضاء مجلسنا ، استدعاء واستدعاء الجمعيات العامة داخل الحكومات المذكورة على التوالي ، بالشكل والطريقة المستخدمة والموجهة في تلك المستعمرات والمقاطعات في أمريكا التي تخضع لحكومتنا المباشرة: وقد منحنا أيضًا السلطة للحكام المذكورين ، بموافقة مجالسنا المذكورة ، و ممثلي

لقد رأينا أيضًا أنه من المناسب ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص لدينا على النحو المذكور أعلاه ، إعطاء المحافظين والمجالس في مستعمراتنا الثلاث الجديدة المذكورة ، على القارة السلطة الكاملة والسلطة لتسوية والاتفاق مع سكان مستعمراتنا الجديدة المذكورة أو مع أي أشخاص آخرين يلجأون إليها للحصول على هذه الأراضي. الامتيازات والوراثة ، كما هي الآن أو فيما بعد ، ستكون في صلاحياتنا للتصرف فيها ؛ وعليهم أن يمنحوا لأي شخص أو أشخاص من هذا القبيل بموجب هذه الشروط ، وبموجب هذه الإيجارات المعتدلة ، والخدمات والإقرارات ، كما تم تعيينها وتسويتها في مستعمراتنا الأخرى ، وبموجب هذه الشروط الأخرى التي يبدو لنا أنها ضرورية ومناسبة للاستفادة من الحاصلين على المنح ، وتحسين وتسوية مستعمراتنا المذكورة.

وحيث أننا نرغب ، في جميع المناسبات ، في أن نشهد بإحساسنا الملكي واستحساننا لسلوك وشجاعة ضباط وجنود جيوشنا ، ومكافأة نفس الشيء ، فنحن نأمر ونعزز حكامنا الثلاثة المذكورين. المستعمرات الجديدة ، وجميع حكامنا الآخرين في مقاطعاتنا العديدة في قارة أمريكا الشمالية ، لمنح بدون رسوم أو مكافأة ، للضباط المخفّضين الذين خدموا في أمريكا الشمالية أثناء الحرب المتأخرة ، وللجنود الخاصين كما كانوا أو سيتم حلها في أمريكا ، ويقيمون بالفعل هناك ، ويجب أن تقدم طلبًا شخصيًا لنفس الكميات التالية من الأراضي ، والتي تخضع ، عند انتهاء عشر سنوات ، لنفس الإيجارات التي تخضع لها الأراضي الأخرى في المقاطعة التي يتم منحها ضمنها ، كما تخضع أيضًا لنفس شروط الزراعة والتحسين ؛ بمعنى.

لكل شخص برتبة ضابط ميداني - 5000 فدان.

لكل قائد - 3000 فدان.

لكل مساعد أو ضابط أركان ، - 2000 فدان.

لكل مسؤول غير عمولات ، - 200 فدان.

لكل رجل خاص - 50 فدان.

وبالمثل ، فإننا نفوض ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا المذكورة في قارة أمريكا الشمالية أن يمنحوا مثل هذه الكميات من الأرض ، وبنفس الشروط ، لضباط البحرية المخفضين من نفس الرتبة الذين خدموا في على متن سفننا الحربية في أمريكا الشمالية في أوقات تقليص لويسبورج وكيبيك في أواخر الحرب ، والذي يجب أن يتقدم شخصيًا إلى حكامنا للحصول على مثل هذه المنح.

وفي حين أنه من العدل والمعقول والأساسي لمصلحتنا وأمن مستعمراتنا ، أن الأمم أو قبائل الهنود العديدة التي نرتبط بها والذين يعيشون تحت حمايتنا ، لا ينبغي التحرش بها أو إزعاجها في إن حيازة أجزاء من سيادتنا وأقاليمنا ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، محفوظة لهم. أو أي منها كمناطق الصيد الخاصة بهم. - لذلك ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص ، نعلن أن هذا هو إرادتنا الملكية ومتعة. أنه لا يوجد حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا في كيبيك ، شرق فلوريدا. أو غرب فلوريدا ، تفترض ، بناءً على أي ذريعة ، منح أوامر المسح ، أو تمرير أي براءات اختراع للأراضي خارج حدود حكوماتهم. كما هو موضح في لجانهم: كما هو الحال أيضًا ، لا يفترض أي حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا أو مزارعنا الأخرى في أمريكا في الوقت الحاضر ، وحتى يتم التعرف على سعادتنا ، يمنح أوامر المسح ، أو

ونعلن كذلك أنه من إرادتنا الملكية وسرورنا ، في الوقت الحاضر كما ذكرنا ، أن نحتفظ تحت سيادتنا وحمايتنا وسيطرتنا ، لاستخدام الهنود المذكورين ، جميع الأراضي والأقاليم غير المدرجة في حدود قلنا ثلاث حكومات جديدة ، أو داخل حدود الإقليم الممنوحة لشركة Hudson's Bay ، وكذلك جميع الأراضي والأراضي الواقعة غربًا من مصادر الأنهار التي تقع في البحر من الغرب والشمال الغربي كما سبق ذكره. .

ونحظر بموجب هذا بشكل صارم ، بألم من استياءنا ، جميع رعايانا المحبين من إجراء أي عمليات شراء أو تسويات أيا كان ، أو الاستيلاء على أي من الأراضي المحجوزة أعلاه. دون الحصول على إجازتنا الخاصة وترخيصنا لهذا الغرض أولاً.

و. نحن نلزم كذلك بشدة ونطلب من جميع الأشخاص الذين جلسوا عن قصد أو عن غير قصد على أي أراضي داخل البلدان المذكورة أعلاه. أو على أي أراضٍ أخرى ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، لا تزال محفوظة للهنود المذكورين على النحو المذكور أعلاه ، على الفور لإخراج أنفسهم من هذه المستوطنات.

وبينما تم ارتكاب عمليات احتيال وانتهاكات كبيرة في شراء أراضي الهنود ، مما أدى إلى إلحاق ضرر كبير بمصالحنا. وإلى الاستياء الكبير للهنود المذكورين: من أجل منع مثل هذه المخالفات في المستقبل ، وحتى النهاية ، قد يقتنع الهنود بالعدالة والقرار الحازم لإزالة كل أسباب الاستياء المعقولة ، نحن نفعل. بنصيحة مجلس الملكة الخاص بنا أمرًا واطلبًا بصرامة. أنه لا يوجد شخص عادي يفترض القيام بأي شراء من الهنود المذكورين لأية أراض محفوظة للهنود المذكورين ، داخل تلك الأجزاء من مستعمراتنا حيث اعتقدنا أنه من المناسب السماح بالاستيطان: ولكن ذلك. إذا كان أي من الهنود المذكورين يميل في أي وقت إلى التخلص من الأراضي المذكورة ، فسيتم شراؤها فقط لنا ، باسمنا ، في اجتماع عام أو جمعية الهنود المذكورين ، التي سيتم عقدها لهذا الغرض من قبل الحاكم أو القائد العام لمستعمرتنا على التوالي الذي يقعون فيه: وفي حالة وجودهم

ونفوض بموجب هذا ، ونفرض ، ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا على التوالي ، وكذلك أولئك الذين يخضعون لحكومتنا المباشرة مثل تلك التابعة للحكومة وتوجيهات الملكية ، منح هذه التراخيص دون رسوم أو مكافأة ، مع أخذ خاص الحرص على إدراج شرط فيه ، بأن تكون هذه التراخيص باطلة ، ومصادرة الضمان في حالة رفض أو إهمال الشخص الممنوح له الالتزام بهذه اللوائح كما نعتقد أنه من المناسب تحديدها على النحو المذكور أعلاه.

كما أننا نجمع بشكل صريح ونطلب من جميع الضباط أيا كان ، وكذلك العسكريين والموظفين في إدارة وتوجيه الشؤون الهندية ، داخل الأراضي المحجوزة كما ذكرنا سابقًا لاستخدام الهنود المذكورين ، للقبض على جميع الأشخاص والقبض عليهم. الذين يقفون متهمين بالخيانة. أخطاء الخيانة. جرائم القتل أو الجنايات أو الجنح الأخرى. يطير من العدالة ويلجأ في الإقليم المذكور. وإرسالهم تحت حراسة مناسبة إلى المستعمرة حيث ارتكبت الجريمة التي هم متهمون بارتكابها. من أجل اتخاذ المحاكمة لنفسه.

أعطيت في بلاطنا في سانت جيمس في اليوم السابع من أكتوبر 1763. في السنة الثالثة من حكمنا.

حفظ الله الملك

أولا - حكومة كيبيك يحدها على ساحل لابرادور نهر سانت لورانس من تلك التي تقع في البحر. وكذلك على طول الساحل الشمالي لباي دي شالور ، وساحل خليج سانت جون.

ثانياً - حكومة شرق فلوريدا. وبواسطة مجرى النهر المذكور حتى المحيط الأطلسي ؛ وإلى الشرق والجنوب عن طريق المحيط الأطلسي وجولف فلوريدا ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة ضمن الفروع الستة من الساحل البحري.

ثالثًا - حكومة غرب فلوريدا. إلى نهر Apalachicola أو Chatahouchee ؛ والى الشرق عند النهر المذكور.

رابعًا - إن حكومة غرينادا ، فهم جزيرة هذا الاسم ، جنبًا إلى جنب مع جزر غرينادين وجزر دومينيكو وسانت تينيمنتس والوراثة ، كما هي الآن أو فيما بعد ، ستكون في نطاق سلطتنا للتصرف فيها ؛ وعليهم أن يمنحوا لأي شخص أو أشخاص من هذا القبيل بموجب هذه الشروط ، وبموجب هذه الإيجارات المعتدلة ، والخدمات والإقرارات ، كما تم تعيينها وتسويتها في مستعمراتنا الأخرى ، وبموجب هذه الشروط الأخرى التي يبدو لنا أنها ضرورية ومناسبة للاستفادة من الحاصلين على المنح ، وتحسين وتسوية مستعمراتنا المذكورة.

وحيث أننا نرغب ، في جميع المناسبات ، في أن نشهد بإحساسنا الملكي واستحساننا لسلوك وشجاعة ضباط وجنود جيوشنا ، ومكافأة نفس الشيء ، فإننا نأمر ونعترض على حكامنا الثلاثة المذكورين. المستعمرات الجديدة ، وجميع حكامنا الآخرين في مقاطعاتنا العديدة في قارة أمريكا الشمالية ، لمنح بدون رسوم أو مكافأة ، للضباط المخفّضين الذين خدموا في أمريكا الشمالية أثناء الحرب المتأخرة ، وللجنود الخاصين كما كانوا أو سيتم حلها في أمريكا ، ويقيمون بالفعل هناك ، ويجب أن تقدم طلبًا شخصيًا لنفس الكميات التالية من الأراضي ، والتي تخضع ، عند انتهاء عشر سنوات ، لنفس الإيجارات التي تخضع لها الأراضي الأخرى في المقاطعة التي يتم منحها ضمنها ، كما تخضع أيضًا لنفس شروط الزراعة والتحسين ؛ بمعنى.

لكل شخص برتبة ضابط ميداني - 5000 فدان.

لكل قائد - 3000 فدان.

لكل مساعد أو ضابط أركان ، - 2000 فدان.

لكل مسؤول غير عمولات ، - 200 فدان.

لكل رجل خاص - 50 فدان.

وبالمثل ، فإننا نفوض ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا المذكورة في قارة أمريكا الشمالية أن يمنحوا مثل هذه الكميات من الأرض ، وبنفس الشروط ، لضباط البحرية المخفضين من نفس الرتبة الذين خدموا في على متن سفننا الحربية في أمريكا الشمالية في أوقات تقليص لويسبورج وكيبيك في أواخر الحرب ، والذي يجب أن يتقدم شخصيًا إلى حكامنا للحصول على مثل هذه المنح.

وفي حين أنه من العدل والمعقول والأساسي لمصلحتنا وأمن مستعمراتنا ، أن الأمم أو قبائل الهنود العديدة التي نرتبط بها والذين يعيشون تحت حمايتنا ، لا ينبغي التحرش بها أو إزعاجها في إن حيازة أجزاء من سيادتنا وأقاليمنا ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، محفوظة لهم. دون الحصول على إجازتنا الخاصة وترخيصنا لهذا الغرض أولاً.

و. إذا كان أي من الهنود المذكورين يميل في أي وقت إلى التخلص من الأراضي المذكورة ، فسيتم شراؤها فقط لنا ، باسمنا ، في اجتماع عام أو جمعية الهنود المذكورين ، التي سيتم عقدها لهذا الغرض من قبل الحاكم أو القائد العام لمستعمرتنا على التوالي الذي يقعون فيه: وفي حالة وجودهم

ونفوض بموجب هذا ، ونفرض ، ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا على التوالي ، وكذلك أولئك الذين يخضعون لحكومتنا المباشرة مثل تلك التابعة للحكومة وتوجيهات الملكية ، منح هذه التراخيص دون رسوم أو مكافأة ، مع أخذ خاص الحرص على إدراج شرط فيه ، بأن هذا الترخيص يجب أن يكون باطلاً ، ومصادرة الضمان في حالة رفض الشخص الذي مُنحت له أو يتجاهل مراعاة تلك اللوائح التي نعتقد أنه من المناسب تحديدها كما هو مذكور.

كما أننا نلحق صراحة ونطلب من جميع الضباط مهما كان ، وكذلك العسكريين وكذلك العاملين في إدارة وتوجيه الشؤون الهندية ، داخل الأقاليم المحجوزة كما ذكرنا سابقًا لاستخدام الهنود المذكورين ، للقبض على جميع الأشخاص والقبض عليهم. في السنة الثالثة من حكمنا.

حفظ الله الملك


الإعلان الملكي

في حين أننا أخذنا في الاعتبار الملكي عمليات الاستحواذ الواسعة والقيمة في أمريكا ، والتي تم تأمينها لتاجنا بموجب معاهدة السلام النهائية ، التي أبرمت في باريس ، في اليوم العاشر من فبراير الماضي ، ونحن نرغب في أن يكون جميع رعايانا المحبين ، وكذلك قد تستفيد مملكتنا اعتبارًا من مستعمراتنا في أمريكا 2 ، بكل السرعة المريحة ، من الفوائد والمزايا العظيمة التي يجب أن تنجم عن ذلك في تجارتها ، وتصنيعها ، وملاحتها ، كما رأينا أنه مناسب ، مع نصيحة مجلس الملكة الخاص ، لإصدار هذا الإعلان الملكي الخاص بنا ، لكي ننشر ونعلن لجميع رعايانا المحبين ، أننا منحنا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص ، براءة اختراع خطاباتنا ، تحت ختم بريطانيا العظمى ، لإقامة داخل البلدان والجزر التي تم التنازل عنها وتأكيدها لنا بموجب المعاهدة المذكورة ، أربع حكومات متميزة ومنفصلة ، على غرار وتسمى بأسماء كيبيك وشرق فلوريدا وغرب فلوريدا وغرينادا ، ومحدودة ومحدودة باسم llows ، بمعنى.

أولاً - يحد حكومة كيبيك على ساحل لابرادور نهر سانت جون ، ومن هناك خط يقطع من رأس ذلك النهر عبر بحيرة سانت جون ، إلى الطرف الجنوبي لبحيرة نيبسيم من حيث الخط المذكور ، الذي يعبر نهر سانت لورانس وبحيرة شامبلين ، في 45 درجة من شمال خط العرض ، يمر على طول الأراضي المرتفعة التي تفصل الأنهار التي تفرغ نفسها في نهر سانت لورانس المذكور عن الأنهار التي تقع في البحر و أيضًا على طول الساحل الشمالي لباي دي شالور ، وساحل غولف سانت لورانس إلى كيب روزيريس ، ومن هناك عبور مصب نهر سانت لورانس عند الطرف الغربي لجزيرة أنتيكوستي ، ينتهي عند نهر سانت جون السالف الذكر.

ثانياً - حكومة شرق فلوريدا ، يحدها من الغرب غولف المكسيك ونهر أبالاتشيكولا إلى الشمال بخط مرسوم من ذلك الجزء من النهر المذكور حيث يلتقي نهرا شاتوش وفلينت ، إلى منبع سانت. Mary's River ، وبواسطة مجرى النهر المذكور إلى المحيط الأطلسي وإلى الشرق والجنوب عن طريق المحيط الأطلسي و Gulph of Florida ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة ضمن الفروع الستة من الساحل البحري.

ثالثًا - حكومة ولاية فلوريدا الغربية ، التي يحدها جنوباً غولف المكسيك ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة في ست فرسخ من الساحل ، من نهر أبالاتشيكولا إلى بحيرة بونتشارترين إلى الغرب بالبحيرة المذكورة وبحيرة موريباس و نهر المسيسيبي إلى الشمال بخط مرسوم شرقاً من ذلك الجزء من نهر المسيسيبي الذي يقع في 31 درجة شمال خط العرض ، إلى نهر أبالاتشيكولا أو تشاتاهوتشيه وإلى الشرق بجانب النهر المذكور.

رابعًا - حكومة غرينادا ، التي تفهم الجزيرة التي تحمل هذا الاسم ، جنبًا إلى جنب مع جزر غرينادين ، وجزر دومينيكو ، وسانت فنسنت وتوباغو ، وحتى النهاية يمكن توسيع نطاق الصيد المفتوح والمجاني لمواطنينا ليشمل و على ساحل لابرادور ، والجزر المجاورة ، رأينا أنه من المناسب ، بناءً على نصيحة مجلس الملكة الخاص ، وضع كل ذلك الساحل ، من نهر سانت جونز إلى شترايتس هدسون ، جنبًا إلى جنب مع جزر أنتيكوستي ومادلين ، وجميع الجزر الأصغر الأخرى الواقعة على الساحل المذكور ، تحت رعاية وتفتيش حاكم نيوفاوندلاند.

لدينا أيضًا ، بمشورة من مجلس الملكة الخاص ، فكرة أنه من المناسب ضم جزر سانت جون وكيب بريتون ، أو جزيرة رويال ، مع الجزر الصغرى المجاورة لها ، إلى حكومة نوفا سكوشا. 3

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص المذكور أعلاه ، جميع الأراضي الواقعة بين نهري Alatamaha و St. Mary's إلى مقاطعة جورجيا.

وفي حين أنه سيساهم بشكل كبير في الاستقرار السريع لحكوماتنا الجديدة المذكورة ، أن رعايانا المحبين يجب أن يُعلموا برعايتنا الأبوية ، من أجل أمن الحريات والممتلكات لمن هم وسيصبحون ساكنين فيها ، فقد اعتقدنا أنه مناسب أن ننشر ونعلن ، بموجب إعلاننا هذا ، أن لدينا ، في خطابات براءة الاختراع الواقعة تحت ختم بريطانيا العظمى ، والتي يتم بموجبها تشكيل الحكومات المذكورة ، سلطة وتوجيهات صريحة إلى حكامنا في مستعمراتنا المذكورة على التوالي ، بمجرد أن تقبل حالة المستعمرات المذكورة وظروفها ، يجب عليهم ، بمشورة وموافقة أعضاء مجلسنا ، استدعاء واستدعاء الجمعيات العامة 4 داخل الحكومات المذكورة على التوالي ، بالطريقة والشكل المستخدم و موجهة في تلك المستعمرات والمقاطعات في أمريكا التي تخضع لحكومتنا المباشرة: وقد منحنا السلطة أيضًا للحكام المذكورين ، بموافقة مجالسنا المذكورة ، و نواب الشعب ليتم استدعاؤهم على النحو المذكور أعلاه ، لوضع ، وتشكيل ، وإصدار القوانين واللوائح والمراسيم من أجل السلام العام والرفاهية والحكومة الجيدة لمستعمراتنا المذكورة ، ولشعبها وسكانها ، بالقرب من وفقًا لما قد يكون مقبولًا لقوانين إنجلترا ، وبموجب هذه اللوائح والقيود المستخدمة في المستعمرات الأخرى وفي الوقت نفسه ، وحتى يمكن استدعاء مثل هذه التجمعات على النحو المذكور أعلاه ، يجوز لجميع الأشخاص الذين يسكنون أو يلجأون إلى مستعمراتنا المذكورة أن يثقوا في حمايتنا الملكية للتمتع بمزايا قوانين مملكة إنجلترا التي من أجلها أعطينا السلطة تحت ختمنا العظيم لحكام مستعمراتنا المذكورة على التوالي لإقامة وتشكيل ، بمشورة مجالسنا المذكورة على التوالي ، ومحاكم القضاء والعدل العام داخل مستعمراتنا المذكورة للاستماع إلى جميع القضايا ، وكذلك الجنائية والمدنية ، وفقًا للقانون والإنصاف ، وبأقرب ما يمكن أن يكون مقبولاً من L aws of England ، مع الحرية لجميع الأشخاص الذين قد يعتقدون أنهم متضررون من الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم ، في جميع القضايا المدنية ، للاستئناف ، بموجب القيود والقيود المعتادة ، لنا في مجلس الملكة الخاص.

لقد رأينا أيضًا أنه من المناسب ، بناءً على مشورة مجلسنا الخاص على النحو المذكور أعلاه ، أن نعطي للمحافظين ومجالس مستعمراتنا الثلاث الجديدة المذكورة ، على القارة السلطة الكاملة والسلطة لتسوية والاتفاق مع سكان مستعمراتنا الجديدة المذكورة أو مع أي أشخاص آخرين يلجأون إليها ، فيما يتعلق بهذه الأراضي والممتلكات والوراثة ، كما هو الحال الآن أو فيما بعد ، ستكون في سلطتنا للتصرف فيها ومنحهم لأي شخص أو أشخاص من هذا القبيل بموجب هذه الشروط ، وبموجب هذا الإقلاع المعتدل - الإيجارات والخدمات وشهادات الشكر والتقدير ، كما تم تعيينها وتسويتها في مستعمراتنا الأخرى ، وبموجب هذه الشروط الأخرى التي تبدو لنا ضرورية ومناسبة لمزايا الحاصلين على المنح ، وتحسين وتسوية مستعمراتنا المذكورة ،

وحيث أننا نرغب ، في جميع المناسبات ، في أن نشهد بإحساسنا الملكي واستحساننا لسلوك وشجاعة ضباط وجنود جيوشنا ، ومكافأة نفس الشيء ، فإننا نأمر ونعترض على حكامنا الثلاثة المذكورين. المستعمرات الجديدة ، وجميع حكامنا الآخرين في مقاطعاتنا العديدة في قارة أمريكا الشمالية ، لمنح بدون رسوم أو مكافأة ، للضباط المخفّضين الذين خدموا في أمريكا الشمالية أثناء الحرب المتأخرة ، وللجنود الخاصين كما كانوا أو سيتم حلها في أمريكا ، ويقيمون بالفعل هناك ، ويجب أن تقدم طلبًا شخصيًا لنفس الكميات التالية من الأراضي ، والتي تخضع ، عند انتهاء عشر سنوات ، لنفس الإيجارات التي تخضع لها الأراضي الأخرى في المقاطعة التي يتم منحها ضمنها ، كما تخضع أيضًا لنفس شروط الزراعة والتحسين.

لكل شخص برتبة ضابط ميداني - 5000 فدان.

لكل قائد - 3000 فدان.

لكل مساعد أو ضابط أركان - 2000 فدان.

لكل ضابط عمولات - 200 فدان.

لكل رجل خاص - 50 فدان.

وبالمثل ، فإننا نسمح ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا المذكورة في قارة أمريكا الشمالية أن يمنحوا مثل هذه الكميات من الأرض ، وبنفس الشروط ، لضباط البحرية المخفضين من نفس الرتبة الذين خدموا في على متن سفننا الحربية في أمريكا الشمالية في أوقات تقليص لويسبورج وكيبيك في أواخر الحرب ، والذي يجب أن يتقدم شخصيًا إلى حكامنا للحصول على هذه المنح .5

وفي حين أنه من العدل والمعقول والأساسي لمصلحتنا وأمن مستعمراتنا ، أن الأمم أو قبائل الهنود العديدة التي نرتبط بها والذين يعيشون تحت حمايتنا ، لا ينبغي التحرش بها أو إزعاجها في حيازة هذه الأجزاء من مناطق سيادتنا وأراضينا ، والتي لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، محفوظة لهم ، أو لأي منهم ، كأراضي الصيد الخاصة بهم ، - لذلك فإننا نقوم بذلك ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص ، نعلن أنه من إرادتنا الملكية وسرورنا ، أنه لا يوجد حاكم أو قائد عام في أي من مستعمراتنا في كيبيك أو شرق فلوريدا أو غرب فلوريدا ، يفترض ، بناءً على أي ذريعة ، منح أوامر المسح أو تمرير أي براءات اختراع بالنسبة للأراضي الواقعة خارج حدود حكوماتهم ، كما هو موضح في لجانهم: كما أنه لا يوجد حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا أو مزارعنا الأخرى في أمريكا يفترض في الوقت الحاضر ، وحتى يتم التعرف على سعادتنا الأخرى ، منح وا عمليات المسح ، أو تمرير براءات الاختراع لأية أراضي خارج رؤوس أو مصادر أي من الأنهار التي تقع في المحيط الأطلسي من الغرب والشمال الغربي ، أو على أي أراض أيا كانت ، والتي لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا كما سبق ذكره ، محفوظة للهنود المذكورين أو لأي منهم.

ونعلن كذلك أنه من إرادتنا الملكية وسرورنا ، في الوقت الحاضر كما ذكرنا ، أن نحتفظ تحت سيادتنا وحمايتنا وسيطرتنا ، لاستخدام الهنود المذكورين ، جميع الأراضي والأقاليم غير المدرجة في حدود قلنا ثلاث حكومات جديدة ، أو داخل حدود الإقليم الممنوحة لشركة Hudson's Bay ، وكذلك جميع الأراضي والأراضي الواقعة غربًا من مصادر الأنهار التي تقع في البحر من الغرب والشمال الغربي كما سبق ذكره. و

ونحظر بموجب هذا بشكل صارم ، بألم من استياءنا ، جميع رعايانا المحبين من إجراء أي عمليات شراء أو تسوية مهما كانت ، أو أخذ حيازة أي من الأراضي المحجوزة أعلاه ، دون الحصول على الإجازة الخاصة والترخيص الخاص بنا لهذا الغرض أولاً.

ونحن نلزم كذلك بشدة ونطلب من جميع الأشخاص الذين جلسوا عن قصد أو عن غير قصد على أي أراض داخل البلدان المذكورة أعلاه ، أو على أي أراضٍ أخرى ، والتي لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، لا تزال محفوظة لـ الهنود المذكورين على النحو المذكور أعلاه ، على الفور لإخراج أنفسهم من هذه المستوطنات.

وبينما تم ارتكاب عمليات احتيال وانتهاكات كبيرة في شراء أراضي الهنود ، مما أدى إلى الإضرار الكبير بمصالحنا ، وإلى عدم الرضا الكبير للهنود المذكورين: من أجل منع مثل هذه المخالفات في المستقبل ، وإلى إنهاء أن الهنود قد يقتنعون بالعدالة والقرار الحازم لدينا لإزالة كل أسباب الاستياء المعقولة ، ونحن نفعل ذلك ، بناءً على نصيحة مجلس الملكة الخاص بنا ، ونطلب ذلك بشدة ، بحيث لا يفترض أي شخص إجراء أي عملية شراء من الهنود المذكورين من أي أراض محجوزة للهنود المذكورين ، داخل تلك الأجزاء من مستعمراتنا حيث اعتقدنا أنه من المناسب السماح بالاستيطان: ولكن إذا كان أي من الهنود المذكورين يميل في أي وقت إلى التخلص من الأراضي المذكورة ، فسيتم يتم شراؤها من أجلنا فقط ، باسمنا ، في اجتماع عام أو جمعية الهنود المذكورين ، التي ستعقد لهذا الغرض من قبل الحاكم أو القائد الأعلى لمستعمرتنا على التوالي والتي يقعون فيها: وفي حالة وجودها ضمن حدود أي حكومة ملكية ، يجب شراؤها فقط للاستخدام وباسم هؤلاء المالكين ، بما يتوافق مع تلك التوجيهات والتعليمات التي نعتقد أو نعتقد أنها مناسبة لهذا الغرض: و نقوم ، بموجب نصيحة مجلس الملكة الخاص بنا ، بالإعلان والأمر بأن التجارة مع الهنود المذكورين ستكون حرة ومفتوحة لجميع رعايانا مهما كان ، شريطة أن يقوم كل شخص قد يميل إلى التجارة مع الهنود المذكورين بإخراج ترخيص لممارسة مثل هذه التجارة من الحاكم أو القائد العام لأي من مستعمراتنا على التوالي حيث يقيم هذا الشخص ، وكذلك منح الأمن لمراعاة هذه اللوائح كما سنرى في أي وقت مناسبًا ، من قبلنا أو من قبل مفوضينا. المعين لهذا الغرض ، لتوجيه وتعيين لصالح التجارة المذكورة:

ونفوض بموجب هذا ، ونفرض ، ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا على التوالي ، وكذلك أولئك الذين يخضعون لحكومتنا المباشرة مثل تلك التابعة للحكومة وتوجيهات الملكية ، منح هذه التراخيص دون رسوم أو مكافأة ، مع أخذ خاص الحرص على إدراج شرط فيه ، بأن هذا الترخيص يجب أن يكون باطلاً ، ومصادرة الضمان في حالة رفض الشخص الذي مُنحت له أو يتجاهل مراعاة تلك اللوائح التي نعتقد أنه من المناسب تحديدها كما هو مذكور.

ونقوم كذلك بضم صراحة ونطلب من جميع الضباط مهما كان ، وكذلك العسكريين والموظفين في إدارة وتوجيه الشؤون الهندية ، داخل الأقاليم المحجوزة كما ذكرنا سابقًا لاستخدام الهنود المذكورين ، للقبض على جميع الأشخاص أياً كان ، والقبض عليهم يقف المتهم بالخيانة أو إساءة الخيانة أو القتل أو الجنايات أو الجنح الأخرى ، يجب أن يطير من العدالة ويلجأ إلى الإقليم المذكور ، ويرسلهم تحت حراسة مناسبة إلى المستعمرة حيث ارتكبت الجريمة التي يقفون فيها. المتهمين ، من أجل اتخاذ محاكمتهم لنفسه.

أعطيت في بلاطنا في سانت جيمس في اليوم السابع من أكتوبر 1763 ، في السنة الثالثة من عهدنا.

حفظ الله الملك

1 مأخوذ من النص كما ورد في "الأوراق المتعلقة بمقاطعة كيبيك ،" 1791. في مكتب السجلات العامة. منسوخة في الأرشيف الكندي س 62 أ ، ص. اولا ، ص. 114.

2 يمكن تجميع موقف حكومة الوطن في هذا الوقت ، بشأن موضوع الهجرة ، ونوع المهاجرين الذين يفضلون ، وحتى الحاجة إلى منفذ لفائض السكان من جانب بعض المستعمرات القديمة في أرمريكا. من تقرير لورد التجارة ، 5 نوفمبر 1761 ، بناءً على اقتراح نقل عدد من الألمان إلى المستعمرات الأمريكية بعد السلام. ويشيرون إلى أنه "فيما يتعلق بالمستعمرات التي كانت موجودة قبل الحرب ، فإن الزيادة في عدد السكان مثل" من النادر ترك مساحة في بعضها لأي سكان آخر ". إن التشجيع والمزايا التي تتمتع بها المستعمرات الجنوبية الأقل اكتظاظًا بالسكان هي من شأنها إحداث هجرة كافية دون إثقال كاهل الجمهور. سيكون بحارتنا وجنودنا المنخفضون أهدافًا أكثر ملاءمة للفضاء الوطني ، ومستعمرين أفضل ، من الأجانب ، الذين جهلهم اللغة الإنجليزية والقوانين والدستور لا يمكن أن يفشل في زيادة هذه الاضطرابات وهذا الارتباك في حكومتنا ، التي أدت الهجرة الكبيرة جدًا للناس من ألمانيا بالفعل إلى وفاة بعض من أكثر ممتلكاتنا قيمة ". تقويم أوراق وزارة الداخلية في عهد جورج الثالث ، 1760-1765. رقم 349.

3 وبذلك ستشمل نوفا سكوشا المقاطعات البحرية الثلاث الحالية نوفا سكوشا نيو برونزويك. وجزيرة الأمير إدوارد.

4 بالإشارة إلى الأسباب المقدمة والأحكام الموضوعة لإحياء الجمعيات في المقاطعات الجديدة ، انظر تقرير لوردات التجارة ، 4 أكتوبر. 1763 ، ص. 15 ، تقرير مجلس اللوردات التابع لمجلس شؤون المزارع ، 6 أكتوبر 1763 ، ص. 159. انظر أيضا لجنة هون. جيمس موراي ليكون حاكم كيبيك ، ص. 175 ، والتعليمات إلى الحاكم موراي ، ثانية. 11. ص. 185.

5 في 13 تشرين الأول (أكتوبر) 1763 ، كتب إيرل هاليفاكس إلى المدعي العام مستفسرًا "عن الوسائل التي ينبغي استخدامها لإلغاء الشك في فقرة في إعلان ح. يحق لكليهما في لويسبورج وكيبيك الحصول على منح للأرض ، مثل عدم وجود نية ميس هاجيستي ". تقويم أوراق وزارة الداخلية ، 1760-1765 ، رقم 1036.

يشير 6 Tht Earl of Halifax ، في رسالة إلى وزير الحرب ، 11 مارس 1765 ، يوجهه فيها لإعداد وتقديم مشروع قانون إلى البرلمان لتمديد قانون التمرد إلى أمريكا الشمالية ، إلى أن هناك العديد من المناصب في ذلك البلد والتي لا تخضع لأي ولاية قضائية مدنية ، وبالتالي فإن الإضافات التي يتعين إجراؤها على البند 60 من قانون التمرد ضرورية للغاية. هذا صحيح بشكل خاص لأنه ، في إعلان 7 أكتوبر 1763 ، في حين تم وضع أحكام للقبض على المجرمين الذين قد يلجأون إلى هذه المواقع وتقديمهم للعدالة ، ومع ذلك لم يتم إنشاء أي طريقة لمعاقبة الجرائم المرتكبة في تلك الوظائف ، أو في المناطق المحجوزة. انظر تقويم أوراق وزارة الداخلية 1760-1765 ، رقم 1671.

المرجع / المصدر: Doughty، Documents 1759-1791، pp. 163-168 Revised Statutes of Canada، 1985، Appendix II، pp. 1-7.


الإعلان الملكي لعام 1763

بعد نهاية حرب السنوات السبع ، انتصرت بريطانيا المنتصرة على مساحة كبيرة من الأراضي الفرنسية في أمريكا الشمالية. بعد أن كلف الملك جورج الثالث الآن بمهمة إدارة مثل هذه المنطقة الكبيرة ، أصدر هذا الإعلان بمنع الاستيطان الأوروبي غرب جبال الآبالاش واحتفظ بهذه الأرض لاستخدامها من قبل الأمريكيين الأصليين. كما أنشأت مستعمرات جديدة في أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي. كانت هذه أول سلسلة من الإجراءات البريطانية التي تهدف إلى إحكام سيطرتها على المستعمرات وستؤدي إلى انهيار العلاقات بين بريطانيا ومستعمراتها الأمريكية.

بواسطة الملك. إعلان

حيث أننا أخذنا في الاعتبار الملكي عمليات الاستحواذ الواسعة والقيمة في أمريكا ، والتي تم تأمينها لتاجنا بموجب معاهدة السلام النهائية التي أبرمت في باريس. في اليوم العاشر من فبراير الماضي ، ورغبتنا في أن يستفيد جميع رعايانا المحبين ، وكذلك مملكتنا ومستعمراتنا في أمريكا ، بكل سرعة مناسبة ، من الفوائد والمزايا العظيمة التي يجب أن تنجم عن ذلك في تجارتهم ومصنوعاتهم والملاحة ، رأينا أنها مناسبة ، مع مشورة مجلس الملكة الخاص. لإصدار هذا الإعلان الملكي الخاص بنا ، لكي ننشر ونعلن لجميع رعايانا المحبين ، أننا منحنا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص ، براءة اختراعنا ، تحت ختم بريطانيا العظمى ، لإقامة داخل البلدان والجزر تنازلت عنها وأكدتها لنا المعاهدة المذكورة ، أربع حكومات متميزة ومنفصلة ، على غرار وتسمى بأسماء كيبيك ، وشرق فلوريدا ، وغرب فلوريدا ، وغرينادا ، ومحدودة ومحدودة على النحو التالي ، أي.

أولاً - يحد حكومة كيبيك على ساحل لابرادور نهر سانت جون ، ومن هناك بخط يرسو من رأس ذلك النهر عبر بحيرة سانت جون ، إلى الطرف الجنوبي لبحيرة نيبسيم من حيث قال الخط ، الذي يعبر نهر سانت لورانس وبحيرة شامبلين ، في 45. درجات شمال خط العرض ، يمر على طول الأراضي المرتفعة التي تفصل الأنهار التي تفرغ نفسها في نهر سانت لورانس المذكور عن تلك التي تقع في البحر و أيضًا على طول الساحل الشمالي لباي دي شالور ، وساحل غولف سانت لورانس إلى كيب روزيريس ، ومن هناك عبور مصب نهر سانت لورانس عند الطرف الغربي لجزيرة أنتيكوستي ، ينتهي عند نهر سانت جون السالف الذكر.

ثانياً - حكومة شرق فلوريدا. يحدها من الغرب نهر جولف المكسيك ونهر أبالاتشيكولا إلى الشمال بخط مرسوم من ذلك الجزء من النهر المذكور حيث يلتقي نهرا شاتوش وفلينت ، إلى منبع نهر سانت ماري. وبواسطة مجرى النهر المذكور إلى المحيط الأطلسي وإلى الشرق والجنوب عن طريق المحيط الأطلسي وجولف فلوريدا ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة ضمن اتحادات الساحل الستة.

ثالثًا - حكومة غرب فلوريدا. يحدها جنوبا بجولف المكسيك. بما في ذلك جميع الجزر ضمن اتحادات الساحل الست. من نهر Apalachicola إلى بحيرة Pontchartrain إلى الغرب بجانب البحيرة المذكورة وبحيرة Maurepas ونهر Mississippi إلى الشمال بخط مرسوم شرقا من ذلك الجزء من نهر Mississippi الذي يقع في 31 درجة شمال خط العرض. إلى نهر Apalachicola أو Chatahouchee وإلى الشرق بجانب النهر المذكور.

رابعا - حكومة غرينادا ، مع فهم الجزيرة التي تحمل هذا الاسم ، جنبا إلى جنب مع جزر غرينادين ، وجزر دومينيكو ، وسانت فنسنت وتوباغو. وحتى النهاية ، يمكن توسيع نطاق الصيد المفتوح والحر لمواطنينا ليشمل ساحل لابرادور والجزر المجاورة. لقد اعتقدنا أنه مناسب. بمشورة مجلس الملكة الخاص لدينا لوضع كل هذا الساحل ، من نهر سانت جون إلى شترايتس هدسون ، جنبًا إلى جنب مع جزر أنتيكوستي ومادلين ، وجميع الجزر الأصغر الأخرى الواقعة على الساحل المذكور ، تحت رعاية وتفتيش حاكمنا لنيوفاوندلاند.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص. يعتقد أنه من المناسب ضم جزر سانت جون وكيب بريتون ، أو جزيرة رويال ، مع الجزر الصغرى المجاورة لها ، إلى حكومتنا في نوفا سكوشا.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص المذكور أعلاه ، جميع الأراضي الواقعة بين نهري Alatamaha و St. Mary's إلى مقاطعة جورجيا.

وفي حين أنه سيساهم بشكل كبير في التسوية السريعة لحكوماتنا الجديدة المذكورة ، يجب إبلاغ رعايانا المحبين برعايتنا الأبوية ، من أجل أمن الحريات والممتلكات لمن هم وسيصبحون ساكنين فيها ، فقد اعتقدنا أنه مناسب أن ننشر ونعلن ، بموجب إعلاننا هذا ، أن لدينا ، في خطابات براءات الاختراع الواقعة تحت ختم بريطانيا العظمى ، والتي تم تشكيل الحكومات المذكورة بموجبه. إعطاء سلطة وتوجيه صريحين إلى حكام مستعمراتنا المذكورة على التوالي ، وبمجرد أن تعترف بها حالة المستعمرات المذكورة وظروفها ، يجب عليهم ، بمشورة وموافقة أعضاء مجلسنا ، استدعاء واستدعاء الجمعيات العامة داخل الحكومات المذكورة على التوالي ، بالشكل والطريقة المستخدمة والموجهة في تلك المستعمرات والمقاطعات في أمريكا التي تخضع لحكومتنا المباشرة: وقد منحنا أيضًا السلطة للحكام المذكورين ، بموافقة مجالسنا المذكورة ، و ممثلي

لقد رأينا أيضًا أنه من المناسب ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص لدينا على النحو المذكور أعلاه ، إعطاء المحافظين والمجالس في مستعمراتنا الثلاث الجديدة المذكورة ، على القارة السلطة الكاملة والسلطة لتسوية والاتفاق مع سكان مستعمراتنا الجديدة المذكورة أو مع أي أشخاص آخرين يلجأون إليها للحصول على هذه الأراضي. يجب أن تكون الإيجارات والوراثة ، كما هي الآن أو فيما بعد ، في نطاق سلطتنا للتصرف فيها ومنحها لأي شخص أو أشخاص من هذا القبيل بناءً على هذه الشروط ، وبموجب الإيجارات المعتدلة والخدمات والإقرارات ، كما تم تعيينها وتسويتها في مستعمراتنا الأخرى ، وفي ظل هذه الشروط الأخرى التي يبدو لنا أنها ضرورية ومناسبة لمزايا الحاصلين على المنح ، وتحسين وتسوية مستعمراتنا المذكورة.

وحيث أننا نرغب ، في جميع المناسبات ، في أن نشهد بإحساسنا الملكي واستحساننا لسلوك وشجاعة ضباط وجنود جيوشنا ، ومكافأة نفس الشيء ، فإننا نأمر ونعترض على حكامنا الثلاثة المذكورين. المستعمرات الجديدة ، وجميع حكامنا الآخرين في مقاطعاتنا العديدة في قارة أمريكا الشمالية ، لمنح بدون رسوم أو مكافأة ، للضباط المخفّضين الذين خدموا في أمريكا الشمالية أثناء الحرب المتأخرة ، وللجنود الخاصين كما كانوا أو سيتم حلها في أمريكا ، ويقيمون بالفعل هناك ، ويجب أن تقدم طلبًا شخصيًا لنفس الكميات التالية من الأراضي ، والتي تخضع ، عند انتهاء عشر سنوات ، لنفس الإيجارات التي تخضع لها الأراضي الأخرى في المقاطعة التي يتم منحها ضمنها ، كما تخضع أيضًا لنفس شروط الزراعة والتحسين.

لكل شخص برتبة ضابط ميداني - 5000 فدان.

لكل قائد - 3000 فدان.

لكل مساعد أو ضابط أركان - 2000 فدان.

لكل ضابط عمولات - 200 فدان.

لكل رجل خاص - 50 فدان.

وبالمثل ، فإننا نفوض ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا المذكورة في قارة أمريكا الشمالية أن يمنحوا مثل هذه الكميات من الأرض ، وبنفس الشروط ، لضباط البحرية المخفضين من نفس الرتبة الذين خدموا في على متن سفننا الحربية في أمريكا الشمالية في أوقات تقليص لويسبورج وكيبيك في أواخر الحرب ، والذي يجب أن يتقدم شخصيًا إلى حكامنا للحصول على مثل هذه المنح.

وفي حين أنه من العدل والمعقول والأساسي لمصلحتنا وأمن مستعمراتنا ، أن الأمم أو قبائل الهنود العديدة التي نرتبط بها والذين يعيشون تحت حمايتنا ، لا ينبغي التحرش بها أو إزعاجها في إن حيازة أجزاء من سيادتنا وأقاليمنا ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، محفوظة لهم. أو أي منها ، باعتبارها مناطق الصيد الخاصة بهم. - لذلك ، بناءً على نصيحة مجلس الملكة الخاص ، نعلن أن هذا هو إرادتنا الملكية ومتعة. أنه لا يوجد حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا في كيبيك ، شرق فلوريدا. أو غرب فلوريدا ، تفترض ، بناءً على أي ذريعة ، منح أوامر المسح ، أو تمرير أي براءات اختراع للأراضي خارج حدود حكوماتهم. كما هو موضح في لجانهم: كما هو الحال أيضًا ، لا يفترض أي حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا أو مزارعنا الأخرى في أمريكا في الوقت الحاضر ، وحتى يتم التعرف على سعادتنا ، يمنح أوامر المسح ، أو

ونعلن كذلك أنه من إرادتنا الملكية وسرورنا ، في الوقت الحاضر كما ذكرنا ، أن نحتفظ تحت سيادتنا وحمايتنا وسيطرتنا ، لاستخدام الهنود المذكورين ، جميع الأراضي والأقاليم غير المدرجة في حدود قلنا ثلاث حكومات جديدة ، أو داخل حدود الإقليم الممنوحة لشركة Hudson's Bay ، وكذلك جميع الأراضي والأراضي الواقعة غربًا من مصادر الأنهار التي تقع في البحر من الغرب والشمال الغربي كما سبق ذكره. .

ونحظر بموجب هذا بشكل صارم ، بألم من استياءنا ، جميع رعايانا المحبين من إجراء أي عمليات شراء أو تسويات أيا كان ، أو الاستيلاء على أي من الأراضي المحجوزة أعلاه. دون الحصول على إجازتنا الخاصة وترخيصنا لهذا الغرض أولاً.

و. نحن نلزم كذلك بشدة ونطلب من جميع الأشخاص الذين جلسوا عن قصد أو عن غير قصد على أي أراضي داخل البلدان المذكورة أعلاه. أو على أي أراضٍ أخرى ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، لا تزال محفوظة للهنود المذكورين على النحو المذكور أعلاه ، على الفور لإخراج أنفسهم من هذه المستوطنات.

وبينما تم ارتكاب عمليات احتيال وانتهاكات كبيرة في شراء أراضي الهنود ، مما أدى إلى إلحاق ضرر كبير بمصالحنا. وإلى الاستياء الكبير للهنود المذكورين: من أجل منع مثل هذه المخالفات في المستقبل ، وحتى النهاية ، قد يقتنع الهنود بالعدالة والقرار الحازم لإزالة كل أسباب الاستياء المعقولة ، نحن نفعل. بنصيحة مجلس الملكة الخاص بنا أمرًا واطلبًا بصرامة. أنه لا يوجد شخص عادي يفترض القيام بأي شراء من الهنود المذكورين لأية أراض محفوظة للهنود المذكورين ، داخل تلك الأجزاء من مستعمراتنا حيث اعتقدنا أنه من المناسب السماح بالاستيطان: ولكن ذلك. إذا كان أي من الهنود المذكورين يميل في أي وقت إلى التخلص من الأراضي المذكورة ، فسيتم شراؤها فقط لنا ، باسمنا ، في اجتماع عام أو جمعية الهنود المذكورين ، التي سيتم عقدها لهذا الغرض من قبل الحاكم أو القائد العام لمستعمرتنا على التوالي الذي يقعون فيه: وفي حالة وجودهم

ونفوض بموجب هذا ، ونفرض ، ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا على التوالي ، وكذلك أولئك الذين يخضعون لحكومتنا المباشرة مثل تلك التابعة للحكومة وتوجيهات الملكية ، منح هذه التراخيص دون رسوم أو مكافأة ، مع أخذ خاص الحرص على إدراج شرط فيه ، بأن هذا الترخيص يجب أن يكون باطلاً ، ومصادرة الضمان في حالة رفض الشخص الذي مُنحت له أو يتجاهل مراعاة تلك اللوائح التي نعتقد أنه من المناسب تحديدها كما هو مذكور.

كما أننا نلحق صراحة ونطلب من جميع الضباط مهما كان ، وكذلك العسكريين وكذلك العاملين في إدارة وتوجيه الشؤون الهندية ، داخل الأقاليم المحجوزة كما ذكرنا سابقًا لاستخدام الهنود المذكورين ، للقبض على جميع الأشخاص والقبض عليهم. الذين يقفون متهمين بالخيانة. أخطاء الخيانة. جرائم القتل أو الجنايات أو الجنح الأخرى. يطير من العدالة ويلجأ في الإقليم المذكور. وإرسالهم تحت حراسة مناسبة إلى المستعمرة حيث ارتكبت الجريمة التي هم متهمون بارتكابها. من أجل اتخاذ المحاكمة لنفسه.

أعطيت في بلاطنا في سانت جيمس في اليوم السابع من أكتوبر 1763. في السنة الثالثة من حكمنا.


إعلان نص 1763

بواسطة الملك. إعلان


حيث أننا أخذنا في الاعتبار الملكي عمليات الاستحواذ الواسعة والقيمة في أمريكا ، والتي تم تأمينها لتاجنا بموجب معاهدة السلام النهائية التي أبرمت في باريس. في اليوم العاشر من فبراير الماضي ، ورغبتنا في أن يستفيد جميع رعايانا المحبين ، وكذلك مملكتنا ومستعمراتنا في أمريكا ، بكل سرعة مناسبة ، من الفوائد والمزايا العظيمة التي يجب أن تنجم عن ذلك في تجارتهم ومصنوعاتهم والملاحة ، رأينا أنها مناسبة ، مع مشورة مجلس الملكة الخاص. لإصدار هذا الإعلان الملكي الخاص بنا ، لكي ننشر ونعلن لجميع رعايانا المحبين ، أننا منحنا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص ، براءة اختراعنا ، تحت ختم بريطانيا العظمى ، لإقامة داخل البلدان والجزر تنازلت عنها وأكدتها لنا المعاهدة المذكورة ، أربع حكومات متميزة ومنفصلة ، على غرار وتسمى بأسماء كيبيك ، وشرق فلوريدا ، وغرب فلوريدا ، وغرينادا ، ومحدودة ومحدودة على النحو التالي ، أي.

أولاً - يحد حكومة كيبيك على ساحل لابرادور نهر سانت جون ، ومن هناك بخط يرسو من رأس ذلك النهر عبر بحيرة سانت جون ، إلى الطرف الجنوبي لبحيرة نيبسيم من حيث قال الخط ، الذي يعبر نهر سانت لورانس وبحيرة شامبلين ، في 45. درجات شمال خط العرض ، يمر على طول الأراضي المرتفعة التي تفصل الأنهار التي تفرغ نفسها في نهر سانت لورانس المذكور عن تلك التي تقع في البحر و أيضًا على طول الساحل الشمالي لباي دي شالور ، وساحل غولف سانت لورانس إلى كيب روزيريس ، ومن هناك عبور مصب نهر سانت لورانس عند الطرف الغربي لجزيرة أنتيكوستي ، ينتهي عند نهر سانت جون السالف الذكر.

ثانياً - حكومة شرق فلوريدا. يحدها من الغرب نهر جولف المكسيك ونهر أبالاتشيكولا إلى الشمال بخط مرسوم من ذلك الجزء من النهر المذكور حيث يلتقي نهرا شاتوش وفلينت ، إلى منبع نهر سانت ماري. وبواسطة مجرى النهر المذكور إلى المحيط الأطلسي وإلى الشرق والجنوب عن طريق المحيط الأطلسي وجولف فلوريدا ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة ضمن اتحادات الساحل الستة.

ثالثًا - حكومة غرب فلوريدا. يحدها جنوبا بجولف المكسيك. بما في ذلك جميع الجزر ضمن اتحادات الساحل الست. من نهر Apalachicola إلى بحيرة Pontchartrain إلى الغرب بجانب البحيرة المذكورة وبحيرة Maurepas ونهر Mississippi إلى الشمال بخط مرسوم شرقا من ذلك الجزء من نهر Mississippi الذي يقع في 31 درجة شمال خط العرض. إلى نهر Apalachicola أو Chatahouchee وإلى الشرق بجانب النهر المذكور.

رابعا - حكومة غرينادا ، مع فهم الجزيرة التي تحمل هذا الاسم ، جنبا إلى جنب مع جزر غرينادين ، وجزر دومينيكو ، وسانت فنسنت وتوباغو. وحتى النهاية ، يمكن توسيع نطاق الصيد المفتوح والحر لمواطنينا ليشمل ساحل لابرادور والجزر المجاورة. لقد اعتقدنا أنه مناسب. بمشورة مجلس الملكة الخاص لدينا لوضع كل هذا الساحل ، من نهر سانت جون إلى شترايتس هدسون ، جنبًا إلى جنب مع جزر أنتيكوستي ومادلين ، وجميع الجزر الأصغر الأخرى الواقعة على الساحل المذكور ، تحت رعاية وتفتيش حاكمنا لنيوفاوندلاند.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص. يعتقد أنه من المناسب ضم جزر سانت جون وكيب بريتون ، أو جزيرة رويال ، مع الجزر الصغرى المجاورة لها ، إلى حكومتنا في نوفا سكوشا.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص المذكور أعلاه ، جميع الأراضي الواقعة بين نهري Alatamaha و St. Mary's إلى مقاطعة جورجيا.

وفي حين أنه سيساهم بشكل كبير في التسوية السريعة لحكوماتنا الجديدة المذكورة ، يجب إبلاغ رعايانا المحبين برعايتنا الأبوية ، من أجل أمن الحريات والممتلكات لمن هم وسيصبحون ساكنين فيها ، فقد اعتقدنا أنه مناسب أن ننشر ونعلن ، بموجب إعلاننا هذا ، أن لدينا ، في خطابات براءات الاختراع الواقعة تحت ختم بريطانيا العظمى ، والتي تم تشكيل الحكومات المذكورة بموجبه. إعطاء سلطة وتوجيه صريحين إلى حكامنا في مستعمراتنا المذكورة على التوالي ، وبمجرد أن تعترف بها حالة المستعمرات المذكورة وظروفها ، يجب عليهم ، بمشورة وموافقة أعضاء مجلسنا ، استدعاء واستدعاء الجمعيات العامة داخل الحكومات المذكورة على التوالي ، بالشكل والطريقة المستخدمة والموجهة في تلك المستعمرات والمقاطعات في أمريكا التي تخضع لحكومتنا المباشرة: وقد منحنا أيضًا السلطة للحكام المذكورين ، بموافقة مجالسنا المذكورة ، و نواب الشعب ليتم استدعاؤهم على النحو المذكور أعلاه ، لوضع القوانين وتشكيلها وإصدارها. القوانين والمراسيم الخاصة بالسلام العام والرفاهية والحكومة الجيدة لمستعمراتنا المذكورة وللناس وسكانها ، بأقرب ما يمكن الموافقة عليه لقوانين إنجلترا ، وبموجب هذه اللوائح والقيود المستخدمة في المستعمرات وفي الوقت نفسه ، وإلى أن يتم استدعاء مثل هذه التجمعات على النحو المذكور أعلاه ، يجوز لجميع الأشخاص الذين يسكنون أو يلجأون إلى مستعمراتنا المذكورة أن يثقوا في حمايتنا الملكية للتمتع بمزايا قوانين عالمنا في إنجلترا لأي غرض. لقد منحنا السلطة تحت ختمنا العظيم إلى حكام مستعمراتنا المذكورة على التوالي لإقامة وتشكيل ، مع مشورة مجالسنا المذكورة على التوالي ، محاكم القضاء والعدل العام داخل مستعمراتنا المذكورة للاستماع إلى جميع الأسباب والبت فيها ، وكذلك الجنائية. بصفته مدنيًا ، وفقًا للقانون والإنصاف ، وقريبًا بقدر ما يكون مقبولًا لقوانين إنجلترا ، مع الحرية لجميع الأشخاص الذين قد يعتقدون أنهم متضررون من الأحكام الواردة في C لدينا ، في جميع القضايا المدنية ، للاستئناف ، وفقًا للقيود والقيود المعتادة ، لنا في مجلس الملكة الخاص.

لقد رأينا أيضًا أنه من المناسب ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص لدينا على النحو المذكور أعلاه ، إعطاء المحافظين والمجالس في مستعمراتنا الثلاث الجديدة المذكورة ، على القارة السلطة الكاملة والسلطة لتسوية والاتفاق مع سكان مستعمراتنا الجديدة المذكورة أو مع أي أشخاص آخرين يلجأون إليها للحصول على هذه الأراضي. يجب أن تكون الإيجارات والوراثة ، كما هي الآن أو فيما بعد ، في نطاق سلطتنا للتصرف فيها ومنحها لأي شخص أو أشخاص من هذا القبيل بناءً على هذه الشروط ، وبموجب الإيجارات المعتدلة والخدمات والإقرارات ، كما تم تعيينها وتسويتها في مستعمراتنا الأخرى ، وفي ظل هذه الشروط الأخرى التي تبدو لنا ضرورية ومناسبة لمزايا الحاصلين على المنح ، وتحسين وتسوية مستعمراتنا المذكورة.

وحيث أننا نرغب ، في جميع المناسبات ، في أن نشهد بإحساسنا الملكي واستحساننا لسلوك وشجاعة ضباط وجنود جيوشنا ، ومكافأة نفس الشيء ، فإننا نأمر ونعترض على حكامنا الثلاثة المذكورين. المستعمرات الجديدة ، وجميع حكامنا الآخرين في مقاطعاتنا العديدة في قارة أمريكا الشمالية ، لمنح بدون رسوم أو مكافأة ، للضباط المخفّضين الذين خدموا في أمريكا الشمالية أثناء الحرب المتأخرة ، وللجنود الخاصين كما كانوا أو سيتم حلها في أمريكا ، ويقيمون بالفعل هناك ، ويجب أن تقدم طلبًا شخصيًا لنفس الكميات التالية من الأراضي ، والتي تخضع ، عند انتهاء عشر سنوات ، لنفس الإيجارات التي تخضع لها الأراضي الأخرى في المقاطعة التي يتم منحها ضمنها ، كما تخضع أيضًا لنفس شروط الزراعة والتحسين.

لكل شخص برتبة ضابط ميداني - 5000 فدان.

لكل قائد - 3000 فدان.

لكل مساعد أو ضابط أركان - 2000 فدان.

لكل ضابط عمولات - 200 فدان.

لكل رجل خاص - 50 فدان.

وبالمثل ، فإننا نفوض ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا المذكورة في قارة أمريكا الشمالية أن يمنحوا مثل هذه الكميات من الأرض ، وبنفس الشروط ، لضباط البحرية المخفضين من نفس الرتبة الذين خدموا في على متن سفننا الحربية في أمريكا الشمالية في أوقات تقليص لويسبورج وكيبيك في أواخر الحرب ، والذي يجب أن يتقدم شخصيًا إلى حكامنا للحصول على مثل هذه المنح.

وفي حين أنه من العدل والمعقول والأساسي لمصلحتنا وأمن مستعمراتنا ، أن الأمم أو قبائل الهنود العديدة التي نرتبط بها والذين يعيشون تحت حمايتنا ، لا ينبغي التحرش بها أو إزعاجها في إن حيازة أجزاء من سيادتنا وأقاليمنا ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، محفوظة لهم. أو أي منها ، باعتبارها مناطق الصيد الخاصة بهم. - لذلك ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص ، نعلن أنه من إرادتنا الملكية ويسعدنا أنه لا يوجد حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا في كيبيك ، شرق فلوريدا أو غرب فلوريدا ، تفترض ، بناءً على أي دليل على الإطلاق ، منح أوامر المسح ، أو تمرير أي براءات اختراع للأراضي خارج حدود حكوماتهم كما هو موضح في لجانهم: كما هو الحال أيضًا في عدم وجود حاكم أو قائد أعلى في أي من تفترض المستعمرات أو المزارع الأخرى في أمريكا في الوقت الحاضر ، وحتى يتم التعرف على سعادتنا ، منح أوامر المسح ، أو تمرير براءات الاختراع لأي أراض خارج رؤوس أو مصادر أي من الأنهار التي تقع في المحيط الأطلسي من الغرب والشمال الغربي ، أو أي أراضي أيا كان ، والتي لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا كما ذكرنا سابقًا ، محفوظة للهنود المذكورين ، أو أي منهم.

ونعلن كذلك أنه من إرادتنا الملكية وسرورنا ، في الوقت الحاضر كما ذكرنا ، أن نحتفظ تحت سيادتنا وحمايتنا وسيطرتنا ، لاستخدام الهنود المذكورين ، جميع الأراضي والأقاليم غير المدرجة في حدود قلنا ثلاث حكومات جديدة ، أو داخل حدود الإقليم الممنوحة لشركة Hudson's Bay ، وكذلك جميع الأراضي والأراضي الواقعة غربًا من مصادر الأنهار التي تقع في البحر من الغرب والشمال الغربي كما سبق ذكره. .

ونحظر بموجب هذا بشكل صارم ، بألم من استياءنا ، جميع رعايانا المحبين من إجراء أي عمليات شراء أو تسويات أيا كان ، أو أخذ حيازة أي من الأراضي المحجوزة أعلاه دون الحصول على الإذن الخاص والترخيص الخاص بنا لهذا الغرض أولاً.

كما أننا نلزم ونطلب بشكل صارم جميع الأشخاص بغض النظر عن الذين جلسوا عمداً أو عن غير قصد على أي أراضي داخل البلدان المذكورة أعلاه. أو على أي أراضٍ أخرى ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، لا تزال محفوظة للهنود المذكورين على النحو المذكور أعلاه ، على الفور لإخراج أنفسهم من هذه المستوطنات.

وبينما تم ارتكاب عمليات احتيال وانتهاكات كبيرة في شراء أراضي الهنود ، مما أدى إلى الإضرار الكبير بمصالحنا وعدم الرضا الكبير للهنود المذكورين: من أجل منع مثل هذه المخالفات في المستقبل ، وحتى النهاية أن الهنود قد يقتنعون بالعدالة والقرار الحازم لدينا لإزالة كل أسباب الاستياء المعقولة ، فنحن نتعامل مع مشورة مجلس الملكة الخاص بنا ونطالب بألا يفترض أي شخص إجراء أي عملية شراء من الهنود المذكورين لأية أراضي محفوظة للهنود المذكورين ، داخل تلك الأجزاء من مستعمراتنا حيث اعتقدنا أنه من المناسب السماح بالتوطين: ولكن إذا كان أي من الهنود المذكورين يميل في أي وقت إلى التخلص من الأراضي المذكورة ، فسيتم شراؤها فقط من أجل نحن ، باسمنا ، في اجتماع عام أو جمعية الهنود المذكورين ، التي ستعقد لهذا الغرض من قبل الحاكم أو القائد العام لمستعمرتنا على التوالي والتي يقعون فيها: و في حالة وجودها ضمن حدود أي حكومة ملكية ، يجب شراؤها فقط للاستخدام وباسم هؤلاء المالكين ، بما يتوافق مع تلك التوجيهات والتعليمات التي نعتقد أو هم أنه من المناسب إعطائها لهذا الغرض: ونحن القيام ، من خلال نصيحة مجلس الملكة الخاص ، بالإعلان والأمر بأن التجارة مع الهنود المذكورين ستكون حرة ومفتوحة لجميع رعايانا مهما كان ، شريطة أن يحصل كل شخص قد يميل إلى التجارة مع الهنود المذكورين على ترخيص لإجراء مثل هذه التجارة من الحاكم أو القائد العام لأي من مستعمراتنا على التوالي حيث يقيم هذا الشخص ، وكذلك توفير الأمن لمراعاة تلك اللوائح كما نعتقد في أي وقت مناسبًا ، من قبلنا أو من قبل مفوضينا ليتم تعيينهم لهذا الغرض ، لتوجيه وتعيين لصالح التجارة المذكورة:

ونفوض بموجب هذا ، ونفرض ، ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا على التوالي ، وكذلك أولئك الذين يخضعون لحكومتنا المباشرة مثل تلك التابعة للحكومة وتوجيهات الملكية ، منح هذه التراخيص دون رسوم أو مكافأة ، مع أخذ خاص الحرص على إدراج شرط فيه ، بأن هذا الترخيص يجب أن يكون باطلاً ، ومصادرة الضمان في حالة رفض الشخص الذي مُنحت له نفس اللوائح أو يتجاهل مراعاة تلك اللوائح التي نعتقد أنه من المناسب تحديدها على النحو المذكور أعلاه.

ونقوم كذلك بضم صراحة ونطلب من جميع الضباط مهما كان ، وكذلك العسكريين والموظفين في إدارة وتوجيه الشؤون الهندية ، داخل الأقاليم المحجوزة كما ذكرنا سابقًا لاستخدام الهنود المذكورين ، للقبض على جميع الأشخاص أياً كان ، والقبض عليهم المتهم بالخيانة أو إساءة الخيانة أو القتل أو غيرها من الجنايات أو الجنح ، يجب أن يطير من العدالة ويلجأ إلى الإقليم المذكور. وإرسالهم تحت حراسة مناسبة إلى المستعمرة حيث ارتكبت الجريمة التي يتهمون بارتكابها ، من أجل محاكمتهم على نفس النحو. أعطيت في بلاطنا في سانت جيمس في اليوم السابع من أكتوبر 1763 ، في السنة الثالثة من عهدنا.

يمكنك معرفة المزيد حول تاريخ وتأثيرات إعلان عام 1763 هنا.


س: كيف أستشهد بإعلان ، مثل الإعلان الملكي للملك جورج عام 1763 ، كوثيقة قانونية؟

ما هي قواعد دليل McGill للاستشهاد بالإعلان الملكي والإشارة إليه؟

يرد الإعلان الملكي لعام 1763 في النظام الأساسي المنقح لكندا (آخرها في عام 1985) ، لذلك يجب الاستشهاد بهذا المصدر باعتباره وثيقة قانونية كندية تتبع قواعد دليل ماكجيل للإعلانات والتعليمات الملكية (مجلة ماكجيل لو ، 2018 ، E-32 ):

العناصر المرجعية: جهة إصدار الإعلان ، نوع الوثيقة ، التاريخ ، موقع الوثيقة في مصدر النظام الأساسي.
مثال مرجعي: جورج آر ، إعلان ، 7 أكتوبر 1763 ، أعيد طبعه في RSC 1985 ، التطبيق الثاني ، رقم 1.

على وجه التحديد ، يحتوي المرجع أعلاه على العناصر التالية:

أ. مصدر البشارة: George R ،
ب. نوع المستند: إعلان
ج. تاريخ: 7 أكتوبر 1763
د. موقع الوثيقة في مصدر النظام الأساسي (النظام الأساسي المنقح لكندا): RSC 1985 ، التطبيق الثاني ، رقم 1.

للحصول على معلومات حول استخدام الحواشي في الاستشهاد بمواد قانونية وتضمين نقطة محددة في الاقتباس ، يرجى الاطلاع على ما هو التحديد الدقيق وكيف يتم استخدامه في الاستشهاد القانوني؟ و كيف يمكنني الاستشهاد بمستندات قانونية كندية؟. لمزيد من المعلومات العامة حول الاستشهادات القانونية ، يرجى الاطلاع على المعلومات الموجودة على القوانين والقضايا والتشريعات الكندية على موقع مركز الكتابة.

مجلة ماكجيل القانونية. (2018). الدليل الكندي للاستشهاد القانوني الموحد (الطبعة التاسعة). طومسون رويترز.


إرث الإعلان

شكل الإعلان الأساس لحكم أراضي السكان الأصليين في أمريكا الشمالية البريطانية. إنه يشكل أساس مطالبات الأرض من قبل السكان الأصليين لكندا. من خلال الإعلان ، يتمتع السكان الأصليون بحقوق معينة في الأرض التي يشغلونها. اعتبر البعض الإعلان كوثيقة أساسية لمطالبات الأراضي من قبل الأمة الأولى والحكم الذاتي. ومع ذلك ، اعتبر البعض ذلك بمثابة وعد مؤقت تم قطعه للسكان الأصليين وكان الهدف منه فقط استرضاء السكان الأصليين الذين أصبحوا معاديين بشكل متزايد للمستوطنين الذين كانوا يتعدون على أراضيهم. كان يُنظر إلى السكان الأصليين على أنهم تهديد للبريطانيين. جادل بعض المؤرخين أيضًا أنه من خلال الإعلان ، أراد البريطانيون طمأنة السكان الأصليين بأنهم بحاجة إلى عدم الخوف من أي شيء من المستعمر ولكن في نفس الوقت زيادة نفوذهم في المنطقة.

على الرغم من أن الإعلان كان من المفترض أن يكون مؤقتًا ، إلا أن فوائده الاقتصادية الهائلة دفعت البريطانيين للاحتفاظ به حتى عشية الثورة الأمريكية. أدت الرغبة في المزيد من الأراضي الزراعية والاستياء من القيود الملكية على التجارة والهجرة إلى تحدي العديد من المستعمرين للإعلان. يظل الإعلان الملكي مهمًا من الناحية القانونية للأمم الأولى في كندا.


معاهدات العصر الحديث

لكن الزعيم داني كريسويل من Carcross / Tagish First Nation في يوكون قال في مقابلة إن الإعلان الملكي لعام 1763 لم يتم تنفيذه مطلقًا ، ولم يتم تطبيق معاهدات العصر الحديث. وقال إن كاركروس / تاجيش وقعوا معاهدة مع أوتاوا قبل سبع سنوات ، لكن السلطة المكفولة لصنع القانون للتعليم ورعاية الأطفال التي وعدت بها المعاهدة لم تحدث.


أغراض إعلان 1763

ال إعلان عام 1763 عدة أغراض رئيسية. أقامت حدود أربع مستعمرات جديدة وحكوماتها ، والتي كانت تسمى كيبيك, غرب فلوريدا, شرق فلوريدا و غرينادا. كما أنشأت خطًا ، يُعرف باسم خط إعلان، والتي قسمت الأراضي التي يحكمها البريطانيون بين المستوطنين البريطانيين والهنود. يمكن للمستوطنين العيش في جانب واحد والهنود يمكن أن يعيشوا فقط في الجانب الآخر. كان خط الترسيم هو قمة جبال الآبالاش التي تمتد في الجزء الشرقي من أمريكا الشمالية. لم يُسمح للمستوطنين البريطانيين بالاستيطان عبر الخط في الأراضي الهندية وأي مستوطنين بريطانيين بالفعل في تلك المنطقة أمروا بالتخلي عن مطالباتهم والعودة عبر الخط.

كانت هناك عدة أسباب لإنشاء الحكومة خط إعلان، معظمها كانت اقتصادية بحتة. كان المستوطنون البريطانيون في المستعمرات على طول الساحل نهمًا نهمًا لمزيد من الأراضي. تمت تسوية جزء كبير من المنطقة الساحلية بالفعل وكان الوافدون الجدد ومعدلات المواليد المرتفعة تزيد من عدد السكان. كانوا بحاجة إلى مساحة للتوسع. لقد أنفق المستوطنون الكثير من الدماء والمال خلال الحرب لطرد فرنسا والاستيلاء على أراضيها. الآن بعد أن انتهت الحرب ، أصبحوا مستعدين للمطالبة بجائزتهم - الحدود الغنية التي تقع فوق الجبال ، وصولاً إلى نهر المسيسيبي.

كان لدى الهنود شعور معاكس تماما. هُزم حلفاؤهم الفرنسيون ، الذين تعايشوا معهم لسنوات ، وأجبروا على مغادرة البر الرئيسي لأمريكا الشمالية. عرف الهنود أن المستوطنين البريطانيين سيأتون بأعداد كبيرة ويحاولون الاستيلاء على أراضيهم ، تمامًا كما فعلوا على الجانب الشرقي من الجبال. بدأت هذه القبائل الهندية على الفور في التمرد ومحاولة مضايقة وتخويف أي مستوطنين وجنود خارج المنطقة.

كانت الحكومة البريطانية تواجه أيضًا ديونًا ضخمة من الحرب وأرادت تجنب أي صراع آخر مع الهنود. إن تمويل الجنود بالإمدادات والذخيرة والطعام يكلف مبلغًا هائلاً من المال. ادارة رئيس الوزراء جون ستيوارت، ال إيرل بوت، وضع 10000 جندي على طول الحدود للمساعدة في توفير الأمن للمستعمرات المأهولة بالفعل. بديله ، رئيس الوزراء جورج جرينفيل مرت سلسلة من الإجراءات من أجل زيادة الإيرادات من المستعمرين ، وتوقع منهم المساعدة في تمويل أمنهم.

تضمنت خطة جرينفيل الاقتصادية مرور قانون العملة، ال قانون السكر و ال تصرف مميز. تم تصميم كل ذلك للحصول على سيطرة أفضل على الأنظمة المالية والتجارية الاستعمارية من أجل تقليل الدين الوطني ودفع تكاليف القوات المتبقية. لم يعترض المستعمرون على فكرة المساعدة في دفع ثمن أمنهم ، لكنهم اعترضوا بشدة على تكتيكات الحكومة في فرض الضرائب عليهم. الصراع الذي اندلع مع مرور هذه الأعمال ، جنبًا إلى جنب مع قانون دبس السكر الذي تم تمريره سابقًا ، أدى في النهاية إلى الثورة الأمريكية.

بالإضافة إلى هذه الأسباب ، كان للورد بوت وبعده ، اللورد جرينفيل ، هدفًا آخر في ترك الكثير من القوات في المستعمرات ، على الرغم من أن الحرب الفرنسية والهندية قد وصل إلى نهايته. كان معظم ضباط الجيش من أصحاب العلاقات والنبلاء والسياسيين البريطانيين ، أو كانوا أبناء هؤلاء الأشخاص ذوي النفوذ. مع انتهاء الحرب ، سيكون كل هؤلاء الضباط ذوي العلاقات الجيدة عاطلين عن العمل وسيتم إرسالهم إلى بلادهم في إنجلترا.

كان يعتبر الخدمة في الجيش بمثابة نقطة انطلاق مهمة في الحياة المهنية للشخص المرتبط جيدًا والمؤثر. كل هؤلاء الأبناء من ملاك الأراضي الأثرياء والسياسيين سيتعثر تقدمهم الوظيفي فجأة إذا لم يكن هناك مكان يخدمون فيه ، وآباؤهم المؤثرين ، الذين كانوا أقوى السياسيين والقضاة والمحامين والنبلاء في إنجلترا ، سيثيرون غضبهم على الحكومة . نظرًا لأن الجيوش الدائمة كانت مستاءة في إنجلترا بسبب تاريخ الحروب الماضية ، فقد احتاج رؤساء الوزراء إلى طريقة أخرى لتوفير فرص التقدم الوظيفي لأبناء النبلاء. كان نشر آلاف الجنود في أمريكا ، ظاهريًا "لحراسة" المستعمرين من الهنود على الحدود الجديدة ، هو الذريعة المثالية.


إعلان عام 1763

في 10 فبراير 1763 ، اجتمع ممثلون من مختلف القبائل الهندية الأمريكية ، بالإضافة إلى القادة البريطانيين والفرنسيين والإسبان ، للتفاوض بشأن معاهدة باريس ، التي أنهت الحرب الفرنسية والهندية (1754-1763). كما هو موضح في المعاهدة ، تخلت فرنسا عن أراضيها في أمريكا الشمالية وسلمتهم إلى البريطانيين ، بما في ذلك أراضي الهنود الحمر في ولاية أوهايو.

بعد توقيع المعاهدة ، ثارت القبائل الهندية الأمريكية التي تعيش في منطقة البحيرات العظمى على الفور ضد البريطانيين خوفًا من استيطان أراضيهم ودفعهم غربًا. استجابةً لإحباطهم المتزايد ، تجمعت العديد من القبائل تحت قيادة رئيس أوتاوا ، بونتياك. خلال حملة يشار إليها باسم تمرد بونتياك ، حارب الهنود الأمريكيون في ولاية أوهايو ومنطقة البحيرات العظمى لدفع المستوطنين الاستعماريين من أراضي السكان الأصليين إلى المناطق الواقعة شرق جبال الأبلاش. قررت الملكية البريطانية معالجة الصراع من خلال تطوير تشريعات من شأنها إخضاع القتال. في 7 أكتوبر 1763 ، أصدر مجلس التجارة البريطاني بموافقة الملك جورج الثالث إعلان عام 1763.

أنشأ هذا الإعلان مجموعة متنوعة من التشريعات المقيدة فيما يتعلق بالتفاعل مع الهنود الأمريكيين ، وحدود المناطق ، والمسؤولية الحكومية. خط الإعلان ، أحد مكونات الإعلان نفسه ، وضع الحدود الجغرافية للاستيطان الاستعماري. أي أرض أقيمت غرب جبال الأبلاش ، من المنطقة الجنوبية من خليج هدسون إلى المنطقة الواقعة شمال فلوريدا كان من المقرر الحفاظ عليها لأراضي الهنود الأمريكيين. منع الإعلان المستعمرين من الاستيطان غرب جبال الأبلاش ، وأولئك الذين استقروا في المنطقة سابقًا ، طُلب منهم الانتقال شرق الانقسام الاستعماري.

منذ أن استولت بريطانيا العظمى على هذه الأراضي بهزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية والهندية ، سيطر النظام الملكي البريطاني على جميع الأراضي الفرنسية السابقة ، بما في ذلك أراضي الهنود الأمريكيين. ومع ذلك ، لتقليل الاحتكاك ، كانت أراضي الهنود الأمريكيين تخضع لسيطرة القانون والسياسة الثقافية للهنود الأمريكيين دون تدخل من الحكومة الاستعمارية. كما مُنع المستعمرون من أي تعامل مع الأشخاص الذين يقيمون داخل أراضي الهنود الأمريكيين ، ولم يعد يُسمح بالتجارة بين المجموعتين. مع تقييد المستعمرين فقط على السواحل الشرقية الداخلية ، سيكون لدى الحكومة الاستعمارية الآن وقت أسهل لتنفيذ وتنظيم الأعباء الضريبية على المواطنين بنجاح ، وهي استراتيجية ملحوظة من قبل الحكومة لتسهيل طريقهم للخروج من ديون الحرب. بشكل عام ، أدى إعلان عام 1763 إلى حل الطموح الاستعماري للتوسع في الحدود الغربية.

كما أسس إعلان عام 1763 أربع مستعمرات جديدة تم الحصول عليها في أعقاب الحرب الفرنسية والهندية في كيبيك وغرب فلوريدا وشرق فلوريدا وجرينادا. تم تعيين الحدود لتحديد امتداد كل مستعمرة مع إنشاء حكومات محلية لإدارة المناطق المختلفة.

شعر المستعمرون بالقلق من هذا الإعلان لأنه منع رغبتهم في توسيع مستوطناتهم ، وخلصوا إلى أنه بسبب انتصار بريطانيا العظمى كان هناك حق غير معلن في الأراضي المخصصة الآن لمحميات الهنود الأمريكيين. لم يمنع الإعلان المستعمرين من مواصلة سعيهم لأرض جديدة ، حيث تجاهل الكثيرون الأحكام واستمروا في رحلتهم نحو المستوطنات باتجاه الغرب. كان الهنود الأمريكيون مستائين من انتهاك المستعمرين الصارخ للإعلان واستمر الصراع.

أخيرًا ، زاد الإعلان أيضًا من استياء المستعمرين من الحكم البريطاني. لم يقدروا القيود المفروضة على سفرهم أو القيود التجارية على النحو المبين في الإعلان. في نهاية المطاف ، إلى جانب الأعمال الاقتصادية المختلفة التي ستصدرها الحكومة البريطانية للقضاء على ديونها المتزايدة ، أدى الإعلان إلى تأجيج التوترات بين الملكية البريطانية والمستعمرين ، مما أدى إلى تطور الثورة الأمريكية.


الإعلان الملكي - ٧ أكتوبر ١٧٦٣ بواسطة THE KlNG. إعلان جورج ر. - التاريخ

فهرس موقع ABH

الجدول الزمني لما قبل الثورة - القرن الثامن عشر

أدت الحروب بين القوى الاستعمارية من الملكة آن إلى الفرنسية والهندية إلى اضطرابات متزايدة داخل المستعمرات نفسها حيث تم فرض الضرائب دون تمثيل ، مما سيؤدي إلى العقد القادم والثورة. بدأ القادة الأمريكيون في الظهور بطرق متنوعة ، بما في ذلك محاولة جورج واشنطن أن يصبح جنرالًا بريطانيًا وبن فرانكلين الذي بدأ حياته المهنية في النشر ويطير بطائرة ورقية.

أكثر من 1700s

أعلاه: نقش قاعة فانويل في بوسطن. مكتبة الكونغرس مجاملة. على اليمين: كاريكاتير سياسي ، "طريقة جديدة لدفع الدين القومي" للملك جورج الثالث ، والملكة شارلوت ، وويليام بيت وآخرين ، 1786 ، جيمس جيلروي. مكتبة الكونغرس مجاملة.

الجدول الزمني لما قبل الثورة - القرن الثامن عشر

قم برعاية هذه الصفحة مقابل 150 دولارًا سنويًا. يمكن أن تملأ لافتة أو إعلان نصي المساحة أعلاه.
انقر هنا للرعاية الصفحة وكيفية حجز إعلانك.

1763 التفاصيل

7 أكتوبر 1763 - أصدر الملك جورج الثالث الإعلان الملكي لعام 1763 ، الذي يحد من التوسع الغربي للمستعمرات الأمريكية.

بالنسبة للرعايا البريطانيين في المستعمرات الأمريكية ، فقد اعتبروا حقيقة أن بريطانيا العظمى قد فازت ب الحرب الفرنسية والهندية مع امتيازات الأراضي الفرنسية الواقعة غرب جبال الأبلاش في وديان أوهايو ونهر المسيسيبي كمكافأة كبيرة لرغباتهم في تسوية الأراضي على الحدود الغربية. ومع ذلك ، كانت لدى الحكومة البريطانية والملك جورج الثالث أفكار أخرى. كان لديهم ديون لدفعها من الحرب الفرنسية والهندية وأرادوا تجنب النزاعات مع القبائل في تلك المناطق ، وهو ما لم يفعلوه في الأشهر التي تلت توقيع معاهدة باريس. أرادوا أيضًا تحويل الاستيطان الاستعماري إلى الشمال ، نوفا سكوشا ، والجنوب ، فلوريدا.

معارك تمرد بونتياك كان يشن حربًا ضد الحصون البريطانية على الحدود منذ مايو. لذلك تم إصدار الإعلان ، من نواح كثيرة ، بسرعة كإجراء لوقف الصراع المستمر وكذلك تجنب الحروب الهندية المكلفة الإضافية في المستقبل. لقد أرادوا السيطرة على تجارة الفراء والمضاربة على الأراضي ، وكلاهما سيكون صعبًا إذا استمر الصراع المفتوح مع القبائل الهندية.

استاء المستعمرون في أمريكا وكندا من هذا الإعلان. لم يقتصر الأمر على رغباتهم في التوسع باتجاه الغرب فحسب ، بل وسّع سيطرة التاج على حياتهم وتجارتهم. كانت هذه الفكرة سائدة في المدن الساحلية ، وكان من الصعب تصديق أنها امتدت إلى ألفي مواطن قتلوا أو أسروا خلال اشتباكات تمرد بونتياك. لكن السيطرة البريطانية كانت الأكثر استياءًا ، السيطرة على المستوطنات والتجارة ، وفي السنوات القادمة ، الضرائب دون تمثيل.

الآثار الملحوظة للإعلان

تم حظر الاستيطان الأبيض على الأراضي الواقعة غرب جبال الأبلاش والمخصصة للأراضي الهندية.

ستقتصر التجارة الهندية على تلك التي وافقت عليها الحكومة البريطانية.

ستقوم الحكومة البريطانية بنشر عشرة آلاف جندي على طول الحدود لتنفيذ الإعلان الملكي. سيكلف هذا الجهد البريطاني 250.000 ليرة لبنانية في السنة.

يجب على المستوطنين البيض بالفعل غرب جبال الآبالاش العودة إلى المناطق المناسبة.

شراء التسلسل الزمني

النص الكامل ، الإعلان الملكي لعام 1763

بواسطة كلنج. إعلان

حيث أننا أخذنا في الاعتبار الملكي عمليات الاستحواذ الواسعة والقيمة في أمريكا ، والتي تم تأمينها لتاجنا بموجب معاهدة السلام النهائية التي أبرمت في باريس. في اليوم العاشر من فبراير الماضي ، ورغبتنا في أن يستفيد جميع رعايانا المحبين ، وكذلك مملكتنا ومستعمراتنا في أمريكا ، بكل سرعة مناسبة ، من الفوائد والمزايا العظيمة التي يجب أن تنجم عن ذلك في تجارتهم ومصنوعاتهم والملاحة ، رأينا أنها مناسبة ، مع مشورة مجلس الملكة الخاص. لإصدار هذا الإعلان الملكي الخاص بنا ، لكي ننشر ونعلن لجميع رعايانا المحبين ، أننا منحنا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص ، براءة اختراعنا ، تحت ختم بريطانيا العظمى ، لإقامة داخل البلدان والجزر تنازلت عنها وأكدتها لنا المعاهدة المذكورة ، أربع حكومات متميزة ومنفصلة ، على غرار وتسمى بأسماء كيبيك ، وشرق فلوريدا ، وغرب فلوريدا ، وغرينادا ، ومحدودة ومحدودة على النحو التالي ، أي.

أولاً - يحد حكومة كيبيك على ساحل لابرادور نهر سانت جون ، ومن هناك بخط يرسو من رأس ذلك النهر عبر بحيرة سانت جون ، إلى الطرف الجنوبي لبحيرة نيبسيم من حيث خط سعيد ، عبور نهر ش.لورانس وبحيرة شامبلين ، في 45. درجات شمال خط العرض ، تمر على طول الأراضي المرتفعة التي تفصل الأنهار التي تفرغ نفسها في نهر سانت لورانس المذكور عن الأنهار التي تقع في البحر وكذلك على طول الساحل الشمالي لباي ينتهي des Chaleurs ، وساحل Gulph of St. Lawrence إلى Cape Rosieres ، ومن هناك عبور مصب نهر St.

ثانياً - حكومة شرق فلوريدا. يحدها من الغرب نهر جولف المكسيك ونهر أبالاتشيكولا إلى الشمال بخط مرسوم من ذلك الجزء من النهر المذكور حيث يلتقي نهرا شاتوش وفلينت ، إلى منبع نهر سانت ماري. وبواسطة مجرى النهر المذكور إلى المحيط الأطلسي وإلى الشرق والجنوب عن طريق المحيط الأطلسي وجولف فلوريدا ، بما في ذلك جميع الجزر الواقعة ضمن اتحادات الساحل الستة.

ثالثًا - حكومة غرب فلوريدا. يحدها جنوبا بجولف المكسيك. بما في ذلك جميع الجزر ضمن اتحادات الساحل الست. من نهر Apalachicola إلى بحيرة Pontchartrain إلى الغرب بجانب البحيرة المذكورة وبحيرة Maurepas ونهر Mississippi إلى الشمال بخط مرسوم شرقا من ذلك الجزء من نهر Mississippi الذي يقع في 31 درجة شمال خط العرض. إلى نهر Apalachicola أو Chatahouchee وإلى الشرق بجانب النهر المذكور.

رابعا - حكومة غرينادا ، مع فهم الجزيرة التي تحمل هذا الاسم ، جنبا إلى جنب مع جزر غرينادين ، وجزر دومينيكو ، وسانت فنسنت وتوباغو. وحتى النهاية ، يمكن توسيع نطاق الصيد المفتوح والحر لمواطنينا ليشمل ساحل لابرادور والجزر المجاورة. لقد اعتقدنا أنه مناسب. بمشورة مجلس الملكة الخاص لدينا لوضع كل هذا الساحل ، من نهر سانت جون إلى شترايتس هدسون ، جنبًا إلى جنب مع جزر أنتيكوستي ومادلين ، وجميع الجزر الأصغر الأخرى الواقعة على الساحل المذكور ، تحت رعاية وتفتيش حاكمنا لنيوفاوندلاند.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص. يعتقد أنه من المناسب ضم جزر سانت جون وكيب بريتون ، أو جزيرة رويال ، مع الجزر الصغرى المجاورة لها ، إلى حكومتنا في نوفا سكوشا.

لدينا أيضًا ، بمشورة مجلس الملكة الخاص المذكور أعلاه ، جميع الأراضي الواقعة بين نهري Alatamaha و St. Mary's إلى مقاطعة جورجيا.

وفي حين أنه سيساهم بشكل كبير في التسوية السريعة لحكوماتنا الجديدة المذكورة ، يجب إبلاغ رعايانا المحبين برعايتنا الأبوية ، من أجل أمن الحريات والممتلكات لمن هم وسيصبحون ساكنين فيها ، فقد اعتقدنا أنه مناسب أن ننشر ونعلن ، بموجب إعلاننا هذا ، أن لدينا ، في خطابات براءات الاختراع الواقعة تحت ختم بريطانيا العظمى ، والتي تم تشكيل الحكومات المذكورة بموجبه. إعطاء سلطة وتوجيه صريحين إلى حكام مستعمراتنا المذكورة على التوالي ، وبمجرد أن تعترف بها حالة المستعمرات المذكورة وظروفها ، يجب عليهم ، بمشورة وموافقة أعضاء مجلسنا ، استدعاء واستدعاء الجمعيات العامة داخل الحكومات المذكورة على التوالي ، بالشكل والطريقة المستخدمة والموجهة في تلك المستعمرات والمقاطعات في أمريكا التي تخضع لحكومتنا المباشرة: وقد منحنا أيضًا السلطة للحكام المذكورين ، بموافقة مجالسنا المذكورة ، و ممثلي

لقد رأينا أيضًا أنه من المناسب ، بناءً على مشورة مجلس الملكة الخاص لدينا على النحو المذكور أعلاه ، إعطاء المحافظين والمجالس في مستعمراتنا الثلاث الجديدة المذكورة ، على القارة السلطة الكاملة والسلطة لتسوية والاتفاق مع سكان مستعمراتنا الجديدة المذكورة أو مع أي أشخاص آخرين يلجأون إليها للحصول على هذه الأراضي. يجب أن تكون الإيجارات والوراثة ، كما هي الآن أو فيما بعد ، في نطاق سلطتنا للتصرف فيها ومنحها لأي شخص أو أشخاص من هذا القبيل بناءً على هذه الشروط ، وبموجب الإيجارات المعتدلة والخدمات والإقرارات ، كما تم تعيينها وتسويتها في مستعمراتنا الأخرى ، وفي ظل هذه الشروط الأخرى التي تبدو لنا ضرورية ومناسبة لمزايا الحاصلين على المنح ، وتحسين وتسوية مستعمراتنا المذكورة.

وحيث أننا نرغب ، في جميع المناسبات ، في أن نشهد بإحساسنا الملكي واستحساننا لسلوك وشجاعة ضباط وجنود جيوشنا ، ومكافأة نفس الشيء ، فإننا نأمر ونعترض على حكامنا الثلاثة المذكورين. المستعمرات الجديدة ، وجميع حكامنا الآخرين في مقاطعاتنا العديدة في قارة أمريكا الشمالية ، لمنح بدون رسوم أو مكافأة ، للضباط المخفّضين الذين خدموا في أمريكا الشمالية أثناء الحرب المتأخرة ، وللجنود الخاصين كما كانوا أو سيتم حلها في أمريكا ، ويقيمون بالفعل هناك ، ويجب أن تقدم طلبًا شخصيًا لنفس الكميات التالية من الأراضي ، والتي تخضع ، عند انتهاء عشر سنوات ، لنفس الإيجارات التي تخضع لها الأراضي الأخرى في المقاطعة التي يتم منحها ضمنها ، كما تخضع أيضًا لنفس شروط الزراعة والتحسين.

لكل شخص برتبة ضابط ميداني - 5000 فدان.

لكل قائد - 3000 فدان.

لكل مساعد أو ضابط أركان - 2000 فدان.

لكل ضابط عمولات - 200 فدان.

لكل رجل خاص - 50 فدان.

وبالمثل ، فإننا نفوض ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا المذكورة في قارة أمريكا الشمالية أن يمنحوا مثل هذه الكميات من الأرض ، وبنفس الشروط ، لضباط البحرية المخفضين من نفس الرتبة الذين خدموا في على متن سفننا الحربية في أمريكا الشمالية في أوقات تقليص لويسبورج وكيبيك في أواخر الحرب ، والذي يجب أن يتقدم شخصيًا إلى حكامنا للحصول على مثل هذه المنح.

وفي حين أنه من العدل والمعقول والأساسي لمصلحتنا وأمن مستعمراتنا ، أن الأمم أو قبائل الهنود العديدة التي نرتبط بها والذين يعيشون تحت حمايتنا ، لا ينبغي التحرش بها أو إزعاجها في إن حيازة أجزاء من سيادتنا وأقاليمنا ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، محفوظة لهم. أو أي منها ، باعتبارها مناطق الصيد الخاصة بهم. - لذلك ، بناءً على نصيحة مجلس الملكة الخاص ، نعلن أن هذا هو إرادتنا الملكية ومتعة. أنه لا يوجد حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا في كيبيك ، شرق فلوريدا. أو غرب فلوريدا ، تفترض ، بناءً على أي ذريعة ، منح أوامر المسح ، أو تمرير أي براءات اختراع للأراضي خارج حدود حكوماتهم. كما هو موضح في لجانهم: كما هو الحال أيضًا ، لا يفترض أي حاكم أو قائد أعلى في أي من مستعمراتنا أو مزارعنا الأخرى في أمريكا في الوقت الحاضر ، وحتى يتم التعرف على سعادتنا ، يمنح أوامر المسح ، أو

ونعلن كذلك أنه من إرادتنا الملكية وسرورنا ، في الوقت الحاضر كما ذكرنا ، أن نحتفظ تحت سيادتنا وحمايتنا وسيطرتنا ، لاستخدام الهنود المذكورين ، جميع الأراضي والأقاليم غير المدرجة في حدود قلنا ثلاث حكومات جديدة ، أو داخل حدود الإقليم الممنوحة لشركة Hudson's Bay ، وكذلك جميع الأراضي والأراضي الواقعة غربًا من مصادر الأنهار التي تقع في البحر من الغرب والشمال الغربي كما سبق ذكره. .

ونحظر بموجب هذا بشكل صارم ، بألم من استياءنا ، جميع رعايانا المحبين من إجراء أي عمليات شراء أو تسويات أيا كان ، أو الاستيلاء على أي من الأراضي المحجوزة أعلاه. دون الحصول على إجازتنا الخاصة وترخيصنا لهذا الغرض أولاً.

و. نحن نلزم كذلك بشدة ونطلب من جميع الأشخاص الذين جلسوا عن قصد أو عن غير قصد على أي أراضي داخل البلدان المذكورة أعلاه. أو على أي أراضٍ أخرى ، لم يتم التنازل عنها أو شراؤها من قبلنا ، لا تزال محفوظة للهنود المذكورين على النحو المذكور أعلاه ، على الفور لإخراج أنفسهم من هذه المستوطنات.

وبينما تم ارتكاب عمليات احتيال وانتهاكات كبيرة في شراء أراضي الهنود ، مما أدى إلى إلحاق ضرر كبير بمصالحنا. وإلى الاستياء الكبير للهنود المذكورين: من أجل منع مثل هذه المخالفات في المستقبل ، وحتى النهاية ، قد يقتنع الهنود بالعدالة والقرار الحازم لإزالة كل أسباب الاستياء المعقولة ، نحن نفعل. بنصيحة مجلس الملكة الخاص بنا أمرًا واطلبًا بصرامة. أنه لا يوجد شخص عادي يفترض القيام بأي شراء من الهنود المذكورين لأية أراض محفوظة للهنود المذكورين ، داخل تلك الأجزاء من مستعمراتنا حيث اعتقدنا أنه من المناسب السماح بالاستيطان: ولكن ذلك. إذا كان أي من الهنود المذكورين يميل في أي وقت إلى التخلص من الأراضي المذكورة ، فسيتم شراؤها فقط لنا ، باسمنا ، في اجتماع عام أو جمعية الهنود المذكورين ، التي سيتم عقدها لهذا الغرض من قبل الحاكم أو القائد العام لمستعمرتنا على التوالي الذي يقعون فيه: وفي حالة وجودهم.

ونفوض بموجب هذا ، ونفرض ، ونطلب من الحكام والقادة الأعلى لجميع مستعمراتنا على التوالي ، وكذلك أولئك الذين يخضعون لحكومتنا المباشرة مثل تلك التابعة للحكومة وتوجيهات الملكية ، منح هذه التراخيص دون رسوم أو مكافأة ، مع أخذ خاص الحرص على إدراج شرط فيه ، بأن هذا الترخيص يجب أن يكون باطلاً ، ومصادرة الضمان في حالة رفض الشخص الذي مُنحت له أو يتجاهل مراعاة تلك اللوائح التي نعتقد أنه من المناسب تحديدها كما هو مذكور.

كما أننا نلحق صراحة ونطلب من جميع الضباط مهما كان ، وكذلك العسكريين وكذلك العاملين في إدارة وتوجيه الشؤون الهندية ، داخل الأقاليم المحجوزة كما ذكرنا سابقًا لاستخدام الهنود المذكورين ، للقبض على جميع الأشخاص والقبض عليهم. الذين يقفون متهمين بالخيانة. أخطاء الخيانة. جرائم القتل أو الجنايات أو الجنح الأخرى. يطير من العدالة ويلجأ في الإقليم المذكور. وإرسالهم تحت حراسة مناسبة إلى المستعمرة حيث ارتكبت الجريمة التي هم متهمون بارتكابها. من أجل اتخاذ المحاكمة لنفسه.

أعطيت في بلاطنا في سانت جيمس في اليوم السابع من أكتوبر 1763. في السنة الثالثة من حكمنا.


شاهد الفيديو: 7 أكتوبر 2019