أسطورة إتانا

أسطورة إتانا

أسطورة إتانا هي قصة ملك كيش السومري في فترة ما قبل الطوفان الذي صعد إلى الجنة على نسر ليطلب نبات الميلاد من الآلهة حتى يكون له ابن. تم تسمية إتانا كأول ملك لكيش في قائمة الملوك السومريين (التي تتكون عام 2100 قبل الميلاد) والتي تدعي أنه حكم في وقت مبكر من الألفية الثالثة قبل الميلاد. وفقًا لقائمة الملوك السومريين ، عُرِف إيتانا بـ "من قام بتثبيت الأراضي" بعد أن خلقت الآلهة النظام من الفوضى وأرست مفاهيم الملكية والحكم بين البشر. لذلك ، كانت إيتانا شخصية معروفة ومحترمة للغاية وكان من الممكن اختيارها لتكون الشخصية المركزية لهذا السبب على وجه التحديد. الرسالة المركزية للأسطورة هي أنه يجب على المرء أن يثق في الآلهة وأن إيتانا ، الملك العظيم ، كان سيختاره المؤلف المجهول كأفضل مثال في إيصال هذه الرسالة.

الرسالة المركزية

يشهد على أن الأسطورة قديمة جدًا من خلال الأختام الأسطوانية التي تصور إتانا على ظهر النسر والتي تعود إلى عهد سرجون الأكادي (2334-2279 قبل الميلاد). من بين مقتنيات المتحف البريطاني جزء من أسطورة إتانا من مكتبة الملك آشور بانيبال في نينوى ، التي يعود تاريخها إلى القرن السابع ، ولكن كما يشير جي إس كيرك:

تصادف أن النسخة الآشورية الجديدة من مكتبة آشور بانيبال هي النص الأكثر بقاءً ، ولكن عندما تتداخل مع نسخة بابلية قديمة قبل ألف عام ، فإنها تتوافق معها بشكل وثيق جدًا ، وأحيانًا كلمة بكلمة. يحافظ جزء قصير من العصر الآشوري الأوسط على نفس الدقة. (25)

تحتوي القصة على العديد من الزخارف التي شوهدت في أساطير كل ثقافة: مدينة عظيمة أنشأتها الآلهة ، والبحث عن حاكم جدير ، والحيوانات الناطقة ، وأقسم اليمين ، والتدخل الإلهي ، والسعي الذي يجلب البطل إلى أرض الآلهة (هذا واحدة تنطوي على نسر ذو أبعاد أسطورية). ربما كان القصد من الأسطورة ، كما اقترح آر. ماكروبرتس ، نقل رسالة سياسية تتعلق بالملكية:

عندما يتم وضع هذه القصة في سياق سلالة كيش الأولى ، وحكمها الاستثنائي لثلاثة وعشرين ملكًا متتاليًا ، يمكن اعتبارها أكثر من قصة خيالية. تظهر السلالات السابقة في قوائم الملك أن عددًا قليلاً فقط من الملوك يحكمون على التوالي. من المحتمل أن يعود نجاح سلالة كيش الأولى جزئيًا إلى تقليد جديد لنقل الملكية إلى وريث ذكر للملك السابق. كانت أسطورة إيتانا بمثابة تذكير ملون بأنه من واجب الملك أن يذهب إلى أي مدى ، أو ارتفاعات حسب الحالة ، لإنجاب هذا الوريث. (40)

في حين أن ملاحظة ماكروبرتس صحيحة بالتأكيد ، فإن واجب الملك لم يكن فقط تجاه شعبه ولكن تجاه الآلهة التي لم تمنحه الحياة فحسب ، بل وضعته في منصبه. وفقًا للمعتقد السومري (ومعتقد بلاد ما بين النهرين بشكل عام) ، خلقت الآلهة البشرية كزملاء في العمل للحفاظ على النظام والسيطرة على قوى الفوضى. كان الملك مسؤولاً أمام كل من الآلهة ورعاياه للتأكد من اتباع إرادة الآلهة. لم يستطع أداء هذه المهمة إذا لم يكن لديه إيمان بالآلهة نفسه ، وبالتالي فإن الأسطورة ، بالإضافة إلى العديد من الموضوعات الأخرى ، كانت ستؤكد إيمان إيتانا بالآلهة حتى عندما يبدو أن صلواته لم يتم الرد عليها.

ملخص

تبدأ القصة بتأسيس وبناء مدينة كيش العظيمة حيث تحيط الآلهة بالمدينة بأسوار عالية ثم تبدأ بحثًا دقيقًا عن ملك يحكم المدينة. تم اختيار إتانا أخيرًا من قبل عشتار / إنانا للحكم وقام ببناء مزار للإله أداد. بالقرب من هذا الضريح تنمو شجرة حور حيث بنى نسر عشًا في الفروع وأقام الثعبان منزلًا في الجذور.

يقسم النسر والثعبان قسم الولاء ، ويشهدهما شمش ، إله الشمس ، بأنهما سيكونان أصدقاء ويهتمان بأطفال بعضهما البعض. سوف يراقب النسر أطفال الثعبان عندما يخرج الثعبان للبحث عن الطعام وسيقوم الأفعى بالمثل مع النسر. تعمل هذه الاتفاقية بشكل جيد حتى ، في يوم من الأيام ، عندما يكبر أطفال النسر ، يقرر النسر أن يأكل أطفال الثعبان ، ولا يستجيب لصرخات التحذير من أطفاله الذين يتوسلون إليه ألا يفعل.

تاريخ الحب؟

اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية عبر البريد الإلكتروني!

عندما يعود الثعبان إلى المنزل مع طعام اليوم ، يجد أطفاله قد اختفوا ، ودمر عشه وطبع مخالب النسر الأرض حول منزله السابق. يصرخ إلى شمش ليساعده في معاقبة النسر ويطلب منه أن يختبئ داخل جثة ثور بري ، وعندما يأتي النسر ليأكل من اللحم ، يمسكه ويقطع جناحيه وريش ذيله ، يقطفه ، ورميه في حفرة. الثعبان يفعل ما يُطلب منه والنسر عاجز في الحفرة يصرخ الآن إلى شمش نفسه طالبًا المساعدة. يخبر شمش النسر أن ما فعله بأبناء الثعبان كان عملاً مروعًا ، لكن الإله سيرسل إيتانا لمساعدة النسر.

في هذه الأثناء ، يلتمس إيتانا أيضًا مساعدة شمش لأن زوجته عاقرا ويأس من أن يكون له ابن ووريث لعرشه. يوجه شمش إيتانا إلى الحفرة حيث يعاني النسر وتقوم إيتانا بإعالة الطائر إلى حالته الصحية. أصبح النسر وإيتانا صديقين حميمين والنسر يفسر له أحلام إتانا. في أحد هذه الأحلام ، صعد إيتانا إلى الجنة راكبًا النسر وأعطاه عشتار نبات الولادة. يعتقد النسر أن هذا الحلم هو رسالة من الآلهة لكليهما ليحاولا هذه المغامرة ويخبر إتانا بالتمسك بجناحيه ، ووضع صدره على صدر الطائر.

تحتوي قصة إيتانا على العديد من الزخارف التي شوهدت في أساطير كل ثقافة.

متشبثًا بالجزء السفلي من النسر العظيم ، تم حمل إتانا إلى السماء. إنه بعيد جدًا لدرجة أنه عندما ينظر إلى الأسفل ، لا يستطيع رؤية الأرض ويخاف. يصرخ للنسر ، "نظرت ولكن لم أستطع رؤية الأرض! ولم تكن عيناي كافية للعثور على البحر الشاسع! صديقي ، لن أصعد إلى الجنة ، أنزلني ، دعني أذهب إلى مدينتي "ثم يترك النسر يندفع نحو الأرض. ينقض النسر بعد إتانا وينقذه.

يعود الاثنان إلى مدينة كيش حيث كان لدى إتانا وزوجته أحلام ويفسر النسر حلم إيتانا على أنه أمر للقيام بمحاولة ثانية في السماء. ونجحت المحاولة الثانية في أنهم كسبوا مرتفعات الجنة ووصلوا إلى دار الآلهة لينجدوا معًا لكن بقية القصة ضاعت. بما أن لإيتانا ابنًا ، باليك ، الذي خلفه كملك (ويقال إنه حكم لمدة 1500 عام) ، فمن المفهوم أن حلم إيتانا الذي منحه إياه عشتار نبتة الميلاد أصبح حقيقة.

النص

الترجمة التالية بقلم بنيامين فوستر من عمله ، من أيام بعيدة: أساطير وحكايات وشعر من بلاد ما بين النهرين القديمة مستخدمة بموجب رخصة المشاع الإبداعي من بوابات بابل الموقع الإلكتروني واستكماله بترجمة ستيفاني دالي ، التي أعيدت صياغتها بكلمات هذا المؤلف الحالي ، نحو الاستنتاج.

قرص I
خططوا لمدينة []
وضعت الآلهة أسسها
خططوا لمدينة [كيش؟]
أسس Igigi-gos أعماله بالطوب []
"ليكن راعيا لهم (الشعب) ،
"فليكن إتانا المهندس المعماري ..."
آلهة الأنوناكي العظيمة رسامو الأقدار ،
جلسوا يتشاورون بشأن الأرض ،
مبتكرو مناطق العالم الأربعة ، مؤسسو جميع الأشكال المادية ،
بأمر كل منهم آلهة إيغيغي
رُسم مهرجانًا للناس
لم يؤسسوا ملكًا على الشعوب المحتشدة ،
في ذلك الوقت لم يكن قد تم تجميع غطاء الرأس ولا التاج ،
ولم يتم وضع الصولجان بعد باللازورد.
لم يتم بناء أي عرش على الإطلاق ،
ضد العالم المسكون أغلقوا البوابات ...
أحاط آلهة إيغيغي المدينة بأسوار
نزل عشتار من السماء ليطلب راعيا.
وسعى لملك في كل مكان.
نزل إينينا من السماء ليبحث عن راعٍ ،
وسعى لملك في كل مكان.
قام إنليل بفحص منصة إتانا ،
الرجل الذي عشتار بثبات ... سعت باستمرار ....
"لتثبت الملكية في الأرض ،
دع قلب كيش يفرح "
الملكية ، التاج المشع ، العرش []
هو (؟) أحضر و []
آلهة الأراضي ....
(فجوة كبيرة)

قرص الثاني
[] الذي أسماه [] ....
هاي ووتر
[] بنى برجًا (؟) []
[] ضريح لأداد ، الإله [] ،
في ظل ذلك الضريح كان ينمو حور [] ،
استقر نسر في تاجه ،
ثعبان استقر في جذوره.
يوميا كانوا يشاهدون وحوش الرياح.
استعد النسر للكلام قائلا للحية:
"تعال ، دعونا نصنع الصداقة ،
فلنكن أنا وأنت رفاق ".
استعدت الحية للكلام قائلة للنسر:
"إذا كان بالفعل .... صداقة و []
فلنحلف شمش يمينًا عظيمًا.
رجس الآلهة []
"تعال إذن ، لننطلق ونصعد إلى الجبل العالي للصيد.
"دعونا نقسم بالعالم السفلي".
قبل شمش المحارب حلفوا اليمين
"من تعدى حدود شمش
"ليقوم شمش بتسليمه مذنبا بيد الجلاد ،
"من تعدى حدود شمش ،
"تزيل الجبال تسبيحهم بعيدًا عنه ،
"أتمنى أن يصحح له السلاح القادم ،
"عسى أن يقلبه فخ ولعنة شمش ويطارده!"
بعد أن أقسموا اليمين بالعالم السفلي ،
ارتحلوا في الجبال العالية.
كل يوم بالتناوب مراقبين الوحوش البرية ،
كان النسر يصطاد الثيران والغزال البري ،
الثعبان يأكل ، ثم يبتعد ، ثم يأكل أطفاله.
كان النسر يصطاد الخراف البرية والأراخس ،
الثعبان يأكل ، ثم يبتعد ، ثم يأكل أطفاله.
تصطاد الحية حيوانات الحقل ، مخلوقات الأرض ،
يأكل النسر ويبتعد ثم يأكل أطفاله الطعام ،
كبر أبناء النسر وازدهروا.
بعد أن كبر أبناء النسر وازدهروا ،
لقد تآمر قلب النسر على الشر فعلاً ،
شرير قلبه دبر حقا!
لقد وضع أفكاره في أكل صغار صديقه!
استعد النسر للكلام قائلاً لأبنائه:
"سآكل أبناء الحية الحية [] ،
"سأصعد وأسكن في الجنة ،
"إذا نزلت من تاج الشجرة .. الملك".
قال الصغير ، الحكيم للغاية ، هذه الكلمات للنسر ، والده:
"لا تأكل يا أبي!
شبكة شمش ستطاردك
شبكة شمش وقسمه ستطيح بك وتطاردك.
من تعدى حدود شمش.
شمش سيسلمه مذنبا بيد الجلاد! "
لم يسمع لهم ولم يسمع كلام أبنائه.
نزل وأكل أولاد الحيّات.
في مساء نفس اليوم ،
جاءت الحية حاملة ثقلها ،
عند مدخل عشه ألقى اللحم ،
نظر حوله ، ذهب عشه
نظر إلى الأسفل ، ولم يكن أطفاله []!
كان النسر قد اقتلع الأرض بمخلبه ،
سحابة الغبار من السماء أظلمت السماء.
الحية .... تبكي أمام شمش
قبل شمش المحارب نزلت دموعه
"لقد وثقت فيك أيها المحارب شمش ،
كنت من أعطى المؤن للنسر ،
الآن عشي []!
ذهب عشه ، بينما عشه آمن ،
صغاري محطم ، وصغاره بأمان ،
نزل وأكل أولادي!
انت تعلم يا شمش الشر الذي فعله بي.
حقا يا شمش شبكتك هي الأرض الواسعة.
فخك هو السماء البعيدة ،
يجب ألا يهرب النسر من شبكتك ،
أنزو الخبيث الذي آوى الشر ضد أصدقائه! "
لما سمع رثاء الحية ،
استعد شمش للكلام وقال له:
"اذهب في طريقك واعبر الجبل ،
لقد أسرت لك ثورا بري.
تفتح من الداخل ، وتشق بطنها ،
نصبوا كمينا في بطنها ،
كل نوع من طيور الجنة سوف ينزل ليأكل اللحم.
سينزل معهم النسر ليأكل اللحم.
لأنه لن يعرف الشر الذي يخبئه له ،
سوف يبحث عن اللحوم الأكثر عصارة [] ، وسوف يتجول في الخارج ،
سوف يشق طريقه إلى غطاء الأمعاء ،
"عندما يدخل ، أمسكه من جناحيه ،
اقطعوا جناحيه وجناحه وريش ذيله ،
اقتله وألقاه في حفرة لا قعر لها ،
ليموت هناك من الجوع والعطش ".
كما أمر شمش المحارب ،
ذهبت الحية وعبرت الجبل.
ثم وصلت الحية إلى الثور البري ،
فتح بطنها ومزق بطنها.
نصب في بطنها كمينا.
كل نوع من طيور الجنة نزل ليأكل اللحم.
هل علم النسر بالشر الذي يخبئه له؟
لن يأكل اللحم مع الطيور الأخرى!
استعد النسر للكلام قائلاً لأولاده:
"تعال ، لننزل ونأكل لحم الثور البري".
قال الطفل الصغير الحكيم هذه الكلمات لأبيه النسر:
"لا تنزل يا أبي ، لا شك أن الحية كامنة داخل الثور البري".
قال النسر في نفسه:
"هل الطيور خائفة؟ كيف تأكل اللحم بسلام؟"
لم يستمع إليهم ، ولم يستمع إلى كلام أبنائه ،
نزل وجلس على الثور البري.
نظر النسر إلى اللحم باحثًا أمامها وخلفها.
ومرة ثانية نظر إلى اللحم ، يبحث أمامها وخلفها ،
تجول في الخارج ، وشق طريقه إلى غطاء الأمعاء ،
عندما دخل ، أمسكته الحية من جناحيه ،
"لقد تطفلت ... لقد تطفلت ...!
استعد النسر للكلام قائلا للحية:
"ارحمني! سأقدم لك مثل هذه الهدية كفدية الملك!"
استعدت الحية للكلام قائلة للنسر:
"إذا أطلقك فكيف أرد على شمش في الأعالي؟
سوف ينقلب عقابك علي ،
أنا من أعاقبك! "
قطع جناحيه وجناحه وريش ذيله ،
اقتطفه وألقاه في حفرة.
ليموت هناك من الجوع والعطش.
أما هو النسر ..... []
وظل يتوسل شمش يوما بعد يوم:
"هل سأموت في حفرة؟
من يعرف كيف فرضت عقابك علي؟
أنقذ حياتي أيها النسر!
اسمحوا لي أن أسمع اسمك طوال الوقت ".
استعد شمش للكلام وقال للنسر:
"أنت شرير وقمت بعمل مقزز.
لقد ارتكبت رجس الآلهة ، عملًا ممنوعًا.
ألم تكن تحت القسم؟ لن أقترب منك.
هناك هناك! الرجل الذي سأرسله لك سيساعدك "
ظل إتانا يتوسل شمش يومًا بعد يوم ،
"يا شمش ، لقد تعشيت من أسمن خرافي!
أيها العالم الآخر ، لقد شربت من دم حملاني المذبوحين!
لقد كرمت الآلهة ووقرت الأرواح ،
لقد استخدم مفسرو الأحلام بخوري ،
لقد استنفدت الآلهة خرافي في الذبح.
يا رب أعط الأمر!
امنحني نبتة الميلاد!
تكشف لي نبتة الميلاد!
خففني من العبء ووريث لي! "
استعد شمش للتحدث وقال لإيتانا:
"ابحث عن حفرة ، وانظر إلى الداخل ،
ويلقي نسر بداخله.
سيكشف لكم نبتة الولادة ".
ذهب إتانا في طريقه.
وجد الحفرة ، نظر إلى الداخل
كان النسر يلقي بداخله
هناك كان ليتربى!

قرص الثالث
نظر إليه النسر ....
قال [] لإيتانا ،
"أنت إتانا ، ملك الوحوش البرية ،
أنت إيتانا ، [] بين الطيور (؟).
أحضرني من هذه الحفرة
اعطني يدك،
"..... [ ],
سأغني مديحك في كل وقت ".
قال إيتانا للنسر هذه الكلمات:
"إذا أنقذت حياتك ، []
إذا أحضرتك من الحفرة ،
من تلك اللحظة يجب أن نكون .......... "
"[ ] إلي [ ]
"من شروق الشمس حتى []
"..... [ ]
"سأمنحك نبات الحياة".
عندما سمعت إيتانا هذا ،
ملأ مقدمة الحفرة بـ []
بعد ذلك ألقى ... []
ظل يرمي [] أمامه ،
النسر .... من الحفرة
أما بالنسبة له ، فقد خفق بجناحيه ،
للمرة الأولى والثانية ... النسر في الحفرة ،
أما هو فقد خفق بجناحيه .....
مرة ثالثة ورابعة ... [النسر .. في؟ الحفرة
أما بالنسبة له ، فقد خفق بجناحيه
المرة الخامسة والسادسة ....
(خطوط مجزأة ، ثم فجوة)
(من نسخة أخرى)
أمسكه بيده في شهره السابع في الحفرة ،
في الشهر الثامن أتى به إلى حافة حفرة ،
النسر يأكل مثل الأسد المفترس ،
اكتسب القوة.
استعد النسر للتحدث وقال لإيتانا ،
"صديقي! لنكن أصدقاء ، أنت وأنا!
اسألني ما تشاء وسأعطيك إياه ".
استعد إتانا للتحدث وقال للنسر:
"عيناي ..... افتح ما يخفي.
(الفارق)
أصبح إتانا والنسر صديقين. إيتانا لديه أحلام تتعلق بالنسر.
[ ] فوق
[] عند قدمي
جعل النسر إيتانا يفهم الحلم ،
[] جالس أمامه ،
"[] حلمك هو خير ،
"[] يتم جلب العبء ،
" أنهم سيعطون [ ]
"لقد فعلت [] من الناس
"سوف تمسك ... في يدك ،
"الرباط المقدس [] أعلاه
" [ ] في قدميك."
قال له ايتانا للنسر.
"صديقي ، رأيت حلمًا ثانيًا ،
"[] قصب [] في المنزل ،
في كل [] الأرض كلها ،
"لقد كدسوا الكثير منها في أكوام ،
"[] أعداء ، كانوا ثعابين شريرة ،
"[] كانوا قادمون أمامي ،
"[] كانوا راكعين أمامي".
جعل النسر إيتانا يفهم الحلم
[] حمله جالسًا
"[] حلمك هو خير"
(الفارق)

لوح الرابع
استعد النسر للكلام قائلاً لإيتانا:
"صديقي ... هذا الإله ...."
"مررنا عبر بوابات آنو وإنليل وإيا ،
مررنا بأبواب سن وشمش وأداد وعشتار ،
اجتمعنا معا انا وانت
رأيت منزلًا به نوافذ ، ولم يكن به ختم
أنا .... ودخلت.
كانت تجلس فيه شابة رائعة ،
كانت تفرض ... ميزة جميلة.
تم وضع العرش ، وداست الأرض ،
تحت العرش [] الأسود جاثمة ،
عندما دخلت ، قفزت الأسود نحوي.
استيقظت وأنا أرتجف [] ".
قال له النسر لإيتانا:
"صديقي ، [] واضح ،
تعال ، دعني آخذك إلى الجنة ،
ضع صدرك على صدري ،
ضع يديك على ريش جناحي ،
ضعوا ذراعيك على جانبي ".
وضع صدره على صدره ،
وضع يديه على ريش جناحه ،
وضع ذراعيه على جنبيه ،
حقا كان العبء عظيما.
عندما حمله عالياً ،
قال له النسر لإيتانا:
"انظر يا صديقي ، كيف هي الأرض الآن.
افحص البحر وابحث عن حدوده
الأرض تلال ...
لقد أصبح البحر مجرى مائي ".
عندما حمله عالياً في دوري ثان ،
فقال له النسر قال لإيتانا:
"انظر يا صديقي ، كيف هي الأرض الآن!
الأرض تل ".
عندما حمله عالياً في دوري ثالث ،
فقال له النسر قال لإيتانا:
"انظر يا صديقي ، كيف هي الأرض الآن!"
لقد أصبح البحر حفرة لحديقة البستاني ".
بعد أن صعدوا إلى جنة آنو ،
مروا عبر بوابات آنو وإنليل وإيا ،
قام النسر وإيتانا بالخضوع معًا ،
عند باب الخطيئة
قام النسر وإيتانا بالخضوع معًا
(فجوة ، خطوط مجزأة)
(نسخة أخرى من هذه الحلقة)
"بقوة عشتار []
"ضع ذراعيك على جانبي ،
ضع يديك على ريش جناحي ".
وضع ذراعيه على جنبيه ،
وضع يديه على ريش جناحه.
عندما حمله عالياً واحدة ،
"انظر يا صديقي ، كيف هي الأرض الآن!"
"محيط الأرض أصبح خُمس حجمها.
"أصبح البحر الشاسع مثل حقل الرعي".
عندما حمله عالياً في دوري ثان ،
"انظر يا صديقي ، كيف هي الأرض الآن!"
"أصبحت الأرض قطعة أرض حديقة [] ،
"والبحر الشاسع أصبح حوضًا صغيرًا".
عندما حمله عالياً في دوري ثالث ،
"انظر يا صديقي ، كيف هي الأرض الآن!"
"نظرت ولكن لم أتمكن من رؤية الأرض!
"ولم تكن عيني كافيتين لإيجاد البحر الشاسع!
"صديقي ، لن أصعد إلى الجنة
"أنزلني ، دعني أذهب إلى مدينتي".
دوري أسقطه (؟)
ثم سقط النسر وأمسك به في جناحيه.
الدوري الثاني أسقطه (؟)
ثم سقط النسر وأمسكه في جناحيه ،
الدوري الثالث أسقطه (؟)
ثم سقط النسر وأمسكه في جناحيه ،
في حدود ثلاث أذرع من الأرض [أسقطه] ،
سقط النسر وأمسك به في جناحيه ،
النسر [] و .... بينما هو ، إتانا []

استنتاج

في هذه المرحلة ، وفقًا لترجمة ستيفاني دالي ، هناك "فجوة بطول غير مؤكد" ومن ثم تتابع ترجمتها قصة عودة إيتانا والنسر إلى مدينة كيش. في كيش ، لدى إيتانا سلسلة من الأحلام التي "تشجعه على القيام بمحاولة ثانية للوصول إلى الجنة". تحكي بقية القطعة عن أحلام إيتانا ، وتفسير النسر ، وحلم زوجة إيتانا (التي يبدو أنها ترى فيها فترة حكم طويلة لإيتانا) ورحلة إيتانا والنسر الثانية إلى الجنة حيث "مروا عبر بوابة الخطيئة وشماش وعداد وعشتار "وانحنوا معا. نظرًا لأن السطر الأخير من القطعة تم تقديمه كـ "دفعه مفتوحًا [وذهب إلى الداخل]" ، يستنتج دالي أن هذه المحاولة الثانية في السماء كانت ناجحة وتتلقى Etana نبات الحياة من عشتار.

من بين رسائلها العديدة الموجهة إلى الجمهور القديم ، كانت أسطورة إيتانا ستؤكد للناس أن الآلهة كانت على دراية باحتياجاتهم وسمعت صلواتهم واستجابت لها - حتى لو كان ذلك قد لا يبدو كذلك بالنسبة لهم في البداية. تتناسب الأسطورة بدقة مع النوع المعروف باسم أدب نارو بلاد ما بين النهرين - القصص التي تصور شخصية معروفة (عادة ملك) في قصة خيالية تطور وتشجع بعض القيمة الثقافية المهمة. على الرغم من أن إيتانا ملكًا ، إلا أنه يعاني من مشاكل مثل أي شخص آخر ، ومثل أولئك الذين كان من الممكن أن يكونوا الجمهور الأصلي للقصة ، فقد أكد من قبل الآلهة أن كل شيء سيكون على ما يرام طالما أنه يثق بهم. على الرغم من فشل محاولته الأولى لتسلق مرتفعات السماء ، إلا أنه يؤمن بحقيقة حلمه ، ويحاول مرة أخرى ، ويكافأ على إيمانه.


شاهد الفيديو: أساطير الغموض في الحضارة السومرية الأنوناكي! - حسن هاشم. برنامج غموض