مافيس باتي

مافيس باتي

ولدت مافيس ليفر ، وهي ابنة عامل بريد وخياطة ، في دولويتش ، لندن ، في الخامس من مايو عام 1921. كانت لغوية موهوبة وبعد اجتيازها مستوى اللغة الألمانية ، أقنعت والديها بأخذها إلى ألمانيا في عطلة. كانت تدرس الأدب الألماني في الكلية الجامعية عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية. (1)

تذكر مافيس لاحقًا: "لم أرغب في مواصلة الدراسات الأكاديمية. كانت الكلية الجامعية تغادر للتو إلى الحرم الجامعي في أبيريستويث ، في غرب ويلز. لكنني اعتقدت أنه يجب أن أفعل شيئًا أفضل للجهود الحربية من قراءة الشعراء الألمان في ويلز ، بعد كل شيء ، سيكون الشعراء الألمان فوقنا قريبًا في قاذفات القنابل. لقد لاحظت لشخص ما أنه يجب أن أتدرب لأكون ممرضة ". اقترحت صديقتها أن لغتها الألمانية الجيدة قد تكون مفيدة للحكومة. (2)

انضم مافيس إلى وزارة الحرب الاقتصادية. كانت مهمتها الأولى هي التحقق من الأعمدة الشخصية لـ الأوقات للرسائل المشفرة. (3) كما قامت بأعمال أخرى مثل "وضع قائمة سوداء لجميع الأشخاص الذين كانوا يتعاملون مع ألمانيا - من خلال الهيئات التي كانوا يستخدمونها." بعد ذلك بوقت قصير طُلب منها زيارة وزارة الخارجية: "تم استدعائي لإجراء مقابلة في وزارة الخارجية - أجرتها سيدة رائعة تدعى الآنسة مور - لا أعرف ما إذا كانت تعرف ما الذي سنفعله. في ذلك الوقت من المقابلة ، لم نكن نعرف ما إذا كنا سنكون جواسيس أم ماذا. ولكن بعد ذلك تم إرسالي إلى بلتشلي ". (4)

تم إرسال مافيس إلى قانون الحكومة ومدرسة سايفر في بلتشلي بارك. تم اختيار Bletchley ببساطة لكونه على مسافة متساوية إلى حد ما من جامعة أكسفورد وجامعة كامبريدج حيث اعتقدت وزارة الخارجية أن موظفي الجامعة صنعوا أفضل مصممي التشفير. كان المنزل نفسه عبارة عن قصر فيكتوري كبير من طراز تيودور قوطي ، تنحدر أراضيه الواسعة إلى محطة السكة الحديد. بعض الشخصيات الرئيسية في المنظمة ، بما في ذلك قائدها ، ألفريد ديلوين نوكس ، كانوا ينامون دائمًا في المكتب. (5)

خلال الحرب العالمية الثانية ، كان الاتصال اللاسلكي جانبًا حيويًا في الحرب الحديثة. تم استخدام الراديو في الحرب الجوية والبحرية والمتنقلة. ومع ذلك ، كان من المهم جدًا ألا يكون العدو على علم بهذه الرسائل. لذلك كان لابد من إخفاء جميع الاتصالات اللاسلكية. كانت المهمة الرئيسية لبرامج فك الشفرات هي قراءة الرسائل التي ترسلها آلة إنجما الألمانية. أوضح فرانسيس هاري هينسلي الموقف: "بحلول عام 1937 ، تم إثبات أن ... الاتصالات ، إصدارات مختلفة من نفس نظام cypher - آلة Enigma التي تم طرحها في السوق في العشرينات من القرن الماضي ولكن الألمان جعلوها أكثر أمانًا من خلال التعديلات التدريجية ". (6)

أوضح بيتر كالفوكوريسي في كتابه ، توب سيكريت الترا (1980) ، المهمة التي واجهت كاسري الشفرات. "على الرغم من أن لوحة مفاتيحها كانت أبسط من الآلة الكاتبة ، إلا أن آلة إنجما كانت من جميع النواحي الأخرى أكثر تعقيدًا بكثير. خلف لوحة المفاتيح ، تكررت الأبجدية في ثلاثة صفوف أخرى وبنفس الترتيب ، ولكن هذه المرة لم تكن الأحرف على المفاتيح ولكن في أقراص زجاجية مستديرة صغيرة تم وضعها في لوحة مستطيلة مسطحة ويمكن أن تضيء واحدًا تلو الآخر. عندما يضرب المشغل مفتاحًا ، أضاء أحد هذه الأحرف. لكنه لم يكن نفس الحرف أبدًا. بضربه على P ، يمكن للمشغل ، على سبيل المثال ، تسبب في ظهور L ؛ وفي المرة التالية التي ضرب فيها P ، لن يحصل على P أو L ولكن شيئًا مختلفًا تمامًا. قام عامل التشغيل هذا باستدعاء الأحرف كما ظهرت في الأضواء وقام عامل آخر يجلس بجانبه بتدوينها. كان هذا التسلسل ثم يتم نقلها عن طريق اللاسلكي في شفرة مورس المعتادة ويتم التقاطها من قبل أي شخص كان من المفترض أن يستمع إليها ".

كان لدى كل من الشخص المرسل والمستقبل للرسالة كتيب يخبره بما عليه القيام به كل يوم. وشمل ذلك إعدادات الجهاز. كما أشار كالفوكوريسي: "تتألف هذه الأجزاء أو الأدوات من مجموعة من دوارات العجلات ومجموعة من المقابس. ولم يكن الغرض منها مجرد تحويل P إلى L ولكن القيام بذلك بطريقة معقدة للغاية بحيث كان من المستحيل عمليًا على المتنصت. لمعرفة ما حدث داخل الجهاز في كل حالة. من السهل جدًا إنشاء آلة تقوم دائمًا بتحويل P إلى L ، ولكن من السهل نسبيًا معرفة أن L تعني دائمًا P ؛ استبدال بسيط لهذا النوع غير مناسب لحركة المرور السرية بشكل خاص. كانت المهمة الأساسية للتنصت هي ضبط جهازه تمامًا بنفس الطريقة التي حددها المستلم الشرعي للرسالة ، حيث سيتمكن المتصنت بعد ذلك من قراءة الرسالة دون صعوبة أكبر من المستلم الشرعي. كلما كانت الآلة وعملها الداخلي أكثر تعقيدًا ، كان الأمر أكثر صعوبة واستهلاكًا للوقت على المتصنت لحل هذه المشكلة ... على الرغم من أنه يمكن إدخال ثلاث عجلات فقط في الجهاز في أي وقت ه الوقت ، بحلول عام 1939 ، تم إصدار خمس عجلات مع كل آلة. كان على المشغل استخدام ثلاثة من هذه المجموعة المكونة من خمسة. كان عليه أن يختار الثلاثة الصحيحين ثم يضعهم في ترتيب محدد. كان هذا أمرًا بالغ الأهمية لأن العجلات ، على الرغم من تطابقها من الخارج ، كانت موصلة بأسلاك من الداخل بشكل مختلف ". [7)

عمل مافيس عن كثب مع ألفريد ديلوين نوكس. "لقد تم إلقاؤنا جميعًا في النهاية العميقة. لم يعرف أحد كيف يعمل الشيء المبارك. عندما وصلت لأول مرة ، قيل لي ، 'نحن نحطم الآلات ، هل لديك قلم رصاص؟ وهذا كل شيء. ليس لديك أي تفسير. لم أرَ آلة إنجما مطلقًا. كان ديلي نوكس قادرًا على تقليلها - لن أقول للعبة ، ولكن نوعًا من اللغز اللغوي. كان الأمر أشبه بقيادة سيارة دون أدنى فكرة عما يجري تحت غطاء المحرك. " (8) "كنا نبحث في حركة مرور جديدة طوال الوقت أو حيث تم تغيير العجلات أو الأسلاك ، أو في تقنيات جديدة أخرى. لذلك كان عليك أن تعمل كل شيء بنفسك من الصفر." (9)

اعترف نوكس بأنه يحب توظيف النساء. وفقًا لسنكلير مكاي ، مؤلف كتاب الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010): "Dilwyn Knox ... وجدت أن النساء لديهن قدرة أكبر على العمل المطلوب - بالإضافة إلى رشاقة الذهن والقدرة على التفكير الجانبي ، فقد امتلكن عناية واهتمامًا بالتفاصيل لم يكن لدى الكثير من الرجال. هذا بالطبع مجرد تكهنات ؛ الاحتمال الآخر ، والذي يبدو أنه من المحتمل أن يأخذ في الاعتبار ضبابية العديد من تعاملات نوكس الشخصية ، هو أنه ببساطة لم يكن يحب الرجال كثيرًا ". (10) أعجبت نوكس بعمل مافيس ليفر لدرجة أنه اتصل بالمكتب الرئيسي في أغسطس 1940: "الآنسة ليفر هي الأكثر قدرة والأكثر فائدة ، وإذا كان هناك أي مخطط للاختيار من أجل تقدم بسيط في الأجور ، فإن اسمها وينبغي النظر في." (11)

بعد وقت قصير من وصوله إلى بلتشلي بارك ، التقى مافيس مع كيث باتي. في أحد الأيام ، كان عليها أن تنقل رسالة عملية لإيصالها إلى Hut 3. وتذكر لاحقًا: "في وقت متأخر من المساء. كنت في الكوخ ، في وردية المساء ، وهكذا التقيت بها. وصلت هذه الفتاة الصغيرة من ملابس ديلي مع هذه الرسالة أو المشكلة - لم تكن تعرف كيف تحلها ". لقد مرت عدة أشهر قبل أن يصبحوا ما أسمته "عنصر". على الرغم من عدم السماح للأشخاص من الوحدات المختلفة بإجراء "محادثات تتعلق بالعمل" ، لم تكن هناك قواعد تمنع "المغازلة". (12)

شجع نوكس جميع مساعديه على النظر إلى المشكلات من زوايا غير متوقعة. كان نوكس يسأل الوافدين الجدد عن الطريقة التي تدور بها عقارب الساعة. (13) عندما أجابوا بـ "في اتجاه عقارب الساعة" ، أجاب نوكس أن ذلك يعتمد على ما إذا كان الشخص هو الراصد ، أو الساعة. على الرغم من أن معظم مفسري الشفرات كانوا علماء رياضيات ، فقد اعتقد نوكس أن هذا يسبب لهم مشاكل لأن "علماء الرياضيات عديمي الخيال للغاية". (14)

عمل مافيس ليفر مع نوكس على "آلة إنجما البحرية الإيطالية المحدثة ، وفحص كل حركة المرور الجديدة وحتى العجلات والتروس والأسلاك لمعرفة كيف تم بناؤها." (15) في مارس 1941 قامت بفك شفرة رسالة ، "اليوم 25 مارس هو X-3" ، وتذكرت لاحقًا أنه "إذا تلقيت رسالة تقول" اليوم ناقص ثلاثة "، فأنت تعلم أن شيئًا كبيرًا جدًا على قدم وساق." العمل تمكنت مع فريق من محللي المخابرات من معرفة أن الأسطول الإيطالي كان يخطط لمهاجمة قوافل القوات البريطانية المبحرة من الإسكندرية إلى بيرايوس في اليونان. ونتيجة لهذه المعلومات تمكنت البحرية البريطانية من نصب كمين لأربع مدمرات إيطالية وأربع طرادات قبالة سواحل صقلية. مات أكثر من 3000 بحار إيطالي خلال معركة كيب ماتابان. أرسل الأدميرال جون هنري جودفري ، مدير المخابرات البحرية ، رسالة إلى بلتشلي بارك: "أخبر ديلي (نوكس) أننا فزنا نصرًا عظيمًا في البحر الأبيض المتوسط ​​وهو يعود بالكامل إليه وبناته ". (16)

شعر صديق مافيس ، كيث باتي ، بالذنب بسبب العمل في بلتشلي بارك ، بينما كان الكثير من معاصريه يخاطرون بحياتهم في قتال مفتوح. "وبناءً على ذلك ، قال لرؤسائه إنه يريد أن يتدرب كطيار ، فقط ليتم إبلاغه أنه لا يمكن السماح لأي شخص كان يعلم أن البريطانيين يكسرون إنجما بالتحليق في سلاح الجو الملكي البريطاني ، والخطر هو أنه قد يتم إسقاطه وأسره ثم اقترح باتي أن ينضم إلى سلاح الأسطول الجوي ، ليحلّق فوق البحر دفاعًا عن السفن البريطانية ، بحجة أنه سيُقتل أو يُقبض عليه من جانبه. وقد انهار بسبب إصراره ، وافق رؤساؤه على مضض ". تزوج الزوجان في نوفمبر 1942 ، قبل وقت قصير من مغادرة باتي إلى كندا لحضور دورة الطيران المتقدمة في ذراع الأسطول الجوي. (17)

لعب Mavis Batey دورًا مهمًا للغاية في كسر شفرة Enigma التي تستخدمها المخابرات الألمانية ، Abwehr. كان هذا جانبًا حيويًا لما أصبح يُعرف بنظام Double-Cross System (XX-Committee). أنشأها جون ماسترمان ، كانت العملية التي حاولت تحويل "عملاء ألمان ضد أسيادهم وإقناعهم بالتعاون في إرسال معلومات كاذبة إلى برلين". (18) احتاج ماسترمان إلى معرفة ما إذا كان الألمان يصدقون المعلومات الاستخبارية الكاذبة التي كانوا يتلقونها.

كان مافيس جزءًا من فريق شمل ألفريد ديلوين نوكس ومارغريت روك الذي حطم أبوير إنجما. "في 8 كانون الأول (ديسمبر) 1941 ، كسر مافيس باتي رسالة على الرابط بين بلغراد وبرلين ، مما سمح بإعادة بناء أحد الدوارات. وفي غضون أيام ، اقتحم نوكس وفريقه أبوير إنجما ، وبعد ذلك بوقت قصير كسر مافيس آلة أخرى لأبوهر ، GGG ، مما يضيف إلى القدرة البريطانية على قراءة رسائل Abwehr رفيعة المستوى وتأكيد أن الألمان يصدقون المعلومات الاستخبارية المزيفة Double-Cross المخابرات التي كانوا يتغذون عليها من قبل العملاء المزدوجين ". (19)

أصبحت عملية Double-Cross هذه مهمة جدًا خلال عمليات الإنزال المقترحة في D-Day. خطة الخداع التي وضعها توماس هاريس ونفذها العميل المزدوج ، خوان بوجول: "كانت الأهداف الرئيسية للخداع هي:" (أ) حث القيادة الألمانية على الاعتقاد بأن الهجوم والمتابعة الرئيسيين سيكونان في أو شرق منطقة باس دي كاليه ، مما شجع العدو على الحفاظ على أو زيادة قوة قواته الجوية والبرية وتحصيناته هناك على حساب مناطق أخرى ، ولا سيما منطقة كاين في نورماندي. (ب) لإبقاء العدو في حيرة من أمره بشأن تاريخ ووقت الهجوم الفعلي. (ج) أثناء الهجوم الرئيسي وبعده ، احتواء أكبر عدد ممكن من القوات البرية والجوية الألمانية في أو شرق ممر كاليه لمدة أربعة عشر يومًا على الأقل ". (20)

ابتكر هاريس خطة عمل لبوجول (التي أطلق عليها اسم GARBO). كان عليه أن يخبر الألمان أن المرحلة الافتتاحية للغزو كانت جارية مع بدء عمليات الإنزال الجوي ، وقبل أربع ساعات من بدء عمليات الإنزال البحري. "هذا ، حسب رأي اللجنة XX ، سيكون متأخرًا جدًا بالنسبة للألمان لفعل أي شيء لإحباط الهجوم ، لكنه سيؤكد أن GARBO ظل في حالة تأهب ونشاط وفي وضع جيد للحصول على معلومات استخبارية مهمة للغاية." (21)

شرح كريستوفر أندرو كيفية عمل الاستراتيجية: "خلال الأشهر الستة الأولى من عام 1944 ، بالعمل مع توماس هاريس ، أرسل (GARBO) أكثر من 500 رسالة إلى محطة Abwehr في مدريد ، والتي كما كشفت الاعتراضات الألمانية ، نقلتها إلى برلين ، تم وضع علامة "عاجلة" على العديد ... تم تكليف العمل الأخير في الخداع قبل D-Day ، بشكل مناسب ، إلى أعظم ممارسيها ، GARBO و Tomás Harris. بعد عدة أسابيع من الضغط ، حصل هاريس أخيرًا على إذن للسماح لـ GARBO وحذرت الإذاعة من أن قوات الحلفاء تتجه نحو شواطئ نورماندي بعد فوات الأوان على الألمان للاستفادة منها ". (22)

وقد تمت الإشارة لاحقًا إلى أن "المعلومات الاستخبارية الكاذبة دفعت الألمان إلى الاعتقاد بأن القوة الرئيسية ستهبط في ممر كاليه بدلاً من نورماندي. ونتيجة لذلك ، أصر هتلر على إحباط فرقتين مدرعتين رئيسيتين في منطقة كاليه .. .. قال العميد بيل ويليامز ، كبير ضباط المخابرات في مونتغمري ، إنه بدون اقتحام أبوير إنجما ، لم يكن من الممكن تنفيذ عملية الخداع. كانت القوات في كاليه قد انتقلت إلى نورماندي وكان بإمكانها إعادة الحلفاء إلى البحر. " (23)

بعد الحرب ، تخلت عن العمل لتربية أطفالها الثلاثة ، إليزابيث وكريستوفر وديبورا. أخبرت لاحقًا سنكلير مكاي ، مؤلف الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010): "لم أعد حقًا إلى أي نوع من النشاط الفكري حتى يكبر أطفالي الثلاثة. بعد ذلك ، كان بإمكاني الذهاب إلى مكتبة بودليان كل يوم. لذلك بدأت في النهاية." (24)

في عام 1967 ، أصبح كيث باتي كبير المسؤولين الماليين في جامعة أكسفورد ، وعاشوا في مزرعة نونهام بارك بالجامعة حيث أصبحت الحدائق ، التي تم تزيينها في القرن الثامن عشر ، متضخمة. أثناء البحث عن الحوزة ، تطور مافيس باتي إلى الاهتمام بالحدائق التاريخية. على مدى السنوات القليلة التالية ، أصبحت "قوة ملهمة للغاية وراء التحركات" من خلال الحملة لحماية الريف الإنجليزي والتراث الإنجليزي لحماية هذه الحدائق. (25)

أصبح مافيس باتي سكرتيرًا فخريًا لجمعية تاريخ الحدائق من عام 1971 حتى عام 1985 ، ثم رئيسًا فخريًا لها. كما كتبت عدة كتب عن الحدائق التاريخية منها جين أوستن والمناظر الطبيعية الإنجليزية (1996) و ألكسندر بوب: الشعر والمناظر الطبيعية (1999). كما نشرت سيرة ذاتية حنونة لألفريد ديلوين نوكس بعنوان ديلي: الرجل الذي كسر الألغاز (2010). نصحت كيت وينسلت ما كان عليه الأمر بالنسبة للفيلم أن تكون أنثى فاصلة رموز لغز.

توفي مافيس باتي عن عمر يناهز 92 عامًا في 12 نوفمبر 2013.

يتذكر Mavis Batey بوضوح صواريخ V-1 والوسائل التي سعى بها كاسرو الرموز في Bletchley Park إلى إفشالها. "كنا نعمل على عملاء مزدوجين طوال الوقت ، ونقدم معلومات خاطئة إلى المتحكمين بهم. ولأننا كنا قادرين على قراءة اللغز ، يمكننا أن نرى كيف كانوا يتلقون هذه المعلومات الخاطئة. وكان أحد الأشياء عندما بدأ Vls هو أن العميل المزدوج سئل لتقديم تقرير للألمان عن مكان سقوط الصواريخ ، لأنهم بالطبع كانوا يريدون سقوطها على وسط لندن.

"في تلك المرحلة ، تراجعت القنابل في وسط لندن ، لذا أرادت المخابرات هنا قطعها عند نقطة مختلفة. لذلك تم توجيه هذا العميل المزدوج لإخبار أسياده أنهم كانوا يسقطون شمال لندن. وكانت نتيجة ذلك أن الألمان قلص المدى قليلاً ونتيجة لذلك ، بدأت الصواريخ تتساقط في جنوب لندن. حيث كان والديّ يعيشان بالضبط ".

في هذه الحالة ، بدا للسيدة باتي على الأقل أن الجهل أفضل من أي دولة أخرى. لأسباب أمنية ، لم تكن تعرف شيئًا عن هذه العملية المزدوجة ، أو الرسائل التي أكدت نجاحها. "لم يكن لدي أي فكرة ولم يكن لدي أي فكرة. لذلك عندما رأيت الدمار في نوربيري ، لم أكن أعلم أن له أي علاقة بأي شيء كنت أفعله. لقد كانت حقًا صدمة رهيبة لمعرفة ذلك ".

كان ديلي نفسه ينام دائمًا في المكتب ، ويعود إلى كورنز وود مرة واحدة في الأسبوع. كانت قيادته أسوأ من أي وقت مضى. كان عقله في مكان آخر تمامًا. لحسن الحظ ، كان يقود سيارته ببطء. "إنه لأمر مدهش كيف يبتسم الناس ، ويعتذرون لك ، عندما تدقهم" ، قال.

مع مرور الوقت ، امتدت المباني داخل أسوار المتنزه إلى كتل من الأكواخ والكافيتريات ، وبحلول نهاية الحرب كان عدد الأفراد أكثر من سبعة آلاف ، زادهم المراقبون ورجال الاتصال والزوار المهمون بالزي الرسمي. مع كل هذا لم يكن لدى ديلي ما يفعله. في البداية ، كان قسمه يتألف من عشرة أشخاص ، على الرغم من أن هؤلاء شملوا ، إلى جانب بيتر توين ، امرأتين شابتين رائعتين للغاية ومتعاطفتين ، مارغريت روك ومافيس ليفر (الآن السيدة باتي). تم إيواؤهم في كوخ صغير يطل على ساحة الإسطبل القديم.

ومع ذلك ، سيحتاج إلى المزيد من كتبة التشفير - وليس الأعداد الهائلة التي دفعت وزارة الخزانة في النهاية إلى الشكوى من أن "بلتشلي كان يستهلك جميع الفتيات في البلاد" ، ولكن لا يزال قسمًا خاصًا به. في هذه المهمة ، دخل ديلي بحماس غير متوقع تمامًا ، وعندما وصل المساعدون من لندن بالملفات تفاجأوا ليجدوه محاطًا بفتيات جميلات ، جميعهن ، لسبب ما ، طويل القامة جدًا ، اللواتي جندهن للعمل. . استغرقت الفتيات من أربعة إلى ستة أشهر للتدريب ، على الرغم من أن هذا لم يكن من قبل ديلي ، التي لم تدرب أي شخص أبدًا ، بل كانت تدربها سيدة قادرة ومتفهمة ، السيدة هيلين موريس. لقد عملوا على المعادلات في ثلاث نوبات مدتها ثماني ساعات ، وعندما أراد ديلي التحدث إليهم أو إلى مشغلي البطاقات المثقوبة الذين سجلوا التشفير كنقاط ، كان يعرج من الكوخ ، غالبًا في ثوبه الرمادي ، غير مبال للمطر والثلج ، ليخبرهم بفكرته الجديدة.

كانت مافيس باتي ، التي توفيت عن عمر 92 عامًا ، واحدة من النساء الرائدات في فك الشفرات في بلتشلي بارك ، حيث تكسرت أصفار إنجما التي أدت إلى فوز البحرية الملكية في ماتابان في عام 1941.

كانت آخر خبراء "اقتحام" بلتشلي العظماء ، أولئك الذين يكسرون الشفرات الذين شقوا طريقهم إلى رموز وأصفار جديدة لم يتم كسرها من قبل.

لعب Mavis Batey أيضًا دورًا رائدًا في تفكيك جهاز المخابرات الألماني المعقد بشكل غير عادي ، أو Abwehr ، Enigma. بدون هذا الاستراحة ، فإن خطة خداع Double Cross التي ضمنت نجاح إنزال D-Day لا يمكن أن تمضي قدمًا ...

عملت في البداية في لندن ، تتحقق من الرموز التجارية وتتابع الأعمدة الشخصية لـ الأوقات لرسائل التجسس المشفرة. بعد أن أظهرت الوعد ، تم انتزاعها وإرسالها إلى Bletchley للعمل في وحدة البحث التي تديرها Dilly Knox.

قاد نوكس الطريق للبريطانيين في كسر شفرات إنجما ، لكنه كان يعمل الآن في كوخ بجوار القصر على أكواد وأصفار جديدة لم يتم كسرها بواسطة Hut 6 ، حيث كان الجيش الألماني وشفرات القوات الجوية متصدع.

قال مافيس: "لقد كانت زيًا صغيرًا غريبًا في الكوخ". كان نوكس غريب الأطوار حقًا ، وغالبًا ما كان ملفوفًا في اللغز الذي كان يعمل على حله لدرجة أنه كان يضع شطيرة وقت الغداء شارد الذهن في غليونه بدلاً من التبغ:

"المنظمة ليست كلمة تربطها بديلي نوكس. عندما وصلت ، قال: "أوه ، مرحبًا ، نحن نحطم الآلات ، هل لديك قلم رصاص؟" لم يتم إخباري حقًا بما يجب أن أفعله. أعتقد ، بالنظر إلى الوراء ، أن هذه كانت سابقة رائعة في حياتي ، لأنه علمني أن أفكر أنه يمكنك القيام بالأشياء بنفسك دون التحقق دائمًا لمعرفة ما يقوله الكتاب.

"كانت هذه هي الطريقة التي يعمل بها الكوخ. كنا نبحث في حركة مرور جديدة طوال الوقت أو حيث تم تغيير العجلات أو الأسلاك ، أو في تقنيات جديدة أخرى. لذلك كان عليك العمل بنفسك من الصفر ".

على الرغم من أن مافيس كان يبلغ من العمر 19 عامًا فقط ، فقد بدأ العمل على آلة Naval Enigma الإيطالية المحدثة ، وفي أواخر مارس 1941 ، اقتحم النظام ، وقرأ رسالة تقول ببساطة: "اليوم هو يوم ناقص ثلاثة". تتذكر "لماذا كان عليهم أن يقولوا أنني لا أستطيع التخيل". "يبدو الأمر سخيفًا إلى حد ما ، لكنهم فعلوا ذلك. لذلك عملنا لمدة ثلاثة أيام. كانت كل الأشياء التي تقضم الأظافر من مواكبة العمل طوال الليل. ظل المرء يفكر: "حسنًا ، هل سيكون المرء أفضل في ذلك إذا نام قليلاً أم سنستمر؟" - وقد استغرق الأمر ما يقرب من ثلاثة أيام. ثم وصلت رسالة كبيرة جدًا جدًا ".

كان الإيطاليون يخططون لمهاجمة قافلة تابعة للبحرية الملكية تحمل إمدادات من القاهرة إلى اليونان ، وحملت الرسائل تفاصيل كاملة عن الخطط الإيطالية للهجوم: "كم عدد الطرادات ، وكم عدد الغواصات التي كان من المفترض أن تكون هناك ، وأين سيذهبون؟ في هذا الوقت كذا وكذا ، من المذهل تمامًا أنه ينبغي عليهم توضيح كل شيء ".

تم الاتصال بالمخابرات من خلال الأميرالية وهرع إلى الأدميرال أندرو كننغهام ، قائد أسطول البحر الأبيض المتوسط ​​التابع للبحرية الملكية. قال مافيس: "الشيء الرائع فيه أنه لعب بشكل رائع للغاية". "كان يعلم أنهم سيخرجون ويواجهون الأسطول الإيطالي في ماتابان لكنه فعل دريك حقيقي عليهم."

كان القنصل الياباني في الإسكندرية يرسل للألمان تقارير عن حركة أسطول البحر الأبيض المتوسط. كان القنصل لاعب غولف متحمسًا ، لذلك قام كانينغهام بزيارة مبهجة للنادي مع نواديه وحقيبة ليلية. يتذكر مافيس: "لقد تظاهر بأنه سيقضي عطلة نهاية الأسبوع فقط وتأكد من أن الجاسوس الياباني سيمررها بالكامل". "ثم ، تحت جنح الليل ، خرجوا وواجهوا الإيطاليين."

في سلسلة من المعارك الجارية في 27/28 مارس 1941 ، هاجمت سفن كننغهام السفن الإيطالية ، وأغرقت ثلاث طرادات ثقيلة ومدمرتين. بدون رادار ، فوجئ الإيطاليون تمامًا ، وفقد 3000 من بحارهم.

غالبًا ما وُصفت مافيس باتي ، التي توفيت عن عمر 92 عامًا ، بأنها واحدة من أفضل النساء في مجال كسر الشفرات في بلتشلي بارك ، ولكن رغم أنها كانت دائمًا متواضعة جدًا لدرجة أنها لم توضح هذه النقطة بنفسها ، فقد أدى ذلك إلى تقليص دورها. كانت واحدة من رواد فك الشفرات من كلا الجنسين ، وكسرت شفرات إنجما التي أدت إلى انتصار البحرية الملكية على إيطاليا في ماتابان في عام 1941 ، والأهم من ذلك ، نجاح عمليات الإنزال في يوم الإنزال في عام 1944.

كانت تبلغ من العمر 19 عامًا عندما تم إرسالها إلى Bletchley ، مركز فك الشفرات في Buckinghamshire ، في أوائل عام 1940 وتم تشغيلها في No 3 Cottage ، في قسم الأبحاث ، والذي اقتحم أنظمة تشفير جديدة لم يتم كسرها من قبل. تم تشغيلها من قبل فاصل الشفرات المخضرم والباحث اليوناني ديلي نوكس ، الذي لم يكسر فقط Zimmermann Telegram ، الذي أدخل الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى ، ولكنه قام أيضًا بتجميع التمثيل الصامت للكاتب المسرحي اليوناني هيروداس من أجزاء من البردي وجدت في الكهف المصري.

في مارس 1941 ، كسر مافيس سلسلة من الرسائل المشفرة على آلة إنجما التابعة للبحرية الإيطالية والتي كشفت التفاصيل الكاملة لخطط نصب كمين لقافلة إمداد تابعة للبحرية الملكية تنقل الإمدادات من مصر إلى اليونان. أعطت الخطط الأدميرال أندرو كننغهام ، القائد العام لأسطول البحر الأبيض المتوسط ​​التابع للبحرية الملكية ، فرصة لقلب الطاولة على الإيطاليين ، الذين فوجئوا تمامًا. غرقت سفن كننغهام ثلاث طرادات ثقيلة واثنين من المصابات مع خسارة 3000 بحار إيطالي. لم يواجه الأسطول الإيطالي البحرية الملكية مرة أخرى.

زار كانينغهام الكوخ ليشكر نوكس وفريقه من الشابات فاصل الشفرات. يتذكر مافيس قائلاً: "لقد تم تبييض جدار الكوخ للتو". "شخص ما أغرى الأدميرال أن يتكئ على ذلك حتى حصل على تبرئة لزيه الأزرق الغامق الجميل. حاولنا ألا نضحك عندما غادر."

كان مافيس باتي مؤرخًا للحديقة وناشطًا في مجال الحفاظ على البيئة ، لكنه لم يكن معروفًا للكثيرين حتى وقت قريب ، وكان أيضًا واحدًا من رائدات فواصل الرموز في بلتشلي بارك اللواتي أثبتت مهاراتهن في فك شيفرات الألغاز الألمانية أنها حاسمة في نقاط مختلفة من الحرب. عند اندلاع الحرب ، قطعت دراستها الألمانية للتجنيد كممرضة ، لكن قيل لها إنها ستكون أكثر استخدامًا كلغة لغوية. كانت تأمل في أن تكون جاسوسة ماتا هاري ، لإغراء الضباط البروسيين ، لكنها قالت ، "لا أعتقد أن ساقي أو لغتي الألمانية كانت جيدة بما فيه الكفاية ، لأنهم أرسلوني إلى مدرسة Code & Cipher الحكومية."

كان باتي آخر خبراء "الاختراق" في Bletchley - الذين يكسرون الشفرات الذين فككوا رموزًا وأصفارًا جديدة. لقد كشفت عن أصفار إنجما التي أدت إلى النصر في معركة كيب ماتابان في عام 1941 ، وهي أول حركة أسطول للبحرية منذ ترافالغار ، ولعبت دورًا رئيسيًا في كسر لغز أبوير (جهاز المخابرات الألماني) المعقد بشكل مذهل. بدون هذا ، فإن خطة الخداع Double Cross التي ضمنت نجاح D-Day لا يمكن أن تمضي قدمًا ....

بدأ باتي العمل على آلة البحرية الإيطالية المحدثة ، وفحص كل حركة المرور الجديدة وحتى العجلات والتروس والأسلاك لمعرفة كيف تم بناؤها. أعادت بناء الأسلاك من الجهاز لاكتشاف عيب رئيسي في الآلة ساعد فريقها في كسر المزيد من الرسائل المشفرة. تتذكر قائلة: "كان عليك أن تعمل كل شيء بنفسك من الصفر ، لكن اكتسبت القدرة على التفكير بشكل جانبي". في مارس 1941 قامت بفك شفرة رسالة ، "اليوم هو يوم ناقص ثلاثة" ، والتي أخبرتهم أن البحرية الإيطالية كانت على وشك القيام بشيء ما.

عملت باتي وزملاؤها لمدة ثلاثة أيام وليالٍ حتى فككت "رسالة طويلة جدًا جدًا" توضح بالتفصيل اعتراض الأسطول الإيطالي المقترح لإمداد بريطاني يتم نقله في طريقه من مصر إلى اليونان ؛ تضمنت خطة الهجوم والقوة - الطرادات والغواصات - المواقع والأوقات. تتذكر قائلة: "كان أمرًا لا يصدق على الإطلاق أن يتحدّثوا عن كل شيء". تم نقل الرسالة إلى الأدميرال أندرو كننغهام ، قائد أسطول البحر الأبيض المتوسط ​​، مما أعطاه المعلومات الاستخباراتية التي يحتاجها لاعتراض الإيطاليين.

خدع القنصل الياباني في الإسكندرية ، الذي كان ينقل المعلومات إلى الألمان ، ليعتقد أنه كان يقضي عطلة نهاية الأسبوع للعب الجولف. ثم أبحر تحت جنح الظلام ومعه ثلاث بوارج وأربع طرادات وحاملة طائرات. خلال 27-28 مارس 1941 ، شنت قواته سلسلة من الهجمات المفاجئة. فقد الإيطاليون ثلاث طرادات ومدمرتين وثلاثة آلاف بحار في معركة ماتابان ، ولم يجرؤوا أبدًا على الإبحار بالقرب من البحرية الملكية. ذهب كانينغهام إلى بلتشلي ليشكر وحدة نوكس ISK (قسم الاستخبارات نوكس).

يمكن القول إن أهم انقلاب لـ ISK كان اقتحام شفرة Enigma. كان MI5 و MI6 قد أسروا وحددوا معظم جواسيس ألمانيا في بريطانيا وفي لشبونة ومدريد المحايدة ، وقاموا "بتحويلهم" ، مستخدمين إياهم لتزويد ألمانيا بمعلومات كاذبة حول غزو الحلفاء المقترح لفرنسا ، في عملية تعرف باسم نظام مزدوج.

ومع ذلك ، لم يعرف أحد ما إذا كان الألمان يصدقون المعلومات الاستخباراتية ، لأن Enigma أثبت أنه غير قابل للكسر. كان لهذه الآلة ملايين الإعدادات ، حيث استخدمت أربعة دوارات ، بدلاً من الثلاثة المعتادة ، والتي تدور بشكل عشوائي دون نمط يمكن التنبؤ به.

من خلال العمل مع نوكس ومارجريت روك ، اختبر باتي كل الاحتمالات ، وفي ديسمبر 1941 كسر رسالة على الرابط بين برلين وبلغراد ، مما جعل من الممكن إعادة بناء أحد الدوارات. في غضون أيام ، كان ISK قد كسر لغز Enigma - وبعد أيام قام باتي بتفكيك آلة تشفير أخرى من Abwehr ، GGG ، والتي أكدت أن ألمانيا تؤمن بذكاء Double Cross.

قام العملاء البريطانيون بتزويد القيادة الألمانية بسيل من المعلومات الاستخبارية الكاذبة ، مقنعين أن مجموعة من الجيش الأمريكي كانت تتشكل في إيست أنجليا وكينت. اعتقد هتلر أن قوة الغزو الرئيسية ستهبط في با دو كاليه بدلاً من نورماندي ، مما دفعه للاحتفاظ بفرقتين مدرعتين رئيسيتين هناك. قال رئيس مخابرات مونتغمري ، العميد بيل ويليامز ، لاحقًا إنه بدون الخداع ، كان من الممكن أن يكون غزو نورماندي كارثة.

آلان تورينج - طالب مدرسة (تعليق إجابة)

(1) التلغراف اليومي (13 نوفمبر 2013)

(2) مافيس باتلي ، مقابلة مع سنكلير مكاي ، عن كتابه ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) الصفحة 23

(3) مارتن تشايلدز ، المستقل (24 نوفمبر 2013)

[4) مافيس باتلي ، مقابلة مع سنكلير مكاي ، عن كتابه ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) الصفحة 23

(5) بينيلوبي فيتزجيرالد ، الأخوة نوكس (2002) صفحة 228-229

(6) فرانسيس هاري هينسلي ، المخابرات البريطانية في الحرب العالمية الثانية: المجلد الأول (1979-1990) صفحة 53

(7) بيتر كالفوكوريسي ، توب سيكريت الترا (1980) الصفحات 34-37

(8) مافيس باتلي ، مقابلة مع سنكلير مكاي ، عن كتابه ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) الصفحة 51

(9) التلغراف اليومي (13 نوفمبر 2013)

(10) سنكلير مكاي ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) صفحة 57

(11) ألفريد ديلوين نوكس ، رسالة إلى المقر (أغسطس 1940)

(12) مافيس باتلي ، مقابلة مع سنكلير مكاي ، عن كتابه ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) الصفحات 195-196

(13) التلغراف اليومي (13 نوفمبر 2013)

(14) سنكلير مكاي ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) صفحة 196

(15) مارتن تشايلدز ، المستقل (24 نوفمبر 2013)

(16) سنكلير مكاي ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) صفحة 132

(17) التلغراف اليومي (2 سبتمبر 2010)

(18) ريتشارد ديكون ، سبيكلوبيديا (1987) صفحة 178

(19) التلغراف اليومي (13 نوفمبر 2013)

(20) مايكل هوارد ، المخابرات البريطانية في الحرب العالمية الثانية (1990) الصفحات 106-107

(21) أنتوني كيف براون ، الحارس الشخصي للأكاذيب (1976) صفحة 672

(22) كريستوفر أندرو ، الدفاع عن المملكة: التاريخ المعتمد لـ MI5 (2009) الصفحة 305

(23) التلغراف اليومي (13 نوفمبر 2013)

(24) مافيس باتلي ، مقابلة مع سنكلير مكاي ، عن كتابه ، الحياة السرية لمنتزه بلتشلي (2010) الصفحة 292

(25) مايكل سميث ، الحارس (20 نوفمبر 2013)


نعي مافيس باتي

غالبًا ما وُصفت مافيس باتي ، التي توفيت عن عمر 92 عامًا ، بأنها واحدة من أفضل النساء في فاصل الشفرات في بلتشلي بارك ، لكن في حين أنها كانت دائمًا متواضعة جدًا لدرجة أنها لم توضح هذه النقطة بنفسها ، فقد أدى ذلك إلى تقليص دورها. كانت واحدة من رواد فك الشفرات من كلا الجنسين ، وكسرت شفرات إنجما التي أدت إلى انتصار البحرية الملكية على إيطاليا في ماتابان في عام 1941 ، والأهم من ذلك ، نجاح عمليات الإنزال في يوم الإنزال في عام 1944.

كانت تبلغ من العمر 19 عامًا عندما تم إرسالها إلى Bletchley ، مركز فك الشفرات في Buckinghamshire ، في أوائل عام 1940 وتم تشغيلها في No 3 Cottage ، في قسم الأبحاث ، والذي اقتحم أنظمة تشفير جديدة لم يتم كسرها من قبل. كان يديرها المكسر المخضرم والباحث اليوناني ديلي نوكس ، الذي لم يقم فقط بكسر زيمرمان تلغرام ، الذي جلب الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الأولى ، ولكنه أيضًا قام بتجميع التمثيل الصامت للكاتب المسرحي اليوناني هيروداس من أجزاء من البردي وجدت في الكهف المصري.

في مارس 1941 ، كسر مافيس سلسلة من الرسائل المشفرة على آلة إنجما التابعة للبحرية الإيطالية والتي كشفت التفاصيل الكاملة لخطط نصب كمين لقافلة إمداد تابعة للبحرية الملكية تنقل الإمدادات من مصر إلى اليونان. أعطت الخطط الأدميرال أندرو كننغهام ، القائد العام لأسطول البحر الأبيض المتوسط ​​التابع للبحرية الملكية ، فرصة لقلب الطاولة على الإيطاليين ، الذين فوجئوا تمامًا. غرقت سفن كننغهام ثلاث طرادات ثقيلة واثنين من المصابات مع خسارة 3000 بحار إيطالي. لم يواجه الأسطول الإيطالي البحرية الملكية مرة أخرى.

زار كانينغهام الكوخ ليشكر نوكس وفريقه من الشابات فواصل الشفرات. يتذكر مافيس قائلاً: "لقد تم تبييض جدار الكوخ للتو". "شخص ما أغرى الأدميرال أن يتكئ على ذلك حتى حصل على تبرئة لزيه الأزرق الغامق الجميل. حاولنا ألا نضحك عندما غادر."

في قصيدة مؤلفة للاحتفال بالنصر ، خصص نوكس مقطعًا واحدًا لمافيس: "عندما فاز كننغهام في ماتابان ، بفضل الله ومافيس ، مؤسسة نيجرو سيميليما سيغنوالحمد لله جدا رارا افيس. "(" مثل البجعة السوداء ، هي ، جنة الحمد ، طائر نادر جدًا ".) قالت لاحقًا ،" إنها أشياء قوية جدًا لطفل يبلغ من العمر 19 عامًا ".

يمكن القول إن أهم اقتحام لها كان في المخابرات الألمانية Abwehr Enigma. استولى البريطانيون على معظم جواسيس العدو الذين أرسلوا إلى بريطانيا وكانوا يستخدمونها لإطعام الألمان بمعلومات كاذبة في عملية تُعرف باسم نظام Double Cross System. لكن لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان الألمان يصدقون المعلومات الكاذبة ، لأن لغز أبوير كان يعتبر من المستحيل كسره. اعتقد نوكس وفريقه خلاف ذلك ، وفي ديسمبر 1941 ، كسر مافيس رسالة على الرابط بين بلغراد وبرلين سمحت لهم بتدوير أسلاك الآلة.

من تلك النقطة فصاعدًا ، عرف MI5 أن الألمان صدقوا كل ما أخبرهم به العملاء المزدوجون ، مما سمح لهم بتقديم مجموعة من المعلومات الاستخبارية التي تشير إلى أن الحلفاء لديهم جيش كامل جاهز لاقتحام ممر كاليه.

عندما هبط الحلفاء في نورماندي في 6 يونيو 1944 ، أصر أحد العملاء المزدوجين على أن الزخم الرئيسي سيأتي ضد كاليه. ذهب تقريره مباشرة إلى أدولف هتلر ، الذي أمر فرقتين مدرعتين رئيسيتين بالعودة إلى المنطقة. بدون كسر لغز أبوير ، لم يكن من الممكن أن يستمر خداع يوم النصر ، وربما ساعدت هذه الانقسامات الألمان في إعادة قوات الحلفاء إلى البحر.

ولدت مافيس ليفر ، في دولويتش ، جنوب لندن ، وهي ابنة عامل بريد وخياطة. التحقت بمدرسة البنات في دير كولوما في كرويدون ، وكانت تقرأ اللغة الألمانية في كلية لندن الجامعية عندما اندلعت الحرب.

في حين أن صورة كاسري الشفرات غريب الأطوار في زمن الحرب غالبًا ما تكون مبالغًا فيها ، إلا أنها مناسبة تمامًا في حالة نوكس ، التي تركت آرائها غير العادية حول التدريب في الواقع المجندين الجدد يغرقون أو يسبحون. في فصل عن عملها في كتاب The Bletchley Park Codebreakers (2011) ، وصفت مافيس وصولها إلى الكوخ حيث عمل نوكس وفريقه ، وكلماته الأولى لها.

"كانوا:" مرحبًا ، نحن نكسر الآلات. هل لديك قلم رصاص؟ تفضل. " ثم تلقيت كومة من الثرثرة المطلقة ، والتي تفاقمت بسبب خربشات ديلي في كل مكان. . "

التقت مافيس بزوجها ، كيث باتي ، عالم رياضيات وأحد خبراء الاختراق الرائدين في بلتشلي ، عندما ساعدها في نوبة ليلية واحدة لمعالجة مشكلة صعبة للغاية في فك الشفرات. تزوجا عام 1942. بعد الحرب ، توقفت عن العمل لتنشئة أسرة شابة.

في الستينيات ، عندما تم تعيين زوجها سكرتيرًا للصدر ، وكبير الإداريين الماليين في جامعة أكسفورد ، كانوا يعيشون في ملكية حديقة نونهام بالجامعة حيث أصبحت الحدائق ، التي تم تزيينها في القرن الثامن عشر ، متضخمة.

أدى البحث في التركة ، وهي العملية التي استفادت من مهارات البحث والتصميم على اكتشاف الحقيقة التي تم تطويرها في Bletchley ، إلى اهتمام Mavis بالحدائق التاريخية. أصبحت قوة ملهمة للغاية وراء تحركات جمعية تاريخ الحدائق ، وحملة حماية الريف الإنجليزي والتراث الإنجليزي لحمايتهم.

She worked with the Historic Buildings Council to compile what became the English Heritage Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England and was honorary secretary of the Garden History Society from 1971 until 1985, then its honorary president.

Mavis wrote numerous books on historical gardens, including Jane Austen and the English Landscape (1996) and Alexander Pope: Poetry and Landscape (1999), and a wonderfully affectionate biography of Knox, Dilly: The Man Who Broke Enigmas (2010).

She was awarded the Veitch memorial medal of the Royal Horticultural Society in 1985 and two years later was appointed MBE for services to the preservation and conservation of historic gardens.

Keith died in 2010. Mavis is survived by her three children, Elizabeth, Christopher and Deborah.

Mavis Lilian Batey, codebreaker, garden historian and author, born 5 May 1921 died 12 November 2013


Dilly : The Man who Broke Enigmas

Mavis Batey was born Mavis Lever, in Dulwich, south London, England on May 5, 1921. She was reading German at University College London when World War II started. During the war, she was one of the leading codebreakers, breaking the Enigma ciphers that led to the Royal Navy's victory over Italy at Matapan in 1941 and to the success of the D-day landings in 1944. In the 1960s, her husband was appointed the chief financial officer of Oxford University and they lived on the university's Nuneham Park estate where the gardens, landscaped in the 18th century, had become overgrown. While researching the estate, she developed an interest in historical gardens. She wrote numerous books on historical gardens including Jane Austen and the English Landscape and Alexander Pope: Poetry and Landscape, and a biography of Dilly Knox entitled Dilly: The Man who Broke Enigmas. She was awarded the Veitch Memorial Medal of the Royal Horticultural Society in 1985 and was appointed MBE for services to the preservation and conservation of historic gardens in 1987. She died on November 12, 2013 at the age of 92.


Mavis Batey: Bletchley Codebreaker, Garden Historian

In 1960 Mavis Batey read that the film Sink The Bismarck was playing at the local cinema. Her son Christopher would enjoy it, she thought – and he did. But she had not thought about her own reactions. At the end of the film set on a choppy black and white North Sea, the Bismarck is caught by a circle of British ships, and its men burned or trapped in freezing water below deck:

‘I saw it go down and I really did feel quite sick. I put my head down and my son said to me after a while, “It’s alright Mummy, it’s gone down…” He didn’t know that I was thinking how awful it was that one’s breaking of a message could send so many people to the bottom’.

The treat of my week – and the treat I’d like to share with readers of this newsletter is Jean Stone’s new biography of Mavis Batey, Secretary of the Garden History Society from 1972. The story is so gripping that earlier today I missed my stop on the train. Twice.

On 27 th May 1941 Batey was in the dining room at Bletchley Park when the radio announced the sinking of the battleship terrorising the Atlantic convoys. The room cheered. That night in the cinema in 1960 she could not yet tell her son that she was one of the code-breakers of Bletchley Park in the film لغز (2001) she would be played by Kate Winslet. When war began, she was recruited as a student studying German at University, good at crosswords, and with a questioning mind.

And Mavis won the Battle of Matapan. Late one night in March 1941 her curiosity at one Italian signaller’s erratic punctuation broke the Italians’ Enigma Code off the Island of Rhodes, three British battleships surprised an Italian fleet. Three thousand Italian sailors died the eastern Mediterranean was won. To Churchill it was the greatest naval victory since Trafalgar. Batey missed the last train home to her lodgings, and was woken on the platform at Bletchley by the wet hiss of the milk train.

In 1965 she and her husband Keith – a fellow code-breaker, now working for the University of Oxford – rented a cottage at Nuneham Courtenay, an estate on a slope above the Thames, ten miles from the spires. It was the abandoned gardens of the 18 th -century house which inspired Batey to become a garden historian.

Nuneham Courtenay: the garden is now cared for by the Centre of Global Retreat and has been restored under the guidance of Dr Richard Bisgrove.

Kenneth Grahame once said to his anxious and talkative wife Elspeth: ‘You like people. I like places’. It’s a question. Do places, or people, intrigue us more as we grow older? But gardens, and worked or designed landscapes, were for Batey where places and people come together. And Nuneham is a particularly intriguing place.

In the 1750s the 1 st Earl Harcourt, a courtier to George I and investor in the East India Company, built a big stone house on the hill above the Thames. In order to create a serene, green parkland he demolished the medieval village and built model cottages for his tenants, each identical. A Picturesque mischief today (the A407 runs past their doorsteps) at the time the re-housing was as didactic as a 1960s slum clearance.

Batey’s deepest academic love was English poetry, and she connected the setting of her new home to Oliver Goldsmith’s poem The Deserted Village (1770), which laments the destruction of a community, its neighbours evicted by a nobleman of ‘silken sloth’ who wishes to create a parkland, pristine, but without people – or activity. (It is Kim Wilkie, the landscape architect who worked with with Batey on the masterful Thames Landscape Strategy, who underlines that Alexander Pope asked garden-makers to consult the ‘genius’ و ‘use’ of the place). Fifty villages were evicted to make landscape gardens in 18 th -century England it was Batey who identified Goldsmith’s subject as Nuneham in her first publication on garden history.

Nuneham Courtenay

Nuneham’s landscape reveals a second story. In 1783 the 2 nd Earl commissioned Paul Sandby to depict the ruins of the old. At first sight, the prints appear to be handsome examples of the contemporary taste for Pictueresque ruins melted into Nature. In fact, these are the son’s critique of his father’s destruction. The 2 nd Earl was a radical, who supported the American colonists in a war in which his brother was a Redcoat General. In gardens, that liberalism was expressed by making together with the poet William Mason a garden of flowers, its beds set apart from his father’s vast lawns. A statue of Rousseau declared his philosophy. To make a naturalistic garden of flowers in 1772 was, Batey understood, ‘without precedent’. It was a rejection of the past, a patricide in plants.

It was this garden, not the park, which captivated Batey. ‘It was derelict. Garden ornaments were buried in the grass. I had to cut my way through, almost losing my small daughter in the process. It kept telling me that someone was trying to say something in that place’.

Batey would go on to establish garden history as a discipline and to achieve protection for historic gardens within the planning system. When Painshill Park, the 18 th -century landscape close to the M25, was at risk of becoming a nursery for Christmas trees, she discovered that in 1946 Hugh Dalton, the Chancellor and rambler, had sold war surplus goods to enable the purchase of land as war memorials the Fund, she deduced, had been mislaid.

In fact, the code-breaker who located the Bismarck through a single word was Jane Fawcett, who became an architectural conservationist and Director of The Victorian Society. The two met again at Mavis’ 90 th birthday party in the walled garden designed by Lady Egremont at Petworth House and Park, under what is the most eloquent wisteria walk in England.

Mavis Batey at her 90th birthday party, sat with her friend and fellow garden historian Ted Fawcett

What Stone shows us is that code-breaker and garden historian were one. To understand German and Italian signals required curiosity at the human unpredictabilities behind the codes. (And why did the 2 nd Earl Harcourt reject his Republicanism and welcome the King to visit?). And garden history was about unlocking puzzles. This is what she told students:

‘Physical evidence through survey, aerial photography and excavation was of first importance. Archive sources included household regulations, estate accounts and inventories deeds, leases, sale particulars maps and plans including estate enclosure and tithe family topographical paintings and drawings architectural drawings and plans building contracts, oral reminiscences, letters and diaries. It is essential to find out everything possible about the owner of the house… Where did the owner get his money from? Why did he move or enlarge his house or park? What sort of man was he and who were his friends and associates and what clubs did he belong to? What books did he subscribe to and were any dedicated to him? If married what were his wife’s family’s interest and ownership?’

And it is putting such evidence together which is the thrill of garden history.

I read this excellent book at the same time as the National Trust published its self-expose of properties caught up with the slave trade, slavery, and colonialism. It kicks off with a dismissal of the V&A’s ‘Destruction of the Country House’ in 1974, without pausing to recognise that that first generation of conservationists of gardens and houses, big and small, were trouble-makers taking on the system. That said, it is not as provocative as the press has suggested: a cut’n’paste of existing publications on British history, it will not shock anyone who has studied A level history in the last 30 years, or ever read a book by William Dalrymple.

ماذا او ما يكون depressing is the laziness of the application of history to individual people, and places. Or, put another way, the absence of curiosity at the twists and turns, hillocks and hollows of the human past which enlivened Batey’s reading of designed landscapes. She understood the pain of the past more deeply than anyone who reads this cartoon of right’n’wrong it is only by understanding the choices which people make that the past comes to life. Of the young men drowned in the بسمارك’s coffered hold she continued: ‘That was war and that was the way we had to play it. If we thought about it too much we should never have been able to cope’.


قاعدة بيانات الحرب العالمية الثانية


ww2dbase Mavis Lilian Lever was born in May 1921 in Dulwich, South London in England, United Kingdom. Her father worked in the local postal sorting office and her mother was a seamstress. Despite her humble background Mavis was highly educated having won entry into the Coloma Convent School - a free but academically selective Grammar School in West Croydon where she studied German as one of her languages.

ww2dbase The family normally took their annual holiday in Bournemouth on the south coast, but during the 1930s Joseph Goebbels, Adolf Hitler's propaganda minister, created a programme of cheap holidays in Germany under the title of Kraft durch Freude ("Strength through Joy") and in 1936, the fifteen-year-old Mavis persuaded her mother that this year they should go to the Rhineland. During this holiday they joined a crowd of happy German workers, largely indoctrinated into the myths and legends of German heroes. Mavis was enthralled by it all and resolved to study German literature in her sixth form.

ww2dbase A little later Mavis earned a place at University College London (UCL) where she studied German Romanticism under Professor Leonard Willoughby who had been one of Alfred Dillwyn "Dilly" Knox's (q.v.) codebreaking colleagues in the Admiralty during the First World War. She had planned to go to Tübingen University in Germany for a term in 1938 but, with war increasingly likely, she switched to Zurich University instead. She returned to UCL when Germany manned the Siegfried Line of fortifications between France and Germany to find they were about to be evacuated to Aberystwyth. Wanting to do more for the war effort than simply read poetry in Wales, she briefly considered training as a nurse but was quickly told, that with her knowledge of German, she might be of more use to the Foreign Office.

ww2dbase After an interview at the Foreign Office, Mavis was selected as a suitable candidate for a job in intelligence and sent over to the dingy Secret Intelligence Service (MI6) Headquarters at 54 Broadway, then opposite London's St. James's underground station. In her new job Mavis was employed to examine commercial codes and peruse the personal columns in The Times for coded spy messages. In May 1940, after showing promise with a piece of smart lateral thinking that uncovered the origin of an illegal shipment to Germany, Mavis was plucked out and sent to the Government Code and Cypher School at Bletchley Park to become a German linguist in a new research team being set up by the eccentric codebreaker Dilly Knox.

ww2dbase The absent-minded Dilly Knox, who had broken the Spanish and Italian Enigma Machine (q.v.) codes before the war, had threatened to resign when his staff were hived off to Bletchley's Hut 6 (to examine intercepted German Army and Luftwaffe Enigma messages) or Hut 4's Naval Section. Commander Alistair Denniston, the head of GC&SC, stubbornly refused to accept Dilly's resignation, rightly telling him that he had unique qualities which were vital to the war effort. Instead his talents would be put to use breaking new codes, leaving Hut 6 to do the day-to-day breaking of intercepts. Commander Denniston reopened "The Cottage", a building adjoining the Park's mansion, and put Dilly in charge of a small research section looking into unbroken machine codes that Hut 6 (run by dynamic pipe-smoking Gordon Welchman with his former student, the Chess Master Stuart Milner-Barry as his deputy) didn't have time to deal with.

ww2dbase When 19-year-old Mavis Lever arrived at Bletchley Park she was placed into Dilly's exclusively female section as one of several German linguists. She was billeted on a farm at Leighton Buzzard where the farmer's wife immediately recognized that her war work was of a secretive nature and did not ask any questions. She also appreciated the way that Mavis would help around the farm during her days off. Almost all of Bletchley's people were paid a pittance Mavis initially earned thirty shillings a week from which she had to pay twenty-one shillings for her lodgings.

ww2dbase Dilly's unusual views on training left new recruits to either sink or swim, but ensured that Mavis and the other girls would develop an ability to think laterally. He encouraged his younger staff to look for patterns or predictability in the Enigma codes that might improve the chances of those codes being cracked. He soon recognized that Mavis had exactly the right mental approach towards the exhausting work, teaching her how to crack codes by hand – a system using a form of slide-rule known as "rodding".

ww2dbase The month after Mavis arrived at Bletchley Park, Italy entered the war and, despite having only the scantiest knowledge of the language, she was put to work on the Italian Navy's Enigma code, trying out likely forms of words to see if she could identify set formulae across multiple messages. Mavis soon proved particularly adept at making up in intuition what she lacked in experience and, at one point, recognized that one enemy cryptographer had a girlfriend called Rosa, whose name he habitually used when creating his codes.

ww2dbase Dilly Knox was keen to learn if the Italian codes he had broken during the Spanish Civil War were still in use, but it soon became apparent that the messages were completely different and none of his "cribs" (an intelligent guess by looking for patterns in the coded text) were of any use. Then, alone one night in September 1940, Mavis made a crucial breakthrough. When Dilly arrived on the next morning he was so delighted when shown her decrypted text that he immediately went to Commander Denniston to insist that Mavis be given a promotion and wage rise. He also took her out to dinner to celebrate. In the months that followed Mavis would become ever more familiar with the styles of individual enemy Enigma operators, eventually being able to determine that, in fact, two of them had girlfriends called Rosa. Based on what she learned, Mavis was able to build up a comprehensive picture of the current Italian code and soon she and her colleagues at Bletchley Park were routinely reading Italian messages.

ww2dbase Working as one of Dilly's assistants could be demanding but also very exhilarating. Mavis and her colleague, mathematician Margaret Rock, frequently found it difficult to keep up with his constant flow of brilliant ideas of ways into the enemy's codes. Then on one night shift she noticed something wrong with a message. There did not appear to be a single letter "L" in the message. This, she concluded, was from a mistake made by the Enigma machine operator which might, she hoped, permit the codebreakers to break into the code. Dashing across to Hut 6 she found one of the mathematicians who volunteered to help her. Together they sat drinking coffee through the night trying to work out the wiring of that Enigma machine's rotors. The helpful mathematician was Keith Batey, her future husband. Thanks to Mavis, with a bit of help from Keith, the Admiralty were now able to keep on top of the Italian Navy's communications and, in so doing, brought about one of the Royal Navy's greatest victories during the Second World War.

ww2dbase In late March 1941 Mavis decoded a message which suggested that the Italian Fleet was preparing to put to sea in three days. The Italian Navy's plan, subsequently revealed from other decrypted messages, was to attack British troopships and their token escorts off the Greek coast. This discovery was passed to the Mediterranean Commander-in-Chief, Admiral Sir Andrew Cunningham, in Alexandria, Egypt, via the Operational Intelligence Centre deep under the Admiralty. Admiral Cunningham was, at first, sceptical about the intelligence (known collectively as "Ultra"), but pressure from above finally convinced him that the intelligence was reliable. The outcome resulted in the defeat of Admiral Angelo Iachino's Fleet at the Battle of Cape Matapan (28-29 March 1941). Outnumbered, outgunned and without radar, the Italians, in a running fight during the night, lost three well-armed armoured cruisers, the Zara, Pola and Fiume together with two destroyers and the loss of 2,400 Italian sailors. Additionally the modern battleship Vittorio Veneto was damaged by a torpedo-bomber from HMS Formidable which holed the hull, damaged a propeller and brought the battleship to a halt. After several hours of frantic pumping and hasty repair work, the Vittorio Veneto was on the move again making her way slowly back to Taranto. For the loss of only one British torpedo bomber the Italian's Regia Marina was effectively put out of the war, making only one more appearance before surrendering to Admiral Cunningham in 1943.

ww2dbase Mavis married Keith Batey in November 1942 at Marylebone Registry Office just before Keith was about to depart to Canada to undertake flying training. Peter Twinn, who worked with Alan Turing, served as the best man. Keith Batey had been studying mathematics at Trinity College, Oxford, when recruited by his lecturer, Gordon Welchman, and brought into Bletchley Park to bolster the codebreaking capability of Knox's ISK section. But, like many young men, he felt that he should be playing a more active part in the war instead of having a safe job in the English countryside. Not surprisingly his superiors were not enthusiastic about risking the potential capture one of their experts, and he was therefore refused entry into the RAF (although permitted to train as a Fleet Air Arm pilot where, they expected, should he be shot down he would very likely drown in the sea).

ww2dbase Since the beginning of the war every German spy sent to Britain had been captured and turned. They were now being used to transmit false information to the enemy through the "Double Cross" operation headed by Colonel Tommy "Tar" Robertson of MI5. What the Allied High Command needed to know urgently was whether these fake spy reports were being believed in Berlin. This required the Bletchley codebreakers to break into the sophisticated Abwehr Enigma, which many thought to be unbreakable. By now Dilly Knox was extremely ill with terminal stomach cancer and only made fleeting visits to the Park. Mavis, aged just twenty, would find herself in charge at "The Cottage". On 8 December, 1941, she successfully broke into an Abwehr coded message on a link between Belgrade and Berlin, thereby allowing the codebreakers to construct one of the machine's rotors. Commander Denniston wrote to Stewart Menzies, head of MI6, to let him know of the achievement. Later, she broke another Abwehr machine, the GGG which was used near the Spanish border. From then on, Bletchley was able to read all the high-level messages between the German Intelligence officers running the double agents.

ww2dbase An early success occurred during Operation Mincemeat (generally credited to have been devised by "James Bond" author Ian Fleming), a devious plan to convince the Germans that an Allied Invasion of southern Europe would be aimed at Greece and Sardinia, Italy rather than Sicily, Italy as was intended. Following the death of Dilly Knox his ISK research section had been taken over by codebreaker Peter Twinn with Mavis Lever as a key member of his team. The Abwehr officer in Madrid, Spain were anxious to find out if the documents washed ashore with the body of "Major Martin" were authentic. When, on 14 May 1943, the team decrypted a message from Berlin that indicated the Germans considered the documents to be genuine, the "Double Cross Committee" knew that the Germans had been completely taken in by the deception.

ww2dbase The knowledge that the Germans were accepting all the fake reports provided by their spies in England was absolutely critical for the success of Operation Overlord, the D-Day landings in Normandy, France. By June 1944, Hitler and his generals had been so convinced that the Allied invasion would come in Pas de Calais area that they kept most of their best troops there, expecting an invasion that was not going to come.

ww2dbase At the end of the war Bletchley Park was closed down. Mavis and a number of other girls (including Alan Turing's former fiancé, Joan Clarke) were redeployed to the new Government Communications Headquarters (GCHQ) at Eastcote in Middlesex (formerly RAF Eastcote which had been an outstation of BP) to work on Russian codes. Mavis left GCHQ in 1947 to start a family. When Keith was appointed to a post at the High Commission in Ottawa, Canada she went with him. With two young daughters and a son Mavis chose to become a stay-at-home parent. In the 1960s Keith became the Chief Financial Officer at Oxford University and the family moved to a house in the university grounds. It was here that Mavis began work on a restoration of the eighteenth-century gardens, which developed into a future career as an expert on garden history.

ww2dbase Mavis Batey would write many books on garden history including Jane Austen and the English Landscape و Alexander Pope: Thee poet and the landscape, plus an affectionate biography of her old boss, Dilly: The Man who broke Enigma. She was honoured with an MBE in 1985 for her work on protecting historic gardens, having received no recognition for her many remarkable achievements at Bletchley Park during the war. Keith Batey passed away in 2010 and Mavis died in 2013.

ww2dbase مصادر:
Michael Smith: The Debs of Bletchley Park (Aurum Press, 2015)
Michael Smith: The Secrets of Station X (Biteback Publishing, 2011)
Michael Kerrigan: How Bletchley Park Won World War II (Amber Books, 2018)
Charles Stuart: Ultra at the Battle of Matapan (War Monthly Magazine, August 1981)
Max Hastings: الحرب السرية (William Collins Publishers, 2015)
Sinclair McKay: Bletchley Park-The Secret Archives (Autum Press, 2016)
Katharine Marsh (Editor): Story of World War II (Future PLC, Bournemouth, 2018)

Last Major Revision: Jul 2020

5 May 1921 Mavis Lever was born in Dulwich, London, England, United Kingdom.
8 ديسمبر 1941 Mavis Batey successfully broke into a German Abwehr coded message on a link between Belgrade, Yugoslavia and Berlin, Germany, thereby allowing the codebreakers to construct one of the Enigma Machine.
12 Nov 2013 Mavis Batey passed away.

هل استمتعت بهذه المقالة أو وجدت هذه المقالة مفيدة؟ إذا كان الأمر كذلك ، يُرجى التفكير في دعمنا على Patreon. حتى دولار واحد شهريًا سيقطع شوطًا طويلاً! شكرا لك.


Regency Gardens

First published 1995 in Great Britain by Princes Risborough (Bucks.) : Shire Publications Ltd.

ISBN: 0747802890, 9780747802891

96 pages lavishly illustrated with photos as well as period drawings and paintings in both color and bl&w

Excerpt (Introduction):

Eighteenth-century taste was aristocratic, sanctioned by such arbiters as Lord Burlington, Addison, Pope, Hogarth and Burke. Regency taste was more flexible and intuitive and embraced a much wider and more democratic society. In place of pediments, porticoes and Palladian stairways, Regency houses had striped canopies, verandahs, balconies and ornamental ironwork and, as an accompaniment to the light playfulness of the architecture, more 'dressed' grounds near the house, with sinuous shrubberies, flowerbeds, trellis and ornate garden seats. Garden design no longer depended on extent of property for effect, as in the days of 'Capability' Brown, and estate priorities had to be reassessed to meet the cost of living in the Napoleonic Wars and increased taxation.

إعادة النظر

Gardens became increasingly important in the Regency era. The typical open landscape garden we today refer to as an English Garden fell out of favor and people once again discovered flowers! Humphry Repton was the garden designer in the forefront of the movement turning open lawns into garden 'rooms' through the use of shrubs, thickets and herbaceous borders. All was laid out in a pleasingly manner reminiscent of classical paintings, the pinnacle of the cultivation of the picturesque.

This and much more we learn from Mavis Batey's discourse in Regency Gardens. She manages on a scant ninety-six pages to cover her subject well. We discover Nash, the premier architect of the day, and follow along the building of the Brighton Pavilion, visit the gardens of stately homes, such as Mount Edgcumbe and Drummond Castle, view the development of Regent's Park, the seaside squares at Kemp Town and the layout of the first public park. All this lavishly illustrated with paintings, old photographs, drawing and etchings that makes the period come alive.

If you want an overview of the movers and shakers of the time, the most influential gardening literature and the best examples of the style picturesque that dominated the Regency era, this is the book for you. The text is more geared toward those with an interest in gardens and gardening, while the many illustrations makes the book accessible to all.


Dilly : The Man Who Broke Enigmas

The highly eccentric Alfred Dillwyn Knox, known simply as 'Dilly', was one of the leading figures in the British codebreaking successes of the two world wars. During the first, he was the chief codebreaker in the Admiralty, breaking the German Navy's main flag code, before going on to crack the German Enigma ciphers during the Second World War at Bletchley Park.

Here, he enjoyed the triumphant culmination of his life's work: a reconstruction of the Enigma machine used by the Abwehr, the German Secret Service. This kept the British fully aware of what the German commanders knew about Allied plans, allowing MI5 and MI6 to use captured German spies to feed false information back to the Nazi spymasters.

Mavis Batey was one of 'Dilly's girls', the young female codebreakers who helped him to break the various Enigma ciphers. She was called upon to advise Kate Winslet, star of the film Enigma, on what it was like to be one of the few female codebreakers at Bletchley Park. This gripping new edition of Batey's critically acclaimed book reveals the vital part Dilly played in the deception operation that ensured the success of the D-Day landings, altering the course of the Second World War.


Mavis Lilian (Lever) Batey (1921 - 2013)

Mavis Lilian Batey was an English code-breaker during World War II. Her work at Bletchley Park was one of the keys to the success of D-Day. She later became a garden historian, who campaigned to save historic parks and gardens, and an author.

Mavis Lilian Lever was born in Dulwich, London on 5 May 1921. Her birth was registered in Camberwell in the second quarter of 1921 [1] . She was the daughter of Fred Lever, a postal worker, and Lily E. Day, a seamstress.

Mavis married another codebreaker, Keith Batey, in Marylebone, London in 1942 [2] .

Batey studied German at University and was recruited to work at Bletchley Park at the outset of World War II. She played a major part in the breaking of the Enigma machine.

After a period in the diplomatic service, Batey dedicated herself to saving historic parks and gardens. For this work, she was awarded the Veitch Memorial Medal in 1985, and made a Member of the Order of the British Empire (MBE) in 1987.


Obituary: Mavis Batey

Mavis Batey was a garden historian and conservationist, but unknown to many until recently, was also one of the leading female Bletchley Park codebreakers whose skills in decoding the German Enigma ciphers proved decisive at various points of the war. On the outbreak of war she broke off her German studies to enlist as a nurse, but was told she would be more use as a linguist. She had hoped to be a Mata Hari-esque spy, seducing Prussian officers, but, she said, “I don’t think either my legs or my German were good enough, because they sent me to the Government Code & Cipher School.”

Batey was the last of the Bletchley “break-in” experts – codebreakers who cracked new codes and ciphers. She unravelled the Enigma ciphers that led to victory in the Battle of Cape Matapan in 1941, the Navy’s first fleet action since Trafalgar, and played a key role in breaking the astonishingly complex Abwehr (German secret service) Enigma. Without this, the Double Cross deception plan which ensured the success of D-Day could not have gone ahead.

Born in Dulwich, south-east London, in 1921, Mavis Lilian Lever was the daughter of a postal worker and a seamstress. The family holidayed annually in Bournemouth, but on passing “O” Level German, she persuaded her parents to take her to the Rhineland, which was to spark her interest in the country. She was reading German romanticism at University College London when war broke out. Recruited to the government agency, she worked briefly in London checking the personal columns of The Times for coded messages. Having shown promise, she was sent to Bletchley Park to work with Alfred “Dilly” Knox, whose research unit led the way in breaking Enigma. When she arrived, he greeted her with the words, “Hello, we’re breaking machines. Have you got a pencil? Here, have a go.” After his initial success with Enigma, Knox, the archetypal British eccentric, was working on new, and as yet uncracked, variants.

Batey began working on the updated Italian Naval Enigma machine, checking all new traffic and even the wheels, cogs and wiring to see how it was constructed. She reconstructed the wiring from the machine to discover a major machine flaw that helped her team break even more coded messages. “You had to work it all out yourself from scratch,” she recalled, “but gained the ability to think laterally.” In March 1941 she deciphered a message, “Today’s the day minus three,” which told them that the Italian Navy was up to something.

Batey and her colleagues worked for three days and nights until she decoded “a very, very long message” detailing the Italian fleet’s proposed interception of a British supply convey en route from Egypt to Greece it included their plan of attack, strength – cruisers, submarines – locations and times. “It was absolutely incredible that they should spell it all out,” she recalled. The message was passed to Admiral Andrew Cunningham, commander of the Mediterranean Fleet, giving him the intelligence he needed to intercept the Italians.

He deceived the Japanese consul in Alexandria, who was passing information to the Germans, into thinking he was having the weekend off to play golf. Then under cover of darkness he set sail with three battleships, four cruisers and an aircraft carrier. Over 27-28 March 1941, his forces staged a series of surprise attacks. The Italians lost three cruisers, two destroyers and 3,000 sailors in the Battle of Matapan, never again dared to sail close to the Royal Navy. Cunningham went to Bletchley to thank Knox’s unit, ISK (Intelligence Section Knox).

Arguably, ISK’s most important coup was to break into the Enigma cipher. MI5 and MI6 had captured and identified most of Germany’s spies in Britain and in neutral Lisbon and Madrid, and had “turned” them, using them to feed false information to Germany about the Allies’ proposed invasion of France, in an operation known as the Double-Cross System.

However, no one knew if the Germans believed the intelligence, because Enigma had proven unbreakable. This machine had many millions of settings, as it used four rotors, rather than the usual three, which rotated randomly with no predictable pattern.

Working with Knox and Margaret Rock, Batey tested out every possibility, and in December 1941 broke a message on the link between Berlin and Belgrade, making it possible to reconstruct one of the rotors. Within days, ISK had broken the Enigma – and days later Batey cracked a second Abwehr cipher machine, the GGG, which confirmed that Germany believed the Double Cross intelligence.

British agents fed a stream of false intelligence to German command, convincing it that a US Army group was forming in East Anglia and Kent. Hitler believed the main invasion force would land at Pas-de-Calais rather than in Normandy, leading him to retain two key armoured divisions there. Montgomery’s head of intelligence, Brigadier Bill Williams, later said that without the deception, the Normandy invasion could well have been a disaster.

Mavis married Keith Batey, one of the Bletchley “break-in” experts, after he helped her with a particularly difficult problem. She recalled, “Dilly made no objections to my having sought such help and when I told him I was going to marry the ‘clever mathematician from hut 6’ he gave us a lovely wedding present.”

After the war she launched herself into researching landscape and garden history. She became the driving force behind moves by the Campaign to Protect Rural England, English Heritage and the Garden History Society to preserve historical gardens. She was the latter’s president from 1985 until her death. It was not until the 1970s that the couple were able to tell their own children about their codebreaking. She remarked that her children had always wondered why she was so good at Scrabble.

She was awarded the Royal Horticultural Society’s Veitch Memorial Medal in 1985, and appointed MBE for her conservation of historic gardens. Her books included Jane Austen and the English Landscape (1996) Alexander Pope: Poetry and Landscape (1999) and an affectionate biography of Knox, Dilly: The Man Who Broke Enigmas (2011). In 2001, she advised Kate Winslet on what it was like to be a female codebreaker, for the film Enigma.

Mavis Lilian Lever, codebreaker and conservationist: born London 5 May 1921 MBE 1987 married 1942 Keith Batey (died 2010 two daughters, one son) died 11 November 2013.


شاهد الفيديو: BATISTUTA - إزيك - Ezayak Ft. L5VAV Official Music Video Prod By. Rashed Muzik