إمبراطور اليابان أكيهيتو يتنازل عن العرش

إمبراطور اليابان أكيهيتو يتنازل عن العرش

في 30 أبريل 2019 ، تنحى إمبراطور اليابان أكيهيتو البالغ من العمر 85 عامًا عن العرش ، ليصبح أول ملك ياباني يتنازل عن العرش منذ أكثر من 200 عام.

وُلد أكيهيتو في 23 ديسمبر 1933 ، وهو الابن الأكبر للإمبراطور هيروهيتو ، الذي حكم اليابان منذ عام 1926. وُلد أكيهيتو بعد عامين من الغزو الياباني لمنشوريا ، تمهيدًا لتورط الإمبراطورية اليابانية في الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب العالمية الثانية ، كجزء من مجموعة إصلاحات شاملة ، تبنت الدولة دستورًا جديدًا على النمط الغربي ، وأصبحت الملكية رمزية بحتة (كما هو الحال في إنجلترا). ومع ذلك ، صعد أكيهيتو إلى العرش بعد وفاة والده في عام 1989.

بينما لم يكن لديه أي سلطة سياسية ، أصبح أكيهيتو شخصية ذات شعبية كبيرة في اليابان. على عكس والده ، الذي نادرًا ما يظهر أمام الجمهور ، عمل أكيهيتو على تقريب العائلة الإمبراطورية من الناس. قام هو وزوجته الإمبراطورة ميتشيكو بزيارات رسمية إلى 18 دولة وجميع المحافظات اليابانية البالغ عددها 47. قدم الراحة بعد الزلازل والتسونامي والمآسي الأخرى ، مثل كارثة فوكوشيما دايتشي النووية في عام 2011. وأعرب عن ندمه مرارًا وتكرارًا على تصرفات اليابان خلال الحرب العالمية الثانية.

أعلن الإمبراطور عن رغبته في التنحي في عام 2016 ، بدعوى اعتلال صحته ، ولم يتنازل أي إمبراطور عن العرش منذ عام 1817. وخلفه ابنه الأكبر ، ولي العهد الأمير ناروهيتو ، في 30 أبريل 2019. أنشئت.


أسئلة وأجوبة رئيسية حول تنازل إمبراطور اليابان عن العرش

أنهى إمبراطور اليابان أكيهيتو البالغ من العمر 85 عامًا فترة حكمه التي استمرت ثلاثة عقود يوم الثلاثاء عندما تنازل عن العرش لابنه ولي العهد الأمير ناروهيتو. سيكون أول إمبراطور يتنازل عن العرش منذ 200 عام.

بعض الأسئلة والأجوبة الرئيسية حول التنازل عن العرش والصعود وأمثلة أخرى في الخارج:

س: لماذا يتنازل أكيهيتو عن العرش ، وكيف يختلف عن الخلافة المعتادة؟

أعرب أ.أكيهيتو عن مخاوفه بشأن عمره وتدهور صحته ، في أغسطس 2016 عن رغبته في التنازل عن العرش وهو لا يزال بصحة جيدة وقادرًا. كرمز محدد دستوريًا بدون سلطة سياسية ، سعى أكيهيتو إلى التفاهم في رسالة إلى شعبه ، وحصل على الفور على دعم شعبي ساحق ، مما مهد الطريق لموافقة الحكومة.

مع افتقار قانون البيت الإمبراطوري الياباني إلى حكم بشأن تنازل الإمبراطور الحاكم عن العرش والسماح فعليًا للخلافة بعد وفاته فقط ، سنت الحكومة قانونًا لمرة واحدة للسماح بتنازل أكيهيتو عن العرش. يقول مراقبو القصر إن أكيهيتو أراد إبقاء وجود الإمبراطور مرئيًا دائمًا حتى لا يتم حجابه واستخدامه سياسيًا مثل دور والده في الحرب ، بينما يقول آخرون إنه حاول تسهيل الانتقال لابنه. كان الفوز بتنازله جزءًا من التغييرات التي أدخلها أكيهيتو على القصر: لقد كان أول إمبراطور يتزوج من عامة الناس ، الإمبراطورة ميتشيكو ، وقرر حرق جثته عند وفاته ، وهو ما يكسر عادة الدفن التي تعود إلى قرون.

س: من التالي في الصف ومن بقي؟

ناروهيتو ، الذي اعتلى العرش يوم الأربعاء ، هو الأكبر لابني أكيهيتو. أمضى ناروهيتو ، البالغ من العمر 59 عامًا ، موسيقيًا ومتنزهًا شغوفًا ، عامين في أكسفورد وكتب ورقة بحثية عن أنظمة النقل في نهر التايمز في القرن الثامن عشر بعد دراسة التاريخ في جامعة جاكوشوين ، وهي مدرسة للأرستقراطيين سابقًا. زوجته ، ماساكو ، دبلوماسية سابقة تلقت تعليمها في جامعة هارفارد ، تتعافى من الظروف الناجمة عن الإجهاد التي طورتها بعد ولادة ابنتهما إيكو وسط ضغوط لإنجاب صبي.

أيكو ، 17 عامًا ، ممنوع من الميراث بموجب قانون الخلافة المقتصر على الذكور فقط ، وينتقل الخط إلى شقيق ناروهيتو ، فوميهيتو ، المعروف بلقب طفولته ، أكيشينو. سيكون ابن فوميهيتو البالغ من العمر 12 عامًا ، هيساهيتو ، هو التالي. وسرعان ما انتهت المناقشات حول تغيير القانون للسماح للخلافة النسائية بولادة هيساهيتو ، لكن من المتوقع استئنافها ، حيث أثار تنازل أكيهيتو عن العرش مخاوف بشأن مستقبل العائلة المالكة. معظم اليابانيين يؤيدون خلافة المرأة على الرغم من معارضة المحافظين في الحكومة وأنصارها من اليمين المتطرف ، الذين يريدون أن تكون الأسرة نموذجًا للمجتمع الأبوي.

س: ما هي اجراءات التنازل عن العرش؟

سيعلن أكيهيتو تنازله عن العرش في إحدى طقوس القصر مساء الثلاثاء ، لكنه من الناحية الفنية يظل إمبراطورًا حتى منتصف الليل ، عندما ينتهي عهد هيسي ، أو "تحقيق السلام" ، ويتولى ناروهيتو زمام الحكم ، حقبة "الوئام الجميل". بداية. في صباح الأربعاء ، يتلقى ناروهيتو ، في أول طقوسه كإمبراطور ، الرموز الإمبراطورية ، بما في ذلك السيف والجوهرة ، كدليل على صعوده إلى العرش. بصرف النظر عن المسؤولين الحكوميين ، يُسمح فقط للعائلة المالكة الذكور بالحضور ، وهو تقليد تمسكت به الحكومة على الرغم من الانتقادات التي أثارها الجمهور.

أدت الخلافة التي لم تتم عن طريق الموت إلى انتشار الاحتفالات في جميع أنحاء اليابان ، على الرغم من أن الطقوس محظورة على الجمهور وسيتم التحكم بشدة في حركة المرور خارج القصر. سيقام حفل تنصيب أكثر تفصيلاً لناروهيتو في أكتوبر ، حيث سيعلن صعوده أمام المسؤولين والضيوف من داخل البلاد وخارجها.

س: ماذا سيفعل أكيهيتو بعد التنازل عن العرش؟

سيحمل A. Akihito لقبًا جديدًا ، وهو الإمبراطور الفخري ، لكنه سيتقاعد تمامًا من واجباته الرسمية ولن يوقع الوثائق أو يستقبل الشخصيات الأجنبية أو يحضر المناسبات الحكومية أو يؤدي طقوس القصر. لن يحضر حتى طقوس خلافة ابنه وسيتراجع إلى حد كبير عن الظهور العام.

ستكون أنشطته خاصة تمامًا حتى لا تتدخل في إمبراطور الخدمة. من المتوقع أن يستمتع أكيهيتو بتقاعده ، والذهاب إلى المتاحف والحفلات الموسيقية ، أو قضاء بعض الوقت في بحثه المليء بالحيوية في فيلا إمبراطورية على شاطئ البحر. بعد التنازل عن العرش ، سينتقل أكيهيتو وميشيكو إلى مسكن ملكي مؤقت قبل أن ينتقلوا في النهاية مع ناروهيتو بعد التجديدات في كل مكان.

س: وماذا عن حالات التنازل عن العرش في دول أخرى؟

ج. آخر تنازل لليابان عن العرش كان قبل حوالي 200 عام خلال فترة إيدو الإقطاعية ، عندما تنازل الإمبراطور كوكاكو عن العرش لابنه نينكو بينما صعد إلى لقب أعلى. تنازل ملك إسبانيا السابق خوان كارلوس عن العرش عن عمر يناهز 76 عامًا للملك فيليبي في عام 2014 وسط فضائح ، وتم تغيير قوانين الخلافة التي سمحت بذلك في غضون أسبوعين فقط.

في هولندا عام 2013 ، تنازلت الملكة بياتريكس ، مستشهدة بالشيخوخة عن عمر 75 عامًا ، عن العرش لابنها ألكسندر ، الذي أصبح أول خليفة ذكر للبلاد منذ أكثر من قرن. في بلجيكا ، تنازل الملك السابق ألبرت الثاني ، 79 عامًا ، عن العرش لابنه فيليب في عام 2013 لأسباب صحية. هذا العام ، استقال ملك ماليزيا السلطان محمد الخامس فجأة بعد عامين فقط من توليه العرش ، وهو أول تنازل في تاريخ البلاد.


إمبراطور ثوري

كان آخر إمبراطور ياباني يتنازل عن العرش هو الإمبراطور كوكاكو في عام 1817. ومنذ ذلك الحين ، حكم الأباطرة حتى وفاتهم.

قبل ثلاث سنوات ، خاطب أكيهيتو الأمة وأشار إلى رغبته في التقاعد بسبب تقدمه في السن ومخاوفه الصحية ، وهي خطوة تطلبت تمرير تشريع خاص من خلال البرلمان الوطني.

قال ماكوتو إينو ، صحفي ياباني كتب كتباً عن النظام الإمبراطوري: "أود أن أقول إنه إمبراطور ثوري مقارنة بكل الأباطرة في الماضي".

في حين كان يُنظر إلى الملوك اليابانيين ذات مرة على أنهم يتمتعون بمكانة إلهية شبيهة بالله ، فإن الدستور المدعوم من الولايات المتحدة الذي تم تقديمه بعد الحرب العالمية الثانية قلل الموقف إلى "رمز الدولة ووحدة الشعب". رئيس الحكومة هو رئيس الوزراء ، وهو المنصب الذي يشغله شينزو آبي.

قال إينو: "بموجب الدستور ، يعتبر الإمبراطور الياباني هو الرمز ، لكني أعتقد أنني أستطيع أن أقول إن هذا الإمبراطور قد حوّل الرمز إلى إنسان".


تحتفل اليابان بذكرى إمبراطورية

تجمع / جيتي إيماجيس

تتجه أنظار العالم إلى النظام الملكي في اليابان هذا الربيع ، حيث من المقرر أن يتنازل الإمبراطور أكيهيتو عن العرش لصالح ابنه الأكبر ، ولي العهد الأمير ناروهيتو ، في نهاية أبريل. في نهاية هذا الأسبوع ، احتفلت الأمة بالذكرى الثلاثين لتولي أكيهيتو العرش.

حمام سباحة ياباني عبر مطبعة جيجي / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

يوم الأحد ، أقيم تجمع للاحتفال بالذكرى الثلاثين للعهد الإمبراطوري في المسرح الوطني في طوكيو.

DU XIAOYI / AFP / Getty Images

صعد الإمبراطور أكيهيتو إلى عرش الأقحوان في يناير 1989 ، بعد وفاة والده الإمبراطور هيروهيتو. أقيم حفل تنصيبه في نوفمبر 1990.

تجمع / جيتي إيماجيس

كان رئيس الوزراء شينزو آبي من بين الحاضرين في عطلة نهاية الأسبوع هذا الاحتفال بالذكرى السنوية # 8217. ال جابان تايمز كما أشار إلى أن مجلس النواب للأمة # 8217 اتخذ خطوة غير عادية بإصدار رسالة تهنئة للإمبراطور: & # 8220 نحن الشعب الياباني ، نقدر إنجازات جلالة الإمبراطور على مدى الثلاثين عامًا الماضية في عهده هيسي ، خلال الذي كان يقف إلى جانب الناس ويصلي عليهم السلام. & # 8221

نيكولاس داتشي / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

كانت الإمبراطورة ميتشيكو ترتدي ملابس أنيقة للحدث كالمعتاد. كانت ترتدي اللؤلؤ مع بروش جميل مرصع بالألماس ، تلبس بشكل عمودي على سترتها.

تجمع / جيتي إيماجيس

هنا & # 8217s نظرة جيدة لأقراط اللؤلؤ على شكل دمعة.

حمام سباحة ياباني عبر مطبعة جيجي / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

تضمنت احتفالات الأحد و 8217 أيضًا جمهورًا في القصر الإمبراطوري ، حيث قدم ولي العهد الأمير ناروهيتو وولي العهد الأميرة ماساكو تحياتهم الرسمية.

حمام سباحة ياباني عبر مطبعة جيجي / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

بالنسبة للجمهور ، ارتدت ميتشيكو أقراطًا متدلية من اللؤلؤ مع عقد من اللؤلؤ مع قلادة مرصعة بالماس.

حمام السباحة الياباني عبر مطبعة جيجي / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

كما ارتدت ماساكو ، التي ستصبح إمبراطورة الأمة # 8217s هذا الربيع ، اللؤلؤ لتحية والدي زوجها.

تجمع / جيتي إيماجيس

نحن نشهد صنع التاريخ هذا العام في اليابان. أكيهيتو هو أول إمبراطور ياباني يتنازل عن العرش منذ أكثر من قرنين ، وقد تم اتخاذ الاستعدادات الدقيقة للانتقال الإمبراطوري القادم. في الأول من نيسان (أبريل) ، سنتعرف على اسم العصر الإمبراطوري الجديد الذي سيبشر به خلافة Naruhito & # 8217s. (العصر الحالي & # 8217s الاسم هو هيسي.) سيبدأ موسم عطلة الأسبوع الذهبي في 27 أبريل ، وسيتخلى أكيهيتو عن العرش رسميًا في 30 أبريل. وسيصعد الإمبراطور الجديد ناروهيتو رسميًا إلى عرش الأقحوان في الأول من مايو. وستقام مراسم تنصيبه في 22 أكتوبر.


ما يجب معرفته عن إمبراطور اليابان أكيهيتو: عمر من الأوائل

أكد الإمبراطور أكيهيتو J apan & # 8217s التقارير يوم الاثنين ، في خطاب عام نادر ، أنه يفكر في التنحي عن & # 8220Chrysanthemum Throne & # 8221 في السنوات القليلة المقبلة بسبب مخاوف صحية.

& # 8220 لحسن الحظ أنا الآن بصحة جيدة ، & # 8221 قال الشاب البالغ من العمر 82 عامًا في أول بث تلفزيوني له منذ كارثة فوكوشيما النووية. & # 8220 ومع ذلك ، عندما أعتبر أن مستوى لياقتي يتراجع تدريجياً ، أشعر بالقلق من أنه قد يصعب علي القيام بواجباتي كرمز للدولة بكامل كوني كما فعلت حتى الآن. & # 8221

أثارت فكرة أن يصبح أكيهيتو أول ملك ياباني يتنحى منذ ما يقرب من 200 عام جدلًا دستوريًا في اليابان ، لأنه من المتوقع قانونًا أن يظل في منصبه حتى وفاته. لكن نظرة إلى الوراء على تغطية TIME & # 8217s لحياة الإمبراطور رقم 125 و 8217 تكشف أنه ليس غريباً على كسر هذا القالب.

& # 8220Akihito ولد في 23 ديسمبر 1933 ، الابن الأول الذي طال انتظاره لهيروهيتو والإمبراطورة ناجاكو ، التي أنجبت بالفعل أربع فتيات ، & # 8221 TIME لوحظ في عام 1989 ، عندما وصل أكيهيتو إلى السلطة لأول مرة. & # 8220 بأسلوب إمبراطوري عريق ، انفصل الأمير عن والديه في سن الثالثة تقريبًا وترعرع على يد ممرضات ومعلمين وأمراء الغرف. ومع ذلك ، في خروج عن العادة ، في السادسة من عمره ، تم إرسال أكيهيتو إلى المدرسة مع عامة الناس من أجل توسيع نطاقه. عندما بدأ الحلفاء في الاقتراب من اليابان خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إجلاء هو وبعض زملائه في الفصل إلى مدن إقليمية. & # 8221

كما كسر أكيهيتو التقاليد في عام 1959 عندما تزوج ميتشيكو شودا ، & # 8220 أول شخص غير أريستقراطي تمت ترقيته إلى القرين الملكي ، & # 8221 كما قال تايم ذات مرة ، ومن خلال تربية أطفالهم الثلاثة في المنزل. (كانت النتائج مسموعة: & # 8220 القصر غالبًا ما يكون مدويًا بحفلات موسيقية مرتجلة لموزارت أو جريج أو بيتهوفن ، وكتبت المجلة # 8221. & # 8220 أكيهيتو عازف تشيللو رائع وتنضم إليه زوجته وهي تعزف على القيثارة ، هيرو في فيولا ، آية على الجيتار ونوري على البيانو & # 8221)

أول مرة أخرى: عندما تولى أكيهيتو العرش رسميًا في عام 1990 ، بعد وفاة والده ، كان أول احتفال من هذا القبيل يُجرى بموجب دستور ما بعد الحرب في البلاد ، والذي جرد الإمبراطور من السلطة السياسية ، حسبما ذكرت مجلة تايم # 8221.

كان والده ، الإمبراطور هيروهيتو ، الذي وصفته مجلة TIME في عام 1988 بأنه الملك الأطول حكماً في العالم ، موضوع شائعات تنازله عن العرش. في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مباشرة ، صاغته مجلة تايم على أنه & # 8220 ، شوهت علاقته مع المجرمين الذين صنعوا الحرب وخسروها. & # 8221

لم يتنازل هيروهيتو في الواقع عن العرش في ذلك الوقت ، لكن أكيهيتو رأى لاحقًا كيف يمكن لصحة الإمبراطور أن تؤثر على شعبه ، كما قال في بيانه يوم الاثنين: & # 8220 عندما يعاني الإمبراطور من اعتلال صحته وتصبح حالته خطيرة ، أنا أشعر بالقلق من أنه ، كما رأينا في الماضي ، يتوقف المجتمع وتتأثر حياة الناس و rsquos بطرق مختلفة. & # 8221 بالفعل ، بعد أن بدأ أكيهيتو في تولي واجبات والده عندما كان الإمبراطور هيروهيتو يعاني من مرض شديد في البنكرياس ورم ، أوضح تايم كيف وصل المجتمع إلى ذلك & # 8220 لا يزال قائما & # 8221:

مع مرور الأسبوع الثالث من مراقبة وفاة الإمبراطور هيروهيتو البالغ من العمر 87 عامًا ، ألغى قادة الحكومة الرحلات وألغت السلطات المحلية المهرجانات السنوية. تم تأجيل حفلات البوب ​​وحفلات الزفاف. تمت إعادة كتابة الكوميديا ​​التليفزيونية على عجل لإزالة الألفاظ النابية والعبث المفرط. تخلت مذيعو الأخبار عن ملابسهم المصممة لبدلات رمادية غير مزعجة لتتناسب مع الحالة المزاجية للبلد. يسمي اليابانيون هذا jishuku (ضبط النفس) ، وهم يقصدونه. لا يبدو حتى أن المال مهم. استبدلت إحدى شبكات التلفزيون برنامجًا كوميديًا شهيرًا ببرنامج مجاني مجاني على أفيال الأطفال.

إذا تنازل أكيهيتو عن العرش في الواقع ، فسيكون القرار مثالًا آخر على الحياة التي قضاها في إعادة تحديد دور الإمبراطور.


كيف يحتفل اليابانيون بعملية التسليم؟

تم تمديد عطلة الأسبوع الذهبي - عطلة الربيع السنوية في اليابان و # x27 - إلى 10 أيام قياسية للاحتفال بهذه المناسبة.

عندما خلف الإمبراطور أكيهيتو والده الراحل ، كانت البلاد في حالة حداد ، لكن هذه المرة سيذهب الناس في إجازات أو إلى دور السينما أو البقاء في المنزل لمشاهدة الأحداث على شاشة التلفزيون.

قال الكثيرون إنهم سيفوتون الإمبراطور الراحل ، الذي سيحمل الآن العنوان & quotJoko & quot ، وهو ما يعني & quot؛ الإمبراطور & quot؛ أو & quot؛ الإمبراطور الفخري & quot.

وقال موريو مياموتو لوكالة رويترز للأنباء "أعتقد أن الإمبراطور محبوب من الناس". & quot صورته تشجيع الناس مثل بعد الكوارث والاقتراب من الناس & quot

& quot؛ عمل الإمبراطور بجد لمدة 30 عامًا ، لذا آمل أن يتم تسليم العصا إلى الإمبراطور الجديد بسلاسة ، كما أخبر ميكيكو فوجي الوكالة.

& quotI & # x27m حزين ولكني متفائل أيضًا بالعصر التالي. قال ماساتوشي كوجيراي ، وهو في طريقه إلى ضريح شنتو للاحتفال بهذا اليوم ، آمل أن تكون فترة هادئة ولطيفة في النصف الثاني من حياتي.


ماذا حدث في حفل التنازل؟

في الصباح ، شارك الإمبراطور في احتفال شنتو ليبلغ عن خططه للأسلاف الأسطوريين للعائلة الإمبراطورية اليابانية.

أقيمت مراسم التنازل عن العرش في غرفة الدولة بالقصر الإمبراطوري أمام حوالي 300 شخص بمن فيهم رئيس الوزراء شينزو آبي وولي العهد الأمير ناروهيتو وولي العهد الأميرة ماساكو.

حمل الأمراء الإمبراطوريون أختام الدولة والأختام الخاصة إلى القاعة ، إلى جانب سيف مقدس وجوهرة تعتبر رموزًا للعائلة الإمبراطورية.

في احتفال قصير ، خاطب رئيس الوزراء شينزو آبي الإمبراطور قائلاً: "مع الحفاظ على الطريق الذي سلكه الإمبراطور في قلوبنا ، سنبذل قصارى جهدنا لخلق مستقبل مشرق لليابان الفخورة المليئة بالسلام والأمل. & مثل

ثم ، في خطابه الأخير كإمبراطور ، قال أكيهيتو ، مرتديًا معطفًا غربيًا على الطراز الصباحي ، إنه & quot؛ تمنى السلام والسعادة لليابان والعالم & quot؛.

"أنا ممتن للغاية للأشخاص الذين قبلوني كرمز ودعموني ،" قال.

وأتمنى بصدق مع الإمبراطورة أن يكون عصر الريوة الذي يبدأ غدًا مستقرًا ومثمرًا. & quot إني أصلي من كل قلبي من أجل السلام والسعادة لكل الناس في اليابان وحول العالم. & quot

بعد مساعدة زوجته ، الإمبراطورة ميتشيكو ، على نزول درجات المنصة الاحتفالية ، انحنى الإمبراطور تجاه المسؤولين المجتمعين ، ثم غادر الغرفة.


تقرر تنازل الإمبراطور الياباني عن العرش في 30 أبريل 2019

قال رئيس الوزراء الياباني ، شينزو آبي ، الجمعة ، عقب اجتماع لجنة خاص حول القضايا الإمبراطورية الرئيسية ، من المتوقع أن يتنازل إمبراطور اليابان أكيهيتو عن العرش في 30 أبريل 2019 ، في أول خلافة للبلاد من إمبراطور على قيد الحياة منذ حوالي 200 عام.

وقال آبي إن مجلس البيت الإمبراطوري المؤلف من 10 أعضاء والذي يضم مشرعين وسلطة قضائية وأفراد من العائلة الإمبراطورية قرر تاريخ تنازل الإمبراطور الثمانيني عن العرش وخلافة العرش من قبل نجله الأكبر ولي العهد الأمير ناروهيتو في 1 مايو 2019. ومن المتوقع أن توافق حكومة آبي رسميًا على العرش. في 8 كانون الأول (ديسمبر) صدر مرسوم حكومي يحدد جدول الخلافة.

سينهي تنازل الإمبراطور حقبة هيسي الحالية في عامها الحادي والثلاثين. ومن المتوقع أن تعلن الحكومة اسم العصر الجديد منتصف عام 2018.

قال الإمبراطور ، الذي خضع لعملية جراحية في القلب وخضع لعلاج من سرطان البروستاتا ، في رسالة فيديو نادرة تم بثها في أغسطس 2016 ، إنه يشعر بالقلق من أن العمر سيوقفه يومًا ما عن أداء واجباته ، التي يُفهم أنها تعبر عن رغبته في التقاعد.

سن البرلمان الياباني قانونًا في يونيو للسماح للإمبراطور ، الذي سيبلغ من العمر 84 عامًا في 23 ديسمبر ، بتمرير عرش الأقحوان إلى ابنه البالغ من العمر 57 عامًا. نظرًا لأن رئيس الوزراء ملزم بموجب القانون بسماع آراء مجلس البيت الإمبراطوري قبل اتخاذ قرار بشأن تاريخ التنازل ، اجتمعت اللجنة يوم الجمعة لمناقشة التاريخ.

وقال آبي للصحفيين "اليوم ، توصل مجلس البيت الإمبراطوري إلى قراره دون أي عقبات وأنا متأثر بشدة بخطوة كبيرة اتخذت من أجل الخلافة الإمبراطورية" ، وتعهد ببذل قصارى جهده لإعداد خلافة سلسة.

بعد تنازله عن العرش ، سيُطلق على الإمبراطور أكيهيتو اسم "جوكو" ، وهو اختصار ياباني لـ "دايجو تينو" (ملك متقاعد) ، وستُمنح الإمبراطورة ميتشيكو ، 83 عامًا ، لقب جوكوغو ، مع تولي ولي العهد العرش. واجبات الامبراطور.

بموجب دستور ما بعد الحرب في اليابان ، يُعرَّف الإمبراطور ، الذي كان يُعتبر يومًا ما إلهًا ، على أنه "رمز الدولة" بلا سلطة سياسية.

ستصبح ولي العهد الأميرة ماساكو إمبراطورة عند خلافة زوجها. تلقى الدبلوماسي السابق الذي تلقى تعليمه في جامعة هارفارد العلاج من الأمراض الناجمة عن الإجهاد لأكثر من عقد من الزمان ، لكنه أظهر بعض علامات الشفاء مؤخرًا من خلال الظهور في الأماكن العامة بشكل أكثر انتظامًا ، وحضور الاحتفالات وأداء واجبات أخرى.

الأمير أكيشينو ، الابن الأصغر للإمبراطور أكيهيتو ، سيصبح "كوشي" ، أو الأول في ترتيب العرش ، بعد تنازل الإمبراطور عن العرش.

مجلس البيت الإمبراطوري هو هيئة تداولية وطنية تم استدعاؤها لمناقشة القضايا المهمة المتعلقة بالعائلة الإمبراطورية ، مثل زواج أفراد الأسرة الذكور وفقدان الوضع الإمبراطوري. عُقدت آخر مرة في عام 1993 للموافقة على زواج ولي العهد من ماساكو أوادا.

يرأس اللجنة رئيس الوزراء وتضم في عضويتها رؤساء مجلسي البرلمان ورئيس قضاة المحكمة العليا ورئيس وكالة القصر الإمبراطوري واثنين من أفراد العائلة الإمبراطورية.

كان اجتماع الجمعة ، الذي استمر لأكثر من ساعة في مبنى وكالة القصر الإمبراطوري في طوكيو ، هو الاجتماع الثامن للمجلس ، وعقد الاجتماع الأول في عام 1947.

اتجهت الحكومة في البداية نحو تحديد موعد تنازل الإمبراطور في ديسمبر 2018 وبدء "الجينجو" (اسم العصر) الجديد المستخدم في التقويم الياباني في بداية عام 2019 ، وفقًا لمصادر حكومية.

لكن الاقتراح قوبل بمعارضة من وكالة القصر الإمبراطوري حيث ستتزامن الاحتفالات لإحياء الخلافة الإمبراطورية مع الأحداث الإمبراطورية المهمة في نهاية العام والعام الجديد.

كما واجه الخيار البديل المتمثل في تحديد التنازل عن العرش في 31 مارس 2019 عقبات حيث سيتداخل التوقيت مع انتخابات محلية موحدة تُجرى مرة كل أربع سنوات.

قال كبير أمناء مجلس الوزراء يوشيهدي سوجا في مؤتمر صحفي بعد ذلك ، إنه لتجنب الجدول السياسي المزدحم وعدم تزامنه مع بداية السنة المالية اليابانية في الأول من أبريل ، عندما كانت العديد من الشركات تنقل الموظفين ، كان تاريخ 30 أبريل 2019 مفضلًا. اجتماع الفريق.

كما أخذ قرار اللجنة في الاعتبار أن الإمبراطور سيكمل فترة حكمه التي استمرت 30 عامًا بحلول تاريخ التنازل المخطط له ، بعد يوم من عطلة يوم شوا الوطنية في 29 أبريل ، مما يسمح للناس بالتفكير في حقبة شوا (1926-1989) تحت وأضاف أن والد الإمبراطور أكيهيتو هيروهيتو.

وقال سوجا إن الحكومة تخطط لنشر محضر حلقة النقاش دون تحديد ملاحظات كل مشارك. ستنشئ الحكومة منظمة يرأسها سوجا للتحضير للاحتفالات بمناسبة الخلافة الإمبراطورية.

قال جراند ستيوارد شينيتشيرو ياماموتو من وكالة البلاط الإمبراطوري إن رئيس الوزراء قدم يوم 30 أبريل 2019 كخيار وحيد لتاريخ التنازل عن العرش إلى اجتماع اللجنة ، ووافق المشاركون في الاجتماع على ذلك. وقال شوقا إن اللجنة لم تصوت.

اعتلى الإمبراطور أكيهيتو العرش بعد فترة وجيزة من وفاة هيروهيتو في يناير 1989 ، والمعروف باسم الإمبراطور شوا بعد وفاته ، ليصبح أول إمبراطور يفعل ذلك بموجب دستور ما بعد الحرب.

أثناء وجوده على العرش ، غالبًا ما سافر الإمبراطور مع الإمبراطورة ميتشيكو إلى المناطق التي تعرضت لكوارث طبيعية. قيل إن صور الزوجين اللذان يرتديان ملابس غير رسمية جثو على ركبتيهما للتحدث مع الناجين في مراكز الإجلاء ساعدت في تقريب العائلة الإمبراطورية المنعزلة من الجمهور.

سافر الزوجان أيضًا إلى ساحات المعارك السابقة في الحرب العالمية الثانية في الخارج ، كجزء من جهودهما لتكريم أولئك الذين فقدوا حياتهم خلال الحرب ، التي حاربت اليابان باسم الإمبراطور هيروهيتو.

قبل سن قانون التنازل لمرة واحدة ، لم يُسمح إلا بالخلافة بعد الوفاة في اليابان لأن قانون البيت الإمبراطوري لعام 1947 يفتقر إلى حكم بشأن التنازل عن العرش. وكان آخر ملوك تنازل عن العرش هو الإمبراطور كوكاكو عام 1817.

من المفترض أن الإمبراطور أكيهيتو هو الإمبراطور رقم 125 لسلالة وراثية يعتقد أنها تمتد إلى أكثر من 2600 عام ، إذا تم تضمين الأسطوريين.


ملحوظات

التعيين الرسمي لعنوان الإمبراطور هو Shōchō toshite no o-tsutome ni tsuite no tennō heika no o-kotoba 象 徴 と し て の お 務 め に つ い て の 天皇 陛下 の お こ と ば. يمكن إعادة العنوان على موقع Kunaichō الإلكتروني ، حيث يمكن أيضًا العثور على النسخ اليابانية والإنجليزية: هنا وهنا.

العنوان الياباني الكامل لمشروع القانون هو Tennō no taii tō ni kansuru kōshitsu tenpan tokureihō 天皇 の 退位 等 に 関 す る 皇室 典範 特例 法. يمكن الوصول إلى المواد التسعة لمشروع القانون هنا.

يمكن إعادة عنوان الإمبراطور في أعقاب زلزال شرق اليابان الكبير على موقع Kunaichō الإلكتروني ، ويمكن الوصول إلى النص الياباني والترجمة الإنجليزية هناك أيضًا: هنا وهنا.

للحصول على نظرة عامة على أنشطة الإمبراطور والإمبراطورة في هذا الوقت ، انظر هنا.

يمكن العثور على أقرب قراءة نقدية لعنوان الإمبراطور في هارا تاكيشي 原 武 史. Heisei no shūen: من تاي إلى تينو ، كوغو成 の 終 焉 : 退位 と 天皇 皇后. إيوانامي شوتين ، 2019 ، ص 11-68.

لا يعتبر التنازل عن العرش قضية جديدة بالنسبة للعائلة الإمبراطورية. في عام 1946 ، هاجم الأمير ميكاسا نو ميا 三 笠 宮 ، عم أكيهيتو ، رفض الحكومة للموافقة على التنازل عن العرش. كانت الحكومة فعليًا "قيد الإمبراطور بالسلاسل ، مما جعله عبدًا للحكومة". (أساهي شينبون 17 ديسمبر 2017)

للغة اليابانية الأصلية ، انظر هنا.

توجد ترجمة باللغة الإنجليزية هنا.

اساهي شنبون 28 أكتوبر 2004.

قدم الإمبراطور وجهة النظر هذه لدستور ما بعد الحرب في مؤتمر صحفي للاحتفال بالذكرى الخمسين لزواجه. لاحظ أنه ذكر هنا أيضًا نضاله لتفسير معنى "رمز الدولة ووحدة الشعب". للحصول على الترجمة اليابانية الأصلية والإنجليزية ، انظر: هنا.

كانت مناسبة هذا البيان هي المؤتمر الصحفي لعيد ميلاد الإمبراطور. انظر هنا للحصول على النسخة اليابانية الأصلية وللحصول على الترجمة الإنجليزية هنا.

لمسح استطلاعات الرأي ، انظر Hosaka Masayasu 保 阪 正 康. Tennō Heika "seizen taii" e no omoi陛下 生前 退位 へ の 思 い. ماينيتشي شينبون شوبان ، 2016 ، ص 85-88.

أحدث استطلاع للرأي أجرته اساهي تظهر صحيفة في أبريل 2019 أن 76٪ من السكان "يشعرون بألفة" مع العائلة الإمبراطورية. هذا هو أعلى "عامل حميمية" تم تسجيله على الإطلاق. (أساهي شينبون، 19 أبريل 2019.)

للحصول على دراسة أكاديمية حديثة لنيبون كايجي ، انظر تيري جوثمان. "الدوائر القومية في اليابان اليوم: استحالة العلمنة." مراجعة اليابان، 30 (2017) ، ص 207 - 235.

عبّر كوبوري كيتشييرو عن وجهات نظره بأكبر قدر من الاقتناع كودي弘道 ، مجلة المنظمة المحافظة ، نيبون كودوكاي 日本 弘道 会. انظر "Tennō = shōchōkan no konjaku."天皇 象 徴 感 の 今昔 كودي (يناير 2018) ، الصفحات 6-11. يشير كوبوري كثيرًا في كتاباته الأخيرة إلى "كوكوتاى- دستور محطم ".

موراتا هاروكي. "Sakunen hachigatsu yōka no heika no o-kotoba wa."年 八月 八日 の 陛下 の お 言葉سيرون 326 (1 أكتوبر 2017) ، ص. 3.

للاطلاع على الأحداث التي كانت وراء إذاعة NHK في يوليو ، والتي شاهدها 14 مليون شخص ، انظر Gomi Yōji 五味 洋 治. Seizen taii o meguru Abe shushō no sakubō退位 を め ぐ る 安 倍 首相 の 策 謀. تاكاراجيماشا شينشو ، 2017 ، ص 20-24 ، هوساكا. Tennō Heikaالصفحات 14-16 و 81-83.

لصدمة الإمبراطور ، انظر كليهما ماينيتشي شينبون 21 مايو 2017 والمناقشة في شيراي ساتوشي 白 井 聡. كوكوتيرون: كيكو إلى سييجيكي菊 と 星条旗. شيشة شينشو ، 2018 ، ص 16-19.

الاسم الرسمي المعطى للتنازل هو Taii rei seiden no gi 退位 礼 正殿 の 儀 أو (طقوس قصر التنازل).

يمكن الوصول إلى عنوان الإمبراطور باللغتين الإنجليزية واليابانية على موقع Imperial Household على الويب: هنا وهنا.

كين هو "السيف" و جي هي "جوهرة". إلى، بمعنى "وما إلى ذلك" ، يشير إلى حقيقة أن الإمبراطور يتلقى أشياء أخرى أيضًا. تشمل هذه الأشياء ختم الدولة (كوكوجي 国 璽) والختم الإمبراطوري (جيوجي 御 璽) وكذلك مجمع ضريح القصر بأكمله. كانت هذه الطقوس تُعرف ببساطة باسم سينسو 践 祚 أو طقوس الخلافة.

يُعرف هذا الجمهور رسميًا باسم Sokuigo chōken no gi 即位 後 朝見 の 儀 أو "طقوس الجمهور بعد الخلافة".

كانت هذه الطقوس تُعرف سابقًا ببساطة باسم سوكوي طقوس.

للحصول على تاريخ نقدي موجز لـ دايجوسايراجع جون برين ومارك تيوين. تاريخ جديد للشنتو. (وايلي بلاكويل ، 2011) ، الفصل الخامس.

يُعرف هذا المبدأ باللغة اليابانية باسم موكوتيكي كوكا كيجون 目的 効果 基準

للحصول على عرض موجز للخلاف القانوني بشأن 1999 دايجوساي، انظر Breen and Teeuwen 2011 ، الفصل 5.

وبالمناسبة ، فإن هذا الصندوق الأخير هو الذي يدفع ثمن الطقوس التي يؤديها الإمبراطور والإمبراطورة في مجمع ضريح القصر.

الميزانية الإجمالية لعام 2019 دايجوساي حددتها الحكومة بمبلغ 21 مليون دولار.

النص الكامل لبيان الأمير حول دايجوساي يمكن الوصول إليها على الصفحة الرئيسية للمنزل الإمبراطوري.

حول زراعة الإدارات المحافظة لأضرحة إيسه ، انظر مارك تيووين وجون برين. تاريخ اجتماعي لأضرحة Ise: رأس المال الإلهي. بلومزبري ، 2017 ، وخاصة الفصل 10.

ال نينامساي هي النسخة السنوية من مرة في عهد دايجوساي. وأبلغ رئيس الوزراء الأمة بمشاركته على تويتر.

للاطلاع على المراجعات المقترحة من الحزب الديمقراطي الليبرالي للمادة 20 ، انظر Jiyūminshutō comp. نيهونكوكو كينبي كايسي سولان (2012) ، ص 7

الاستطلاع المشار إليه أجرى من قبل د اساهي شنبون، وتم نشره في 19 أبريل 2019.

أساهي شينبون 10 سبتمبر 2016. للاطلاع على علاقة ياغي الحميمة برئيس الوزراء آبي ، انظر أيضًا أساهي شينبون 28 مارس 2018.

جون برين هو أستاذ في مركز الأبحاث الدولي للدراسات اليابانية في كيوتو ، حيث يقوم بتحرير المجلة مراجعة اليابان. قام بتدريس التاريخ الياباني والياباني في SOAS (جامعة لندن) قبل الانضمام إلى Nichibunken في عام 2009.

من بين مؤلفاته الحديثة الكتب التالية باللغة الإنجليزية: تاريخ اجتماعي لأضرحة Ise: رأس المال الإلهي (مع مارك تيوين) بلومزبري ، 2017 ، و تاريخ جديد للشنتو (مع مارك تيوين) وايلي بلاكويل ، 2011. وهو أيضًا مؤلف كتابين باللغة اليابانية ، شنتو مونوجاتاري: Ise jingū no kingendaishi ، يوشيكاوا كوبونكان ، 2015 و Girei إلى kenryoku: Tennō no Meiji ishin ، هيبونشا ، 2011.

من بين المقالات الأخيرة باللغة الإنجليزية "دبلوماسية الزينة: الإمبراطور ميجي وملوك العالم الحديث". في روبرت هيلير وهارالد فويس محرران. استعادة ميجي: اليابان كأمة عالمية . مطبعة جامعة كامبريدج ، 2020 ، و "التنازل والخلافة والمستقبل الإمبراطوري لليابان: معضلة الإمبراطور". مجلة آسيا والمحيط الهادئ: تركيز اليابان , 17:9, 3 (2019).


قصر امبراطوري

منظر جوي يظهر القصر الإمبراطوري في وسط طوكيو. تشمل مساحة 1.15 كيلومتر مربع (0.44 ميل مربع) سكن العائلة الإمبراطورية والمباني الإدارية والحدائق والفيلات. كان القصر الإمبراطوري بمثابة مقر إقامة للأباطرة المتعاقبين منذ عام 1868. خلال فقاعة الملكية في الثمانينيات ، تم تقييم الأراضي بقيمة أكبر من جميع العقارات في كاليفورنيا.

دور أكيهيتو وحكمه

تولى أكيهيتو ، الذي حكم والده هيروهيتو اليابان خلال الحرب العالمية الثانية وكان في وقت ما يُبجل كإله ، عرش أقدم ملكية في العالم في عام 1989.

أذهل البلاد في عام 2016 بإعلانه عن رغبته في التخلي عن العرش ، بعد أن واجه سرطان البروستاتا وجراحة القلب من بين مشاكل صحية أخرى.

سعى إلى تحديث دور العائلة المالكة ، وأصبح أول ملكي ياباني يتزوج من عامة الشعب ، الإمبراطورة ميتشيكو ، ويركز على قضايا مثل المصالحة الوطنية. تمت الإشادة به لامتلاكه لمسة مشتركة ، ولإظهار ذلك في استجاباته لزلزال 2011 وتسونامي ، بالإضافة إلى زلزال عام 1995 الهائل في كوبي.

إلى جانب الكوارث الطبيعية ، ترأس أكيهيتو أيضًا فترة اقتصادية صعبة لليابان ، حيث أفسحت عقود الازدهار في السبعينيات والثمانينيات الطريق أمام الركود الاقتصادي والانكماش وشيخوخة السكان وارتفاع الديون الوطنية.

من هو ولي العهد الأمير ناروهيتو؟

مثل والده ، من المتوقع أن يكون لـ Naruhito تأثير تحديثي على العائلة المالكة اليابانية الراسخة إلى حد ما. بعد أن درست في جامعة أكسفورد ، وتزوجت من ماساكو أووادا من جامعة هارفارد وأوكسفورد ، يجلب كلاهما نكهة عالمية إلى الدولة الجزيرة.

Naruhito also echoed Akihito in warning the Japanese to ensure they recall World War II "correctly," without underplaying Japan's militaristic tendencies early in the 20th century.

Now 59, he has not been shy about criticizing some aspects of royal life, not least as Masako struggled to adapt as a princess. Masako left behind a promising diplomatic career when they married in 1993. It emerged in 2004 that she had been undergoing treatment for stress-induced illness since her marriage. She's also faced considerable public pressure to bear Naruhito a son, which intensified with the birth of their only child, Princess Aiko, in 2001. In Japan, only men are eligible as royal heirs. His brother Akishino is next in line. There are no current male heirs to the throne after Akishino's 12-year-old son.