ميريويذر لويس تصل إلى الشلالات العظيمة

ميريويذر لويس تصل إلى الشلالات العظيمة

بعد أن سارعت ميريويذر لويس وأربعة رجال قبل الجسد الرئيسي للرحلة الاستكشافية ، وصلوا إلى الشلالات العظيمة لنهر ميسوري ، مؤكدين أن المستكشفين يسيرون في الاتجاه الصحيح.

كان ميريويذر لويس وويليام كلارك قد شرعا في بعثتهما إلى المحيط الهادئ في العام السابق. لقد أمضوا شتاء عام 1804 مع الهنود الماندان في داكوتا الشمالية الحالية. كان هنود هيداتسا ، الذين عاشوا في الجوار ، قد سافروا بعيدًا إلى الغرب ، وأثبتوا أنهم مصدر مهم للمعلومات بالنسبة إلى لويس وكلارك. أخبر هيداتسا لويس وكلارك أنهم سيأتون إلى شلال كبير غير سالك في ميسوري عندما اقتربوا من جبال روكي ، لكنهم أكدوا للقباطنة أن النقل حول الشلالات كان أقل من نصف ميل.

اقرأ المزيد: لويس وكلارك: جدول زمني للرحلة الاستكشافية الاستثنائية

متسلحين بهذه المعلومات القيمة ، استأنف لويس وكلارك رحلتهما إلى ميسوري برفقة 33 مجموعة في أبريل. جعلت الرحلة الاستكشافية وقتًا جيدًا ، وبحلول أوائل يونيو ، كان المستكشفون يقتربون من جبال روكي. ومع ذلك ، في 3 يونيو ، وصلوا إلى مفترق حيث التقى نهرين كبيران بنفس القدر. "أي من هذه الأنهار كان ميسوري؟" سأل لويس في مذكراته. نظرًا لأن النهر القادم من الشمال يشبه إلى حد كبير ميسوري في الاضطرابات الموحلة ، اعتقد معظم الرجال أنه يجب أن يكون ميسوري. ومع ذلك ، رأى لويس أن المياه من ميسوري كانت ستقطع مسافة قصيرة فقط من الجبال ، وبالتالي ستكون صافية وسريعة التدفق مثل مفترق الطرق الجنوبي.

كان القرار حاسما. إذا اختار المستكشفون النهر الخطأ ، فلن يتمكنوا من العثور على هنود شوشون الذين خططوا منهم للحصول على خيول لنقلها فوق جبال روكي. على الرغم من أن جميع رجالهم اختلفوا ، استنتج لويس وكلارك أنه يجب عليهم المضي قدمًا في مفترق الطرق الجنوبي. ومع ذلك ، للخطأ في جانب الحذر ، قرر القباطنة أن لويس ومجموعة من أربعة أفراد سيسرعون إلى الأمام سيرًا على الأقدام. إذا لم يصادف لويس الشلال الكبير الذي أخبرهم به هيداتسا قريبًا ، فإن الحفلة ستعود وستتراجع الحملة إلى النهر الآخر.

في مثل هذا اليوم من عام 1805 ، بعد أربعة أيام من التقدم أمام الجسم الرئيسي للبعثة ، شعر لويس بسعادة غامرة لسماع "الصوت اللطيف لسقوط الماء". بعد فترة وجيزة "رأى الرذاذ يتصاعد فوق السهل كعمود من الدخان…. [إنه] بدأ في جعل هدير هائلًا للغاية بحيث لا يمكن الخلط بينه وبين أي سبب بخلاف السقوط الكبير في ميسوري ". بحلول الظهيرة ، كان لويس قد وصل إلى الشلالات ، حيث حدق برهبة في "أطياف عظيمة [كذا] ... أعظم مشهد رأيته في حياتي."

كان لويس وكلارك على حق - فالمفترق الجنوبي كان نهر ميسوري. كان الشوكة الشمالية الغامضة في الواقع نهر مارياس. لو تبع المستكشفون نهر مارياس ، لكانوا قد سافروا إلى جبال روكي الشمالية حيث يؤدي ممر مناسب عبر الجبال إلى مصب نهر كولومبيا. ومع ذلك ، لم يكن لويس وكلارك ليجدوا هنود شوشون ولم يحصلوا على الخيول. بدون خيول ، كان من الممكن أن يكون العبور قد فشل.

اقرأ المزيد: تضمنت رحلات لويس وكلارك العشرات من لقاءات الحيوانات المذهلة

بعد ثلاثة أيام من العثور على السقوط ، انضم لويس إلى كلارك وأخبره بالبشارة. ومع ذلك ، لم يدم ابتهاج القباطنة طويلا. سرعان ما اكتشفوا أن النقل حول الشلالات العظيمة لم يكن رحلة قصيرة لمسافة نصف ميل تم الإبلاغ عنها بواسطة Hidatsa ، بل رحلة عقابية بطول 18 ميلًا فوق تضاريس وعرة مغطاة بصبار شائك. استغرق النقل العظيم ، كما تم تسميته لاحقًا ، الرجال ما يقرب من شهر لإكماله. بحلول منتصف يوليو ، كانت الحملة تمضي قدمًا مرة أخرى. بعد شهر ، وجد لويس وكلارك الهنود الشوشون ، الذين سلموا الخيول التي كانت حاسمة للغاية في النجاح اللاحق لمهمتهم.


ميريويذر لويس

ميريويذر لويس (18 أغسطس 1774-11 أكتوبر 1809) كان مستكشفًا وجنديًا وسياسيًا ومسؤولًا عامًا أمريكيًا ، اشتهر بدوره كقائد لبعثة لويس وكلارك الاستكشافية ، والمعروفة أيضًا باسم فيلق الاكتشاف ، مع ويليام كلارك . كانت مهمتهم هي استكشاف أراضي شراء لويزيانا ، وإقامة التجارة مع ، والسيادة على السكان الأصليين بالقرب من نهر ميسوري ، والمطالبة بشمال غرب المحيط الهادئ وبلد أوريغون للولايات المتحدة قبل الدول الأوروبية. كما قاموا بجمع بيانات علمية ومعلومات عن الشعوب الأصلية. [1] عينه الرئيس توماس جيفرسون حاكمًا لولاية لويزيانا العليا في عام 1806. [2] [3] توفي متأثرًا بجروح ناجمة عن طلقات نارية فيما كان جريمة قتل أو انتحارًا ، في عام 1809. لم يتم إعلان صفقة لويزيانا رسميًا حتى يوليو 1803 ، جيفرسون لا يزال يطلب من الكونجرس تمويل البعثة في يناير من نفس العام. [4]


نظرة إلى الوراء: لويس يصل إلى الشلالات العظيمة في ميسوري في 13 يونيو 1805

وصلت ميريويذر لويس إلى الشلالات العظيمة لنهر ميسوري قبل 214 عامًا بالضبط.

في 13 يونيو 1805 ، صادف لويس "أعظم مشهد" "رآه على الإطلاق" خلال رحلته الاستكشافية مع ويليام كلارك وفيلق الاستكشاف في أوائل القرن التاسع عشر.

جاء في إدخال يوميات لويس (بإذن من مركز لويس وكلارك التفسيري) اعتبارًا من 13 يونيو 1805 ما يلي:

"لقد غادروا المخيم عند شروق الشمس وذهب صعود تلال النهر لمسافة ستة أميال في مسار جنوب غربي عمومًا ، فوق بلد ، على الرغم من تلويحه أكثر مما كان عليه بالأمس ، إلا أنه لا يزال يعتبر مستويًا. في أقصى نهاية هذا المسار ، أغفلوا سهلًا جميلًا ، حيث كان عدد الجاموس بلا حدود أكثر مما رأيناه من قبل في منظر واحد ... وجدنا أن النهر هنا يتجه بشكل كبير إلى الجنوب ، ويخشى عبور الشلالات قبل الوصول إلى صخرة في الجبال ، غيروا مسارهم الآن إلى الجنوب ، ... كان الكابتن لويس قد قطع مسافة ميلين تقريبًا ، عندما تم تحية أذنيه بصوت مقبول لسقوط الماء ، وبينما كان يتقدم بخاخ ، بدا وكأنه عمود من الدخان ، واختفت في لحظة. نحو هذه النقطة وجه خطواته زادت الضوضاء مع اقترابه ، وسرعان ما أصبحت هائلة جدًا بحيث لا يمكن الخلط بينها وبين أي شيء سوى شلالات ميسوري العظيمة. بعد أن قطع سبعة أميال بعد سماعه الصوت لأول مرة ، وصل إلى منطقة السقوط في حوالي الساعة الثانية عشرة صباحًا. كان من الصعب الوصول إلى التلال عندما اقترب وكان ارتفاعها 200 قدم. أسفل هذه الأشياء سارع بفارغ الصبر ، وجلس على بعض الصخور تحت مركز الشلالات ، واستمتع بالمشهد الرائع لهذا الشيء الهائل ، الذي كان منذ الخلق يغمر روعته على الصحراء ، غير معروفة للحضارة ".

ستستغرق الرحلة الاستكشافية شهرًا للتنقل حول الشلالات.

يمكنك قراءة المزيد عن الشلالات العظيمة لنهر ميسوري والسدود الحالية هنا.

يتزامن التاريخ مع مهرجان لويس وكلارك السنوي الثلاثين في نهاية هذا الأسبوع في حديقة جيبسون في غريت فولز.

يقام سباق Beyond the Dam أيضًا يوم السبت 15 يونيو مع سباقات على سدود Black Eagle و Rainbow. يمكنك زيارة هنا لمزيد من المعلومات أو للتسجيل.


نظرة إلى الوراء: لويس يصل إلى الشلالات العظيمة في ميسوري في 13 يونيو 1805

وصلت ميريويذر لويس إلى الشلالات العظيمة لنهر ميسوري قبل 214 عامًا بالضبط.

في 13 يونيو 1805 ، صادف لويس "أعظم مشهد" "رآه على الإطلاق" أثناء رحلته الاستكشافية مع ويليام كلارك وفيلق الاستكشاف في أوائل القرن التاسع عشر.

جاء في إدخال يوميات لويس (بإذن من مركز لويس وكلارك التفسيري) اعتبارًا من 13 يونيو 1805 ما يلي:

"لقد غادروا المخيم عند شروق الشمس وذهب صعود تلال النهر لمسافة ستة أميال في مسار بشكل عام في الجنوب الغربي ، فوق بلد ، على الرغم من تلويحه أكثر مما كان عليه بالأمس ، إلا أنه لا يزال يعتبر مستويًا. في أقصى نهاية هذا المسار ، أغفلوا سهلًا جميلًا ، حيث كان عدد الجاموس بلا حدود أكثر مما رأيناه من قبل في منظر واحد ... وجدنا أن النهر هنا يتجه إلى الجنوب بشكل كبير ، ويخشى عبور الشلالات قبل الوصول إلى روكي في الجبال ، غيروا مسارهم الآن إلى الجنوب ، ... كان الكابتن لويس قد قطع مسافة ميلين تقريبًا ، عندما تم تحية أذنيه بصوت مقبول لسقوط الماء ، وبينما كان يتقدم بخاخ ، بدا وكأنه عمود من الدخان ، واختفت في لحظة. نحو هذه النقطة وجه خطواته ، ازدادت الضوضاء مع اقترابه ، وسرعان ما أصبحت هائلة جدًا بحيث لا يمكن الخلط بينها وبين أي شيء سوى الشلالات العظيمة في ميسوري. بعد أن قطع سبعة أميال بعد سماعه الصوت لأول مرة ، وصل إلى منطقة السقوط في حوالي الساعة الثانية عشرة صباحًا. كان من الصعب الوصول إلى التلال عندما اقترب وكان ارتفاعها 200 قدم. أسفل هذه الأشياء سارع بفارغ الصبر ، وجلس على بعض الصخور تحت مركز الشلالات ، واستمتع بالمشهد الرائع لهذا الشيء الهائل ، الذي كان منذ الخلق يغمر روعته على الصحراء ، غير معروفة للحضارة ".

ستستغرق الرحلة الاستكشافية شهرًا للتنقل حول الشلالات.

يمكنك قراءة المزيد عن الشلالات العظيمة لنهر ميسوري والسدود الحالية هنا.

يتزامن التاريخ مع مهرجان لويس وكلارك في عطلة نهاية الأسبوع في حديقة جيبسون في غريت فولز. انقر هنا لمزيد من المعلومات حول الاحتفال السنوي الثلاثين.

يقام سباق Beyond the Dam أيضًا يوم السبت 15 يونيو مع سباقات على سدود Black Eagle و Rainbow. يمكنك زيارة هنا لمزيد من المعلومات أو للتسجيل.

اليوم في التاريخ: 13 يونيو 1805 - صادفت ميريويذر لويس "أعظم مشهد رأيته في حياتي" الشلالات العظيمة ...

بقلم مكتب إدارة الأراضي - مونتانا / داكوتا يوم الخميس 13 يونيو 2019


EPOD - خدمة من USRA

ميريويذر لويس في غريت فولز

نسب من قبل: رود بنسون ، مدرسة هيلينا الثانوية
مؤلفو الملخصات والمحررين: رود بنسون

عنوان اللوحة: وصول القبطان لويس إلى شلالات ميزوري العظيمة ، ١٣ يونيو ١٨٠٥
بواسطة Charles Fritz - زيت على قماش 42 & quot × 65 & quot

في صباح يوم 11 يونيو 1805 ، انطلق الكابتن ميريويذر لويس وأربعة رجال من مفترق طرق في نهر ميسوري (يشار إليه الآن باسم نقطة القرار) بالقرب من لوما ، مونتانا بحثًا عن الشلالات العظيمة التي أخبرهم الهنود أن يتوقعوها. بقي كلارك مع الحفلة الرئيسية وحضر ساكاجاويا ، الذي كان مريضًا. تكمن أهمية العثور على الشلالات في أنها ستؤكد أنها اتخذت الشوكة الصحيحة في النهر. تُظهر لوحة فريتز الكابتن لويس وهو يحدق لأول مرة في ما نسميه الآن الشلالات العظيمة في 13 يونيو 2005 (منذ 200 عام اليوم). كتب لويس ما يلي عن الاكتشاف في مجلته (تم تضمين أخطاءه الإملائية هنا):

& مثل كان لدي تقدم في هذه الدورة على بعد حوالي ميلين مع وجود Goodrich على بعد مسافة ما خلفي الطرب صخر بركاني تم تحية أذني بالصوت اللطيف لسقوط الماء والتقدم قليلاً رأيت الرذاذ توصل فوق السهل مثل أ العمود من الدخان الذي سرعان ما بدأ يصدر زئيرًا أيضًا هائل أن يكون مخطئًا لأي سبب عدا السقوط الكبير في ميسوري. وصلت هنا حوالي 12 Oclock. من انعكاس الشمس على رش أو ضباب تأجيلات من هذه الشلالات هو أ جميل أنتجت قوس قزح الذي لا يضيف القليل من جمال هذا المهيب الكبير سنري. & مثل

كانت الشلالات العظيمة (الموضحة في اللوحة) في الواقع أول شلالات من خمس شلالات واجهها المستكشفون أثناء سفرهم عبر امتداد 18 ميلاً شمل المنطقة التي تحتلها الآن مدينة غريت فولز. على الرغم من أن كل من الشلالات لها اسمها الخاص (Great Falls و Crooked Falls و Rainbow Falls و Colter Falls و Black Eagle Falls) ، يشار إلى المجموعة المكونة من خمسة شلالات باسم Great Falls of the Missouri. ينتج كل سقوط من وجود طبقة صلبة بشكل خاص من وحدة الحجر الرملي في تكوين كوتيناي الطباشيري.


EPOD - خدمة من USRA

الأرشيف - ميريويذر لويس في غريت فولز

كل يوم أحد نقدم عنصرًا بارزًا من أرشيفنا. نُشر هذا EPOD في الأصل في 13 يونيو 2005

نسب من قبل: رود بنسون ، مدرسة هيلينا الثانوية
مؤلف ملخص: رود بنسون

عنوان اللوحة: وصول القبطان لويس إلى شلالات ميزوري العظيمة ، ١٣ يونيو ١٨٠٥
بواسطة Charles Fritz - زيت على قماش 42 & quot × 65 & quot

في صباح يوم 11 يونيو 1805 ، انطلق الكابتن ميريويذر لويس وأربعة رجال من مفترق طرق في نهر ميسوري (يشار إليه الآن باسم نقطة القرار) بالقرب من لوما ، مونتانا بحثًا عن الشلالات العظيمة التي أخبرهم الهنود أن يتوقعوها. بقي كلارك مع الحفلة الرئيسية وحضر ساكاجاويا ، الذي كان مريضًا. تكمن أهمية العثور على الشلالات في أنها ستؤكد أنها اتخذت الشوكة الصحيحة في النهر. تُظهر لوحة فريتز الكابتن لويس وهو يحدق لأول مرة في ما نسميه الآن الشلالات العظيمة في 13 يونيو 2005 (منذ 200 عام اليوم). كتب لويس ما يلي عن الاكتشاف في دفتر يومياته (تم تضمين أخطاءه الإملائية هنا):

& مثل كان لدي تقدم في هذه الدورة على بعد حوالي ميلين مع وجود Goodrich على بعد مسافة ما خلفي الطرب صخر بركاني تم تحية أذني بالصوت اللطيف لسقوط الماء والتقدم قليلاً رأيت الرذاذ توصل فوق السهل مثل أ العمود من الدخان الذي سرعان ما بدأ يصدر زئيرًا أيضًا هائل أن يكون مخطئًا لأي سبب ما عدا السقوط الكبير في ميسوري. وصلت هنا حوالي 12 Oclock. من انعكاس الشمس على رش أو ضباب تأجيلات من هذه الشلالات هو أ جميل أنتجت قوس قزح الذي لا يضيف القليل من جمال هذا المهيب الكبير سنري. & مثل

كانت الشلالات العظيمة (الموضحة في اللوحة) في الواقع أول شلالات من خمس شلالات واجهها المستكشفون أثناء سفرهم عبر امتداد 18 ميلاً شمل المنطقة التي تشغلها الآن مدينة غريت فولز. على الرغم من أن كل من الشلالات لها اسمها الخاص (Great Falls و Crooked Falls و Rainbow Falls و Colter Falls و Black Eagle Falls) ، يشار إلى المجموعة المكونة من خمسة شلالات باسم Great Falls of the Missouri. ينتج كل سقوط من وجود طبقة صلبة بشكل خاص من وحدة الحجر الرملي في تكوين كوتيناي الطباشيري.


HistoryLink.org

في مايو 1803 ، اشترت الولايات المتحدة لويزيانا من فرنسا. تسببت مضاعفة الأراضي الأمريكية في قيام الرئيس توماس جيفرسون (1743-1826) بإرسال ميريويذر لويس (1774-1809) في رحلة استكشافية باتجاه الغرب لاستكشاف قطعة جديدة من العقارات في البلاد. كان فريق الاستكشاف عبارة عن مجموعة من 33 شخصًا ، بما في ذلك ساكاجاويا ، وهو هندي من قبيلة شون ، ويورك ، وهو عبد أفريقي. سافر الفيلق ، تحت قيادة الكابتن لويس والنقيب ويليام كلارك (1770-1838) ، سيرًا على الأقدام ، وبالحصان ، والمراكب المائية عبر أمريكا الشمالية ، وعادوا مرة أخرى في وود ريفر ، إلينوي ، في مايو 1804 ، وعادوا إلى سانت لويس. ، ميسوري ، في أغسطس 1806. الفترة التي قضاها الفيلق على طول نهري كولومبيا وسنيك وعلى مصب نهر كولومبيا - من أكتوبر 1805 إلى مايو 1806 - كانت بشكل أساسي داخل ما يعرف الآن بولاية واشنطن.

حلم الطريق المائي العابر للقارات

الرئيس توماس جيفرسون ، الذي كان يعتقد منذ فترة طويلة أن الأمريكيين سوف يسكنون الكثير من أمريكا الشمالية ، لديه الآن فرصة لاحتضان حلمه. بعد عدة محاولات فاشلة لاستكشاف الأراضي الغربية غير المعروفة ، طلب من سكرتيرته ، ميريويذر لويس ، التي اختارت بدورها وليام كلارك كقائد مشارك ، لقيادة رحلة استكشافية فوق نهر ميسوري والعثور على منابع نهر كولومبيا. كان جيفرسون مقتنعًا بأن مثل هذا التعهد لن ينتج عنه مسار مائي تجاري عبر القارة فحسب ، بل سينتج عنه بيانات علمية وعسكرية وإثنوغرافية (الهنود) ذات أهمية حيوية للأمة.

تمت الاستعدادات المكثفة للرحلة في الفترة من يناير إلى يونيو 1803. في مايو 1804 ، غادر فيلق الاكتشاف - لقبه العسكري الرسمي - وود ريفر ، إلينوي ، وبدأ رحلة شاقة فوق نهر ميسوري الذي يبلغ طوله 2500 ميل. كان عبور جبال روكي وسلسلة جبال بيتيروت قريبًا من الكوارث. جدد اجتماع الفيلق في سبتمبر 1805 مع هنود نيز بيرس روحهم المعنوية ، على الرغم من أن الصحة العامة للحزب كانت سيئة. بعد حرق جذوع الأشجار على الطريقة الهندية لصنع الزوارق ، "واصل الفيلق" ووصل إلى ملتقى نهر الأفعى ، والذي أطلق عليه كلارك اسم "نهر لويس" في 10 أكتوبر 1805. في ذلك اليوم كان الفيلق عند الحدود ولاية واشنطن اليوم.

بلد نهر الأفعى

يُعد بلد نهر الأفعى السفلي عرضًا لتلال Palouse الرائعة ومزارع القمح الكبيرة. باستثناء خط سكة حديد وطريق سريع وأربعة سدود ، فقد تغيرت قليلاً منذ أيام لويس وكلارك. واجه الفيلق منحدرات ، وآفاق خالية من الأشجار ، وندرة في الحياة الحيوانية ، وقرى نيز بيرس الصغيرة. قدم موقع معسكرهم ، بالقرب من لويستون اليوم ، أيداهو ، للفيلق أول وجهة نظره عن دولة بالوس في ولاية واشنطن. كما أتاح الفرصة لوصف شعب Chopunnish أو Nez Perce: "رجال شجاعون ، بدينون ، حسن المظهر. النساء صغيرات الحجم وذات سمات جيدة ووسامة بشكل عام. مغرمون بعرض الحلي الخاصة بهم. [يرتدون] جلد الجاموس أو الأيائل. رداء مزين بالخرز. أصداف البحر ، بشكل رئيسي من عرق اللؤلؤ ، مربوط بطوق من جلد ثعالب الماء ومعلق في الشعر. ريش ، دهانات من أنواع مختلفة ، بشكل أساسي أبيض ، أخضر ، وأزرق فاتح "(كلارك ).

في 11 أكتوبر 1805 ، على بعد حوالي 30 ميلاً غرب كلاركستون ، واشنطن ، بالقرب من ألوتا ، موقع صيد نيز بيرس ، ذهب الحزب إلى الشاطئ في أول معسكر له في واشنطن. شهدت الحفلة رحلة مبللة ، وتجنب الصخور والجزر. جفف الرجال أمتعتهم وأصلحوا زورقًا واشتروا الجذور وتناولوا العشاء مع الهنود المحليين.

سافر الفيلق مسافة 30 ميلاً أخرى ، في 12 أكتوبر / تشرين الأول جنوب غرب سد الأوز الصغير اليوم. بعد شراء ثلاثة كلاب وقليل من الأسماك لتناولها ، لاحظ الحفل ندرة الأخشاب الطافية ، التي استخدموها لإشعال حرائقهم. شرع الفيلق في صباح اليوم التالي في الرياح والأمطار وسرعان ما واجه مجموعة أخرى مشؤومة من المنحدرات. بمساعدة اثنين من المرشدين الهنود ومهارات الملاحين الفرنسيين ، تفاوض الحزب على مسافة ميلين من المياه الخطرة وانطلق إلى الشاطئ في نهاية اليوم ، 13 أكتوبر 1805. في المسار، تم تسمية شيب روك (صخرة ضخمة).

في 14 أكتوبر 1805 ، على بعد خمسة أميال إلى الغرب من السد الضخم السفلي ، عثر أعضاء الفيلق على جذوع الأشجار الهندية المقسمة واستخدموها كحطب. بعد أن قتلوا عددًا قليلاً من البط والبط البري ، استقروا في الليل. في المساء التالي ، بالقرب من منتزه Fishhook Park الأخضر المغطى بالأشجار اليوم ، استقر الحفل على جزيرة بدت وكأنها منطقة صيد هندية مهجورة. ومرة أخرى ، قاموا بتجريد الخشب وأكلوا وجبة خفيفة من الطيور المائية.

كولومبيا

بعد الوصول إلى ملتقى نهري الأفعى وكولومبيا الخلاب في 16 أكتوبر 1805 ، لاحظ الفيلق التلال المنخفضة والمدى الواسع - 960 ياردة التي قدّروا - لكولومبيا العظيمة. هذا مفترق الطرق اليوم هو موقع متنزه ساكاجاويا. أقام كلارك حفلة صغيرة وجدف فوق النهر العظيم إلى الموقع التقريبي لباسكو اليوم ، حيث وصف كميات كبيرة من سمك السلمون الذي يجفف على سقالات. كانت الأسماك الميتة في كل مكان. رافق قارب كلارك ثمانية عشر زورقا هنديا. عند الهبوط في إحدى القرى ، شارك كلارك التبغ وأكل السمك مع المستأجرين الودودين. ثم أطلعه الهنود على مصب نهر ياكيما اليوم.

والولا جاب

كان موقع المخيم التالي للحفلة ، في 18 أكتوبر 1805 ، جنوب منطقة والولا جاب التاريخية المرتفعة مباشرةً ، وهو موقع لسد جليدي وبحيرة من عصور ما قبل التاريخ ، تحررت ، وشكلت وتمهيد كولومبيا جورج بينما كانت المياه تتدفق إلى البحر. هذا هو أيضا التقاء نهري والا والا وكولومبيا. (سلك الحزب طريقًا عبر وادي والا والا في رحلة العودة في أبريل 1806. في الواقع ، سيستخدم الفيلق مسارًا قديمًا نيز بيرس موازٍ لنهر والا والا).

أصبحت مساء يوم 18 نوفمبر 1805 مناسبة اجتماعية. قدم رئيس Yelleppit من والا والا حطبًا نادرًا. وخيم هو ورفاقه في مكان قريب بعد دخان طويل ومحادثة مع القباطنة. في صباح اليوم التالي ، عقد ييلبيت ، "رجل هندي جريء ذو وجه كريم يبلغ من العمر 35 عامًا (كلارك)" مجلسًا كبيرًا. ستكون صداقة والا والاس مهمة للفيلق في رحلة العودة في أبريل ومايو 1806. في تلك المناسبة ، قدموا لكلارك حصانًا أبيض ووجهوا الحزب إلى طريق جديد أقصر عبر وادي والا والا.

في عشرينيات القرن التاسع عشر ، بعد وقت قصير من تحديد لويس وكلارك للمنطقة ، أنشأت شركات تجارة الفراء البريطانية فورت نيز بيرس ، التي سميت فيما بعد فورت والا والا ، في والولا. غُمر الموقع في عام 1953 بالمياه خلف سد ماكناري. من هذه النقطة إلى البحر ، كان الفيلق يركب حدود النهر بين أوريغون اليوم وواشنطن. ومع ذلك ، فإن معظم مواقع المعسكرات الخاصة بها ستكون على جانب واشنطن.

قمم الثلوج والمياه السريعة

مع تدفق النهر بسرعة ، غطى الفيلق ما يقرب من 35 ميلًا في اليوم ، حيث تم وضعه في 19 أكتوبر 1805 ، في محمية أوماتيلا الوطنية للحياة البرية اليوم. كانت أمامهم سلسلة من الجزر ، تُعرف باسم memaloose ، أو أماكن الموتى ، حيث كان الهنود المتوفون يلفون بالجلود ويوضعون في زوارق أو على سقالات. على طول هذا الوصول الخلاب ، التقط الفيلق لمحات من جبال كاسكيد المغطاة بالثلوج. في غضون الأيام القليلة التالية حددوا (من خرائط جورج فانكوفر) جبل سانت هيلينز وماونت هود. (سيتم وصف جبل آدمز في رحلة العودة في عام 1806.) كما أشاروا إلى أن الهنود كانوا يرتدون الحلي والملابس من السفن التجارية الساحلية. كان حماسهم ملموسًا وكانوا يشمون رائحة "البحيرة ذات المذاق السيئ" أو المحيط الهادئ.

مراقبة طيور البجع البيضاء وطيور الغاق السوداء أثناء قيام الفيلق بالتفاوض بشأن المياه البيضاء ، في 20 أكتوبر ، خيم الأعضاء في موقع قرية هندية ، وهي مستوطنة من 17 كوخًا في الموقع الحالي لنورث روزفلت ، واشنطن. مرة أخرى ، كان عشاءهم ضئيلًا: تذوق سيئ للأسماك المجففة ، وقليل من التوت ، ولحم الكلاب. في اليوم التالي ، واجهوا المزيد من المنحدرات (التي غمرتها سدود نهر كولومبيا اليوم) ، وخيموا في مكان أطلق عليه الهنود "تيم" (كلارك ، 21 أكتوبر) ، وهي كلمة نطق بها الهنود بشكل قاطع لوصف صوت الشلالات البرية في اتجاه مجرى النهر. تم استخدام هذه الكلمة أيضًا للإشارة إلى ضربات القلب ، أي "Tum-Tum".

كان الهنود على حق. على بعد 15 ميلاً فقط من النهر ، واجه الفيلق أول ما أطلقوا عليه الشلالات العظيمة لكولومبيا (على عكس الشلالات العظيمة في ميسوري ، التي نقلوها قبل بضعة أشهر تقريبًا). سُمي هذا الساد الذي يبلغ ارتفاعه 20 قدمًا فيما بعد باسم سيليلو ، وهي كلمة هندية تعني "سحابة الرمال العائمة" ، تقديراً للعواصف الرملية العرضية.

أمضى الفيلق الأيام الستة التالية - حتى 28 أكتوبر 1805 - في هذه المنطقة الرهيبة. لم يكن هذا موقعًا للجزيرة الطويلة والقصيرة فقط - وهي عبارة عن أزواج برية ذات جدران شديدة الانحدار مع أرضيات من الحجر (أصل الاسم الفرنسي "The Dalles") - ولكن أيضًا كانت مفترق طرق من السكان الأصليين يعود تاريخه إلى 13000 عام. اجتمع هنا هنود من كاليفورنيا وداكوتا وكندا والساحل لصيد سمك السلمون البري. يمكن رؤية النتائج في كل مكان: سلع التجارة في الساحل الغربي ، وأردية الجاموس ، وغلايات السفن والزي الرسمي للبحارة ، والأكثر إثارة للاهتمام ، النقوش الصخرية (المنحوتات) والصور التوضيحية (اللوحات) على الجدران البازلتية القريبة. أطلق النقباء على المنطقة اسم "سوق تجاري عظيم".

في 29 أكتوبر 1805 ، عسكر الفيلق بالقرب من نهر ليتل وايت سالمون في مقاطعة كليكيتات اليوم. يتكون العشاء من السمك المطحون ، والفلبرت ، والتوت ، والخبز الأبيض المصنوع من الجذور. وأوضح رئيس القرية أنه وشعبه في حالة حرب مع أمة أخرى. لإثبات وجهة نظره ، أظهر للقباطنة حقيبة دواء بها 14 إصبعًا ، كل منها يمثل عدوًا قد قتله. بعد شراء 12 كلبًا وأربعة أكياس من الأسماك والتوت المجفف ، واصل الفيلق عمله.

فقط في اتجاه مجرى النهر من ستيفنسون ، واشنطن ، في الموقع التقريبي لسد بونفيل ، أنشأ الفيلق موقعًا للتخييم مغمور بالمطر ، في الفترة من 30 إلى 31 أكتوبر. وصف النقباء جلود الذئاب والغزلان والأيائل والقط البري التي يرتديها الهنود. وشاهدوا أيضًا جلد خروف جبلي (كبير القرون) وشاهدوا البجع يسبح في بركة صغيرة خلف القرية. تضمنت أوصاف القبطان للهنود من طراز شينوك ، الذين سيطروا على الجانب الغربي من سلسلة كاسكيدز ، إشارات إلى قصر قوامهم وإطاراتهم القرفصاء التي يعزونها إلى عادة الهنود في الجلوس على مؤخراتهم وركوب الزوارق باستمرار. (ينسب العديد من العلماء مكانة Chinook إلى وباء الجدري عام 1783.) كما لاحظوا الرؤوس المسطحة ، وهي فريدة من نوعها في Chinook في تلك الأوقات.

ثعالب البحر والسلمون

في الأول من نوفمبر ، عثر على الفيلق عند سفح جبل بيكون روك الذي يبلغ ارتفاعه 848 قدمًا ، والذي كتبه كلارك باسم "الضرب". كانت الفقمة ترفرف وتطارد سمك السلمون. في اليوم التالي يمكن رؤية جبل هود. كانت الحفلة في قلب جبال كاسكيد ، محاطة بجدران البازلت ، والانهيارات الأرضية القديمة ، وتنوب دوغلاس. كانت الصخور الصخرية لجسر الآلهة قبل التاريخ في كل مكان. على جانب ولاية أوريغون ، كانت الشلالات العظيمة تتدحرج أسفل المنحدرات. في 2 نوفمبر / تشرين الثاني ، أقاموا معسكرًا بالقرب من جزيرة ريد اليوم ، حيث أقام الملازم ويليام بروتون ، مساعد الكابتن فانكوفر ، حفلًا في مايو 1792 للمطالبة بالمنطقة لصالح بريطانيا العظمى. في الثالث من نوفمبر ، خيم الفيلق بالقرب من العصر الحديث كاماس ، واشنطن.

مسرعًا بميناء بورتلاند ، فانكوفر ، واشنطن ، ومصب نهر ويلاميت (الذي لم يروه بسبب الجزر الرملية والحطام) ، تحولت الحفلة شمالًا إلى كولومبيا. في الرابع من نوفمبر ، تعلم أعضاء الفيلق من هنود شينوك عن جذر واباتو ، وهو بديل للبطاطس والخبز الذي سيصبح غذاءً أساسياً خلال الفترة المتبقية من مغامرتهم الغربية.

كما أقاموا معسكرًا على الجانب الآخر من جزيرة دايموند (جانب واشنطن ، بالقرب من ريدجفيلد اليوم) وأطلقوا النار على الغزلان والطيور في الجزيرة نفسها. (في رحلة العودة ، في أواخر مارس 1806 ، توقفوا في قرية هندية على جزيرة بايسلي القريبة حيث شاهدوا 14 "منزلًا خشبيًا كبيرًا". في هذه المرحلة ، استقبل سكان جزيرة البكالوريوس استقبالًا حارًا. wapato والأنشوجة - ربما Eulachon ، أحد أفراد عائلة الرائحة - من قبل السكان.)

عدد كبير جدًا من البجع والأوز

اشتكى كلارك في يومياته في 5 نوفمبر 1805 ، من صعوبة النوم "بسبب الضوضاء التي ظلت طوال الليل من قبل البجع والإوز والأبيض والرمادي بط برانت. في جزيرة رمال صغيرة. كثيرة ، وضوضاءهم مروعة. انطلقنا مبكرا ".

ظل المطر والضباب مع الحفلة أثناء مرورها بجزيرة بوجيت ، وهي علامة على أن المحيط كان في المقدمة. التلال شديدة الانحدار على جانب واشنطن ستحتضن يومًا ما مدينة كاثلاميت الساحرة. في 7 نوفمبر 1805 ، كتب كلارك ببهجة في مذكراته: "فرحة عظيمة في المخيم ، نحن أمام أوسيان ، أوكتيان المحيط الهادئ العظيم الذي طالما كنا حريصين على رؤيته ، والضجيج أو الضجيج الذي أحدثته الأمواج. قد يُسمع صوت الفرامل على ضفاف الصخور (كما أفترض) على الفور ". في وقت لاحق ، أعلن: "عين في النظر! يا! الفرح". يستمر النقاش حتى يومنا هذا. هل رأى كلارك المحيط الهادئ بالفعل ، أم أنه كان يحدق عبر الفم الواسع لخليج جرايز على نهر كولومبيا؟ علاوة على ذلك ، ماذا سمع؟

كانت الأيام الستة التالية عاصفة ، مع رياح عاتية وهطول غزير مستمر. أشار كلارك إلى موقع تخييمهم على ضفاف النهر على أنه "نيتش كئيب" لأنه كان ضيقًا وصخريًا ومكتظًا ولم يوفر سوى القليل من الحماية من العوامل الجوية. بعد تجفيف بضائعهم خلال بقعة من أشعة الشمس في 15 نوفمبر ، تحركوا حول Point Ellice ، المرساة الشمالية لجسر Astoria-Megler اليوم. تجدفوا إلى "خشب الزان الرملي الجميل (كلارك)" بجوار جدول صغير. عند مصب النهر كانت قرية شينوك غير مأهولة من 36 منزلاً. في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) ، أطلق كلارك النار على كوندور من كاليفورنيا ووصفه بأنه كان يبلغ 9.5 أقدام من قمة الجناح إلى قمة الجناح.

قضى العديد من أعضاء الحفلة المستكشفين الليلة الماضية مع الهنود واستيقظوا ليجدوا أسلحتهم مسروقة. لحسن الحظ ، وصل الكابتن لويس وحزبه في الوقت الذي كانت فيه المواجهة تختمر. أعيدت البنادق وقرر الفيلق أن يخيم في ما يعرف باسم شينوك بوينت. الرقيب. قام باتريك جاس ، حارس مجلة الرحلات ، بتسمية المنطقة Point Open-Slope. اليوم يطلق عليه Station Camp. الموقع تحت الماء قبالة الطريق السريع 101 بالقرب من كنيسة ماكجوان القديمة وبلدة شينوك ، واشنطن.

الكابتن لويس "سواحل" ، والتي يُفترض أنها تعني "مغلف" ، أسفل الخليج في 17 نوفمبر ، وزيارة الزعماء المحليين ، والصيد (3 غزال ، و 4 برانت و 2 بطة) ، وتذوق الجذر المسلوق الذي يشبه عرق السوس (كولهومو أو كولوهامو).

إلى خيبة أمل الرأس

كان الفيلق الآن على مرأى من المحيط. في صباح يوم 18 نوفمبر ، قام الكابتن كلارك مع 12 رجلاً (يورك ، الرقيب. أوردواي وبريور ، الإخوة الميدانيون ، شانون ، براتون ، كولتر ، وايزر ، لابيش ، شاربونو) باستطلاع بري للمنطقة. سار فريق كلارك عبر خليج هالي (الآن بيكر) إلى خيبة الأمل ، وتسلق فوق الرأس ، واستمر عدة أميال في شبه جزيرة لونج بيتش. ربما وصل المستكشفون إلى المنطقة الواقعة شمال مدينة لونج بيتش ، واشنطن. لاحظ كلارك في هذا اليوم أنه وضع علامة على "اسمه والأرض بيوم الشهر والسنة" على شجرة. عاد الحزب بنفس الطريقة ، لكنه عبر عنق شبه الجزيرة الجبلية ، متتبعًا خطواته على طول الخليج إلى معسكر المحطة.

أطلق القبطان البريطاني جون ميريس (1756-1809) اسم كيب ديبامنت على هذا الاسم في عام 1788. وقد اختار الاسم لأنه كتب: "يمكننا الآن وبكل أمان أن نؤكد أنه لا يوجد نهر مثل نهر سانت روك (كولومبيا) مثل المبينة في المخطط الإسباني (خريطة برونو هيسيتا) ". على قمة الرأس اليوم يوجد مركز لويس آند كلارك التفسيري الذي يواجه المحيط الهادئ بين منارتين ، وتحيط به شبكة ممرات.

ابتداءً من 19 نوفمبر 1805 ، هطلت الأمطار. كان من الصعب العثور على اللعبة ، وساعد الهنود أنفسهم في المخيم ، وكانت الملابس الجلدية لأعضاء الفيلق متعفنة ، وكان هنود شينوك ، التجار المهرة ، يقودون صفقات صعبة للحصول على الطعام. كانت الروح المعنوية تغرق.

في 20 نوفمبر ، ظهر زعيمان ، أحدهما ظهر برداء جميل مصنوع من جلدين من ثعالب البحر. لم ينفصل عن غلافه حتى وافقت ساكاجاويا على التخلي عن حزامها من الخرز الأزرق. كان أحد الرؤساء كونكوملي أعور ، الرئيس الرئيسي لأمة شينوك. ظهرت امرأة عجوز ، زوجة رئيس شينوك ، في الحادي والعشرين مع ست فتيات. كتبت كلارك أنه تم إحضار النساء "لغرض إرضاء عواطف رجال حزبنا والاستمتاع بتلك الهدايا الصغيرة التي كانت (المرأة العجوز) تعتقد أنها مناسبة". يمضي كلارك مشيرًا إلى أن عائلة شينوك "تبدو وكأنها تنظر إلى الحسية على أنها مستوى ضروري ، ولا يبدو أنها تكرهها باعتبارها جريمة في حالة عدم الزواج".

الاستشارة

كان 24 نوفمبر 1805 يومًا تاريخيًا. تم إجراء تصويت ديمقراطي ("استشارة"). كل عضو في الحزب ، بما في ذلك عبد كلارك الأسود ، يورك ، والمرأة الهندية ، ساكاجاويا ، عبروا عن رأيهم. تقرر عبور النهر إلى الشاطئ الجنوبي (أوريغون) حيث كانت اللعبة أكثر وفرة والأشجار وفيرة. أرادوا أيضًا البقاء بالقرب من مصب النهر على مسافة من السفينة والحصول على الملح.

قبل التخلي عن الجانب الشمالي (واشنطن) ، قام كلارك بمسح المنطقة باحتراف باستخدام البوصلة وسلسلة "القطب" ، مما يشير إلى أن هذه المحطة كانت علامة فارقة في الرحلة.

الشتاء في فورت كلاتسوب

The Corps' winter at Fort Clatsop, on the Oregon side of the river, is a separate wonderful story. In the fort's snug rooms more than 300 pair of moccasins ("mockersons") were made, the hunters kept the larder full despite almost incessant rains, and the captains brought their journals up to date.

The return journey commenced on March 23, 1806. Many of the campsites were new but the terrain and Indian contacts were familiar.

On April 27th, 1806, the Corps found themselves again among the Walla Walla nation. Chief Yelleppit was pleased to see the Captains and provided the Corps with hospitable treatment, including food, fuel, horses and new directions on a route to the south of the Snake River. Yelleppit presented Clark with a white horse. Clark, having run out of trade goods, gave the chief his sword, balls, and powder.

During the eastward trek, which was more or less along the south bank of the Snake River in Washington state, the Corps followed part of the Walla Walla Valley to the present sites of Waitsburg and Dayton, Washington. On May 4, 1806, near Patit Creek (Dayton) the Corps ate their last meal (dog) in Washington while rain, hail and wind whipped the encampment.

It is worth noting that on the return journey the Corps had troubles. First, they had few trade goods at hand so they practiced medicine as a means of obtaining help, affecting a number of "cures." On July 27th, 1806, the Corps was involved in the first and only deaths of two Indians (Piegan or Blackfeet), and on August 11th Captain Lewis was accidentally shot in the buttocks by one of his own men (Pierre Cruzatte).

On September 23, 1806, the party descended the Mississippi River and landed at St. Louis where the little community gave the Corps "the heartiest and most hospitable welcome (Lewis)."

ال المجلات were written in virtually equal parts by both Lewis and Clark. However, the Washington state portion was penned by Clark. لماذا ا؟ We don't know, but it's possible that Lewis lost some of his notes, or he was too busy with details of the trek to take time for writing.

Detail, Lewis and Clark's map of the Columbia at present day Portland

Courtesy Library of Congress (79692907)

Detail, Lewis and Clark's map of the confluence of the Snake and Columbia Rivers

Courtesy Library of Congress (79692907)

Meriwether Lewis (1774-1809), ca. 1807

Portrait by Charles Willson Peale, Courtesy National Park Service

William Clark (1770-1838), ca. 1810

Portrait by Charles Willson Peale, Courtesy National Park Service

مصادر:

James P. Ronda, Lewis and Clark Among the Indians (Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1984) Bernard DeVoto, The Journals of Lewis and Clark (Boston: Houghton Mifflin Company, 1953) Elliott Coues, Editor, The History of the Lewis and Clark Expedition Vols. I, II, and III (New York: Dover Publications, 1893) Stephen E. Ambrose, Undaunted Courage: Meriwether Lewis, Thomas Jefferson, and the Opening of the American West (New York and London: Simon & Schuster, 1996) David Lavender, The Way to the Western Sea: Lewis and Clark Across the Continent (New York and London: Doubleday, 1988) The Essential Lewis and Clark إد. by Landon Y. Jones (New York: HarperCollins, 2000) A Guide and Map: The Washington Experience of the Lewis & Clark Expedition (Tacoma: Washington State Historical Society, 1999) Barbara Fifer and Vicky Soderberg, Along the Trail with Lewis and Clark (Great Falls, MT: Montana Magazine, 1998) The Journals of Patrick Gass, Member of the Lewis and Clark Expedition إد. by Carol Lynn MacGregor (Missoula: Mountain Press Publishing Company, 1997).


Meriwether Lewis reaches the Great Falls - Jun 13, 1805 - HISTORY.com

TSgt جو سي.

Having hurried ahead of the main body of the expedition, Meriwether Lewis and four men arrive at the Great Falls of the Missouri River, confirming that the explorers are headed in the right direction.

Meriwether Lewis and William Clark had set out on their expedition to the Pacific the previous year. They spent the winter of 1804 with the Mandan Indians in present-day North Dakota. The Hidatsa Indians, who lived nearby, had traveled far to the West, and they proved an important source of information for Lewis and Clark. The Hidatsa told Lewis and Clark they would come to a large impassable waterfall in the Missouri when they neared the Rocky Mountains, but they assured the captains that portage around the falls was less than half a mile.

Armed with this valuable information, Lewis and Clark resumed their journey up the Missouri accompanied by a party of 33 in April. The expedition made good time, and by early June, the explorers were nearing the Rocky Mountains. On June 3, however, they came to a fork at which two equally large rivers converged. “Which of these rivers was the Missouri?” Lewis asked in his journal. Since the river coming in from the north most resembled the Missouri in its muddy turbulence, most of the men believed it must be the Missouri. Lewis, however, reasoned that the water from the Missouri would have traveled only a short distance from the mountains and, therefore, would be clear and fast-running like the south fork.

The decision was critical. If the explorers chose the wrong river, they would not be able to find the Shoshone Indians from whom they planned to obtain horses for the portage over the Rockies. Although all of their men disagreed, Lewis and Clark concluded they should proceed up the south fork. To err on the side of caution, however, the captains decided that Lewis and a party of four would speed ahead on foot. If Lewis did not soon encounter the big waterfall the Hidatsa had told them of, the party would return and the expedition would backtrack to the other river.

On this day in 1805, four days after forging ahead of the main body of the expedition, Lewis was overjoyed to hear “the agreeable sound of a fall of water.” Soon after he “saw the spray arise above the plain like a column of smoke…. [It] began to make a roaring too tremendous to be mistaken for any cause short of the great falls of the Missouri.” By noon, Lewis had reached the falls, where he stared in awe at “a sublimely grand specticle [sic]… the grandest sight I had ever held.”

Lewis and Clark had been correct—the south fork was the Missouri River. The mysterious northern fork was actually the Marias River. Had the explorers folloowed the Marias, they would have traveled up into the northern Rockies where a convenient pass led across the mountains into the Columbia River drainage. However, Lewis and Clark would not have found the Shoshone Indians nor obtained the horses. Without horses, the crossing might well have failed.

Three days after finding the falls, Lewis rejoined Clark and told him the good news. However, the captains’ elation did not last long. They soon discovered that the portage around the Great Falls was not the easy half-mile jaunt reported by the Hidatsa, but rather a punishing 18-mile trek over rough terrain covered with spiky cactus. The Great Portage, as it was later called, would take the men nearly a month to complete. By mid-July, however, the expedition was again moving ahead. A month later, Lewis and Clark found the Shoshone Indians, who handed over the horses that were so critical to the subsequent success of their mission.


HistoryLink.org

On October 22, 1805, Lewis and Clark and the Corps of Discovery encounter Celilo Falls, at the beginning of a 55-mile stretch of the Columbia River that will prove to be the most difficult and dangerous part of their journey through the Pacific Northwest.

The explorers, led by Captains Meriwether Lewis (1774-1809) and William Clark (1770-1838), had faced many nautical challenges since leaving St. Louis, Missouri, in May 1804, but nothing in their experience prepared them for the falls and rapids of the Columbia Gorge. Here the river pummeled its way through the Cascade Mountains, the water cascading dizzily through a series of narrow channels littered with huge boulders.

Celilo Falls, where the river plunged 38 feet within a few miles, was the first of three major obstacles on the lower Columbia. It took two days to portage around the cataract. At times, the party used ropes made of elk hide to lower their heavy dugout canoes through the rapids. Elsewhere, they hired local Indians and their horses to help carry the canoes and baggage around the falls.

On October 24, the party reached the next obstacle, two sets of furious rapids later known collectively as The Dalles. The name came from a French word for "flagstones" or "slabs," referring to the huge slabs of basalt constricting the channel. Clark climbed to the top of a rock formation to survey the first of these rapids, a quarter-mile stretch called the Short Narrows. "I deturmined to pass through this place," he wrote, "notwithstanding the horrid appearance of this agitated gut swelling, boiling & whorling in every direction" (Clark, Oct. 24, 1805). In their haste to reach the mouth of the Columbia and their objective, the Pacific Ocean, the explorers sometimes took risks they might otherwise have avoided.

The non-swimmers and the most valuable baggage went around the rapids by land while the rest of the party shot through in the canoes, emerging safely, to the astonishment of hundreds of Indians who gathered on the cliffs to watch. The scene was repeated the next day, at the Long Narrows of The Dalles.

On October 31, the expedition reached the Cascades of the Columbia, the final barrier to the broad, swift, flat waters of the lower Columbia. What Lewis and Clark called "the great Shute" was a four-mile stretch where the river ran "with great velocity fo[a]ming & boiling in a most horriable manner" (Oct. 31, 1805). ) The party cleared the last of the Cascades on November 2, at times portaging along a well-used Indian trail.

By this point, the explorers had passed from Nez Perce into Chinookan country. Ancestors of today's Yakama, Warm Springs, Umatilla, and Nez Perce tribal nations had lived, fished, and traded in the region for more than 10,000 years. At aboriginal trade marts such as Wishram, near Celilo Falls, nomadic peoples from east of the Cascades gathered to fish, trade, and socialize with the sedentary coastal and riverine tribes, led by the Chinook. The explorers began to see evidence of Europeans traders as well some of the Indians owned British trade goods (from muskets to tea kettles), and some of the children clearly had European fathers.

The Chinooks were master traders, accustomed to dealing with whites engaged in the fur trade at the mouth of the Columbia. They applied the same bargaining principles to the hungry explorers from the young United States, much to the latter’s dismay. "They ask high prices for what they Sell and Say that the white people below give great prices for everything &c," Clark complained (Nov. 1, 1805). When the Indians didn’t receive what they considered a fair price for their services, they sometimes compensated themselves, through what Lewis and Clark considered thievery.

The explorers disparaged much of what they saw of Chinook culture, but they greatly admired the Indians’ canoes. Using stone adzes, the Chinooks hollowed out great cedar logs, then filled them with water and hot rocks, to stretch out the sides. Chinook canoes were lighter, wider, and more maneuverable than any the explorers had ever seen. Lewis managed to acquire one by trading one of the expedition’s rough-hewn dugouts, sweetening the exchange with a hatchet and a few other goods.

At The Dalles, the expedition passed a village of 20 wooden houses, the first they had seen since leaving Illinois. They were leaving the treeless plains of the middle Columbia -- where Indians lived in houses made from reed mats -- and moving into the dense forests of the coastal zone. As they approached the mouth of the Columbia, the fog was so thick at times that they couldn’t set out until mid-morning or later, and even then had to rely on the navigating skills of the Chinooks they hired as river guides. Still, they knew from the change in scenery that they were approaching the sea and the end of their westward journey.

Upper Celilo Falls on the Columbia River, 1913

Photo by Albert Henry Barnes, Courtesy UW Special Collections (1423)

مصادر:

The Journals of the Lewis & Clark Expedition، المجلد. 5-7, ed. by Gary E. Moulton (Lincoln: University of Nebraska Press, Vol. 5-7, 1991) Stephen E. Ambrose, شجاعة بلا هوادة (New York: Simon & Schuster, 1996) Emory and Ruth Strong, Seeking Western Waters (Portland: Oregon Historical Society Press, 1995) Voyages of Discovery إد. by James P. Ronda (Helena: Montana Historical Society Press, 1998.


Grizzlies getting closer to old Great Falls stomping grounds

CLOSE

Young grizzlies bears are expanding the range of the population in northcentral Montana.

A track left by a grizzly bear near the Missouri River northeast of Great Falls earlier this year. (Photo: Montana Fish, Wildlife and Parks)

Grizzly bears are inching closer to Great Falls, Montana's third largest city, where two centuries ago they chased members of the Lewis and Clark expedition and vice versa.

“It’s just a matter of time before bears are on the outskirts of Great Falls,” says Mike Madel, a grizzly bear management specialist with Montana Fish, Wildlife and Parks.

On June 1, a plucky pair of young grizzlies turned up at the mouth of Box Elder Creek, where it enters the south side of the Missouri River, between Ryan and Morony dams.

That’s 12 miles northeast of Great Falls, a city of 60,000 residents – and the same vicinity where Pvt. Hugh McNeal, a member of the Lewis and Clark expedition, ran into a grizzly bear in July 1806, when the expedition passed through the area on its homeward journey.

The expedition also portaged around a series of "great falls" on the Missouri River on its way west in 1805. Today, those water falls are the location of hydroelectric dams.

“Oh wow, so that’s very close,” Norman Anderson said of the locations of the historical and modern-day bear sightings.

Anderson is a Lewis and Clark expert who plays Meriwether Lewis in reenactments of the expedition’s portage around the falls.

McNeal, who was traveling on horseback from the expedition’s upper and lower portages to check a cache, was forced to scramble up a willow tree after he was thrown from the horse and broke the butt of his gun over the bear’s head, Anderson said.

His encounter was documented in Lewis’ journal.

The return of the pair of young grizzly bears to the Great Falls vicinity a week ago was documented by a landowner who took pictures of the bears running across a grassy green hillside.

“Each year it’s more likely bears will be close to town,” Madel said.

Where the bears were seen also is in the vicinity of bike and walking trails that are part of the River’s Edge Trail system centered in Great Falls.

One of the system's stops along the north trail is “Box Elder Creek Scenic View.”

FWP says the presence of the young grizzly bears just downstream from Great Falls drives home the importance of making rural residences safe.

The animals can be attracted by unprotected food ,including grain, livestock feed, beehives, livestock, garbage and pet food.

In the olden days, bison brought bears to Great Falls, Anderson said. “The buffalo came across by the tens of thousands every year."

Back then, the great falls of the Missouri River was a major bison crossing.

One shallow section of the river is located near the current railroad crossing over the river near the Great Falls Tribune building, Anderson noted.

In the 1960s, Anderson recalled, a guy drove a Jeep across that shallow section of river and a local auto dealership had him do it again so they could film a commercial.

Bison weren’t always as successful in making it to the other side. If they crossed when the river was flowing high, some would be swept down the river and be injured or killed on the water falls, Anderson said.

As a result, there were a lot of dead buffalo around.

And dead bison attracted hungry grizzly bears.

“There’s bears all over,” Anderson said.

Bison are long gone. Anderson wonders what's bringing the bears back.

"What' they're doing out here now on the prairie I don't know," he said.

It's just the natural expansion of a healthy, growing grizzly bear population that's putting them in closer proximity to people, FWP's Madel said.

“I think these bears are searching for areas to develop new home ranges," he said.

Historically, grizzly bears occupied grasslands like Great Falls all the way to the Mississippi River but they’ve been gone for more than 100 years.

In recent years, grizzly bears have been traveling river corridors like the Sun, Marias, Dearborn and Teton rivers east of the Rocky Mountain Front to the high plains.

The expansion onto the plains has come as the Northern Continental Divide Ecosystem population of grizzly bears of northwestern and northcentral Montana continues to recover.

The population, currently listed as threatened, is more than 1,000 bears and growing at about 2 percent a year.

Sub-adult bears are the dispersing mechanism for grizzly bear population expansion, Madel said.

Most often it’s young males, which don’t take on a portion of the mother’s home range, that really travel.

“They go off far and wide, and they are exploring new places,” he said.

Right now, several groups of sibling bears are traveling together without their mother, he said.

Two young bears also were seen the last week of May along the Teton River near the vicinity of Floweree 24 miles northeast of Great Falls, and Carter, which is 5 miles northeast of Floweree, Madel said.

The bears that showed up just northeast of Great Falls are likely the same bears as those seen near Floweree and Carter, Madel said.

Monte Giese, who lives on the Teton seven miles north of Carter, was outside when he saw two bears 200 yards away from his house. He shot video of them walking across a field.

“I may not be in the majority, but I think the fact we live in a landscape that can support those kind of animals is pretty neat,” Giese said.

Eventually, they took off down the Teton River, and presumably headed south toward the Missouri River and Great Falls.

To reach Box Elder Creek northeast of town, the bears would have had to cross the Missouri River, a formidable obstacle when it’s flowing high in the spring.

Grizzlies are good swimmers, but Madel doubts they would have attempted to swim the Missouri at the rate it’s flowing now.

However, the reservoir area above the Morony Dam is calm.

“It’s really possible they got down to the river and they got to the still water of Morony Reservoir, and they swam the reservoir,” Madel said.

On the west side of the Continental Divide, Madel noted that bears have crossed sections of Flathead Lake.

“In this case, I wouldn’t say it’s unusual, but it’s certainly a first in recent history a bear has made it across the Missouri River that we know of,” Madel said.

Box Elder Creek, where the 21st Century grizzlies were seen, is too steep to farm and hasn’t changed much since the Lewis and Clark Days, Anderson said.

“If they swam the river, then they could go up Box Elder Creek,” Anderson said.

On June 14, 1805, a grizzly bear chased Lewis into the Missouri River. Today, an iron grizzly bear sculpture in West Bank Park marks the approximate location.

Adam, a 450-pound grizzly bear, is coaxed into a fierce display as actor Norman Anderson portrays Meriwether Lewis while filming a scene in the Missouri River in Great Falls in 2004. The re-enactment was part of a film highlighting the Lewis and Clark expedition's portage around the Great Falls of the Missouri, when one grizzly chased Lewis into the Missouri River. Now grizzlies are returning to the Great Falls area after a long absence. (Photo: Robin Loznak)

The encounter probably occurred closer to where the Albertson’s grocery store parking lot is today because the river was wider 200 years ago, Anderson said.

In 2004, Anderson played the role of Lewis in a reenactment of that encounter for a short film on the expedition. A 450-pound, 6-foot-8 young grizzly named Adam was brought in for the part of the wild grizzly, roaring and swatting his big paw. At some point, Anderson recalled, Adam got bored and jumped a fence set up to keep him in like it wasn't there.

"He takes off running across there, because it's pretty shallow," Anderson said. "When he hit the current on the north side of the river, it swept him a way like he was a twig."

Adam pulled himself out of the river at Steamboat Island downstream.

Another location where expedition members clashed with bears came at the upper portage camp on the banks of the river off of what is now Lower River Road.

“They had bear trouble all around there,” Anderson said. “They actually went and hunted bear a couple of times on White Bear Island to try to get rid of them because they were having bears raid their camp at night.”

Lewis and Clark hunted the bears and used the oil for cooking, Anderson said.

Historical accounts of the Crow and Blackfeet also document grizzly bears being close to their camps on the high plains, Madel said.

“Certainly Great Falls must have been a favorite area,” Madel said.

Obviously, people get concerned about grizzly bears being around, but in general the bears are wary of people, Madel said.

“They usually run,” Madel said of the sub-adults that are searching out new territory. “But they are learning and dispersing and exploring new habitat and that brings them into close proximity to people.”

FWP has received no reports of the young bears since they were seen June 1 northeast of Great Falls.

“It will be interesting to see where the next observation of those two are,” Madel said.

With areas east of the mountains dominated by cropland, there is less suitable habitat available for grizzly bear occupancy, Madel says.

There is one place in northcentral and central Montana where grizzly bears might be able to make a go of it, and that's the Missouri River Breaks, Madel said. That's because it includes vast areas of public land such as the Upper Missouri Breaks National Monument and the Charles M. Russell National Widlife Refuge.

“If a bear makes it out there, it might actually stay there and all of a sudden you have the creation of an island population,” Madel said.

Secure food, FWP advises

Montana Fish, Wildlife and Parks is advising homeowners in areas where grizzly bears are now showing up to take down bird feeders, secure garbage inside a closed garage or secure shed, feed pets inside, clean up chicken and livestock feed and remove all odorous substances such as hummingbird feeders.

FWP also advises ranchers and farmers to use some form of aversive conditioning if they see a grizzly in their yard. That could be firing cracker shells provided by FWP. Firing the shells creates a loud noise and is meant to scare the bears off. It is legal to escort a bear off private property in a vehicle, but it’s considered illegal harassment to chase them for a long time, FWP says.


Setelah bergegas menjelang badan utama ekspedisi itu, Meriwether Lewis dan empat orang tiba di Great Falls di Sungai Missouri, mengesahkan bahawa peneroka menuju ke arah yang benar.

Meriwether Lewis dan William Clark telah melancarkan ekspedisi mereka ke Pasifik pada tahun sebelumnya. Mereka menghabiskan musim sejuk tahun 1804 dengan Indian Mandan di North Dakota saat ini. The Hidatsa Indians, yang tinggal berdekatan, telah mengembara jauh ke Barat, dan mereka membuktikan sumber maklumat penting bagi Lewis dan Clark. The Hidatsa memberitahu Lewis dan Clark mereka akan datang ke air terjun yang besar di Missouri ketika mereka mendekati Pegunungan Rocky, tetapi mereka meyakinkan para kapten yang di sekitar air terjun kurang dari setengah batu.

Berbekalkan maklumat berharga ini, Lewis dan Clark meneruskan perjalanan mereka ke Missouri yang diiringi oleh 33 parti pada bulan April. Ekspedisi itu memberi masa yang baik, dan pada awal bulan Jun, peneroka mendekati Pegunungan Rocky. Pada 3 Jun, bagaimanapun, mereka datang ke garpu di mana dua sungai yang sama besar bersatu. "Mana antara sungai-sungai ini adalah Missouri?" Lewis bertanya dalam jurnalnya. Sejak sungai yang datang dari utara paling menyerupai Missouri dalam kekacauan berlumpur, kebanyakan lelaki percaya ia mestilah Missouri. Walau bagaimanapun, Lewis berpendapat bahawa air dari Missouri akan mengembara hanya jarak dekat dari pergunungan dan, oleh itu, akan jelas dan pantas berjalan seperti garpu selatan.

Keputusan itu penting. Jika penjelajah memilih sungai yang salah, mereka tidak dapat mencari Shoshone Indian dari mana mereka merancang untuk mendapatkan kuda untuk pelabuhan di atas Rockies. Walaupun semua lelaki mereka tidak bersetuju, Lewis dan Clark membuat kesimpulan bahawa mereka perlu meneruskan garisan selatan. Walau bagaimanapun, untuk mengelirukan, para kapten memutuskan bahawa Lewis dan parti empat akan mempercepatkan berjalan kaki. Jika Lewis tidak lama menemui air terjun yang besar, Hidatsa telah memberitahu mereka tentang, parti itu akan kembali dan ekspedisi itu akan kembali ke sungai yang lain.

Pada hari ini pada tahun 1805, empat hari selepas menjulang ke hadapan badan utama ekspedisi itu, Lewis sangat gembira mendengar "bunyi air jatuh yang menyenangkan." Tidak lama selepas dia "melihat semburan itu muncul di atas dataran seperti lajur merokok . mula membuat kelembapan terlalu besar untuk disalah anggap sebab apa-apa yang menyebabkan kejatuhan yang besar di Missouri. "Menjelang tengah hari, Lewis telah sampai ke air terjun, di mana dia menatap kagum pada" spektrum yang sangat besar . penglihatan paling hebat yang pernah saya diadakan. & مثل

Lewis dan Clark telah betul-betul di garpu selatan adalah Sungai Missouri. Garpu utara yang misterius sebenarnya adalah Sungai Marias. Sekiranya para penjelajah menguasai Marias, mereka akan mengembara ke utara Rockies di mana pas mudah membawa seluruh pergunungan ke saliran Columbia River. Walau bagaimanapun, Lewis dan Clark tidak akan menemui orang India Shoshone dan tidak mendapat kuda. Tanpa kuda, persimpangan mungkin gagal.

Tiga hari selepas mencari jatuh, Lewis bergabung semula dengan Clark dan memberitahunya berita gembira. Walau bagaimanapun, ketenangan para kapten tidak bertahan lama. Mereka kemudiannya mendapati bahawa pelabuhan di sekitar Great Falls bukanlah jarak yang mudah dilalui oleh pihak Hidatsa, melainkan menghukum perjalanan sepanjang 18 batu di kawasan kasar yang ditutupi dengan kaktus spiky. Pelabuhan Besar, seperti yang dipanggil kemudian, akan membawa lelaki itu hampir sebulan untuk disiapkan. Menjelang pertengahan bulan Julai, ekspedisi itu sekali lagi bergerak ke hadapan. Sebulan kemudian, Lewis dan Clark menemui Shoshone India, yang menyerahkan kuda yang sangat penting untuk kejayaan misi mereka.